Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aparato de señal acústica
Dispositivo de alumbrado
Dispositivo de señalización
Faro antiniebla
Faro piloto
Luz de carretera
Luz de cruce
Luz de freno
Luz de población
Luz de posición
Señal acústica
Señal acústica de rumbo
Señal acústica de tiempo
Señal acústica del haz
Señal de alerta
Señal electrónica acústica
Señal fónica
Señal sonora
Señales acústicas
Señales sonoras
Señalización de vehículos

Translation of "Señal acústica " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
señal acústica | señal fónica | señal sonora

sound signal
Sports aquatiques (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


señal acústica de rumbo | señal acústica del haz

on-course signal
IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport
IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport


señal acústica

aural signal
Internet y telemática | Telecomunicaciones
Internet and Telematics | Telecommunications


señal acústica de tiempo

time signal [ final signal ]
Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Martial Arts


señal acústica

sound warning system
PÊche - chasse - tir (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


señal acústica

acoustic signal
Sports de combat et de défense (Sports - divertissements - loisirs)
Sports, entertainments and leisure


señales acústicas | señales sonoras

sound signals
IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport | Industrial structures and policy
IATE - TRANSPORT | Communications | Land transport | Industrial structures and policy


aparato de señal acústica | señal de alerta

alarm signal | warning signal
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


dispositivo de señalización [ dispositivo de alumbrado | faro antiniebla | faro piloto | luz de carretera | luz de cruce | luz de freno | luz de población | luz de posición | señal acústica | señalización de vehículos ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
48 TRANSPORTES | MT 4811 organización de los transportes | BT1 equipo de vehículo | BT2 vehículo | BT3 medio de transporte | RT señalización [4806]
48 TRANSPORT | MT 4811 organisation of transport | BT1 vehicle parts | BT2 vehicle | BT3 means of transport | RT traffic signs [4806]


señal electrónica acústica

electronic beep signal
Fútbol
Soccer (Europe: Football)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ergonomía. Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo. Señales acústicas de peligro (ISO 7731:2003).

Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals (ISO 7731:2003)


Incluyen la adopción por parte de los Estados miembros de medidas apropiadas y de mecanismos (elección de la hora de emisión, medida técnica para que los menores que se encuentren en el campo de difusión normalmente no puedan ver u oír estas emisiones, o la instalación de un sistema de alerta mediante una señal acústica o un símbolo visual) para garantizar el respeto de estos principios.

The Articles provide that the Member States shall put in place appropriate measures and mechanisms (selection of the time of broadcast, technical measures aimed at ensuring that minors in the area of transmission will normally not hear or see these broadcasts or the introduction of an acoustic signal or visual identification symbol) aimed at ensuring that these principles are observed.


40)«dispositivo acústico de disuasión»: dispositivos remotos utilizados para que, mediante la emisión de señales acústicas, especies como los mamíferos marinos sean conscientes de la presencia de artes de pesca y para alertarlas de la misma.

(40)'acoustic deterrent device' means remote devices used to make species such as marine mammals aware and warn them of the presence of fishing gears by emitting acoustic signals.


1) «dispositivo de alerta acústica»: dispositivo que emite una señal acústica para alertar de la presencia o maniobra de un vehículo en una situación peligrosa de tráfico en carretera, consistente en uno o varios orificios de emisión de sonido excitados por una única fuente de alimentación o bien en varios componentes que emiten señales acústicas y que operan simultáneamente al ser accionados por un único control;

‘audible warning device’ means a device emitting an acoustic signal intended to give warning of the presence of, or a manoeuvre by, a vehicle in a dangerous road traffic situation, consisting of one or more sound emission orifices that are excited by a single power source or of several components each emitting an acoustic signal and operating simultaneously as a result of being actuated by a single control;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
bb) Las unidades de control principales, como la rueda del timón o la palanca de dirección, los controles de los motores, los controles de la radio y los controles para las señales acústicas y las señales de advertencia y maniobra exigidas por las normativas de las autoridades nacionales o internacionales de navegación, si procede, se dispondrán de tal forma que la distancia entre los controles situados a estribor y los situados a babor no sea superior a 3 metros. El timonel deberá poder manejar los motores sin tener que soltar los controles del sistema de gobierno y poder manejar al mismo tiempo otros controles, com ...[+++]

(bb) the main control units such as the steering wheel or steering lever, the engine controls, the radio controls, and the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate, shall be arranged in such a way that the distance between the controls on the starboard side and those on the port side is not more than 3 m. The helmsman shall be able to operate the engines without letting go of the controls for the steering system and while still being able to operate the other controls such as the radio system, the control ...[+++]


Las unidades de control principales, como la rueda del timón o la palanca de dirección, los controles de los motores, los controles de la radio y los controles para las señales acústicas y las señales de advertencia y maniobra exigidas por las normativas de las autoridades nacionales o internacionales de navegación, si procede, se dispondrán de tal forma que la distancia entre los controles situados a estribor y los situados a babor no sea superior a 3 metros. El timonel deberá poder manejar los motores sin tener que soltar los controles del sistema de gobierno y poder manejar al mismo tiempo otros controles, como el ...[+++]

the main control units such as the steering wheel or steering lever, the engine controls, the radio controls, and the controls for the acoustic signals and the warning and manoeuvring signals required under national or international navigational authority regulations, as appropriate, shall be arranged in such a way that the distance between the controls on the starboard side and those on the port side is not more than 3 m. The helmsman shall be able to operate the engines without letting go of the controls for the steering system and while still being able to operate the other controls such as the radio system, the control ...[+++]


los elementos mecánicos relacionados con la seguridad de la conducción y, en particular, poder detectar los defectos más corrientes que puedan afectar al sistema de dirección, de suspensión, de freno, a los neumáticos, faros e intermitentes, a los catadióptricos, retrovisores, parabrisas y limpiaparabrisas, al sistema de escape, a los cinturones de seguridad y las señales acústicas.

Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning device.


¿Exige la legislación vigente o los códigos de conducta la aparición en la pantalla de señales visuales de advertencia cuando se emiten programas de televisión potencialmente nocivos, o señales acústicas de advertencia antes de emitirse dichos programas- En caso de que se utilicen estas medidas, ¿se consideran eficaces-

Are on-screen warning icons required, either by law or by codes of conduct, for potentially harmful television programmes- Are acoustic warnings before such programmes required, either by law or by codes of conduct- Where such measures are used, are they considered to be effective-


2.2. Si una señal luminosa intermitente se utiliza en lugar de o como complemento a una señal acústica, el código de la señal debe ser idéntico.

2.2. If a flashing sign is used instead of - or together with - an acoustic signal, identical codes must be used.


Considerando que mediante un procedimiento armonizado de homologación de las señales acústicas , los Estados miembros estarán en condiciones de comprobar la observancia de las prescripciones comunes de fabricación y de pruebas , y de informar a los demás Estados miembros de tal comprobación mediante el envío de una copia del certificado de homologación extendido para cada tipo de aparato productor de señales acústicas ; que la fijación de una marca de homologación CEE en todos los dispositivos fabricados conforme al tipo homologado hará inútil un control técnico de dichos dispositivos en los dem ...[+++]

Whereas a harmonised type approval procedure for audible warning devices makes it possible for each Member State to check compliance with the common requirements relating to construction and testing and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type approval certificate completed for each type of audible warning device; whereas the placing of an EEC type approval mark on all devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these devices in the other Member States;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Señal acústica'

Date index:2021-07-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)