Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Director de servicio posventa de vehículos de motor
Dispositivo de alumbrado
Dispositivo de señalización
Faro antiniebla
Faro piloto
Gestor de servicio posventa de vehículos de motor
Gestora de servicio posventa de vehículos de motor
Luz de carretera
Luz de cruce
Luz de freno
Luz de población
Luz de posición
Operaria de señalización vial
Operaria de señalización vial horizontal
Operario de señalización vial
Operario de señalización vial horizontal
PCCS
Parte control de la conexión de señalización
Parte de control de la conexión de señalización
Señal acústica
Señal de tráfico
Señalización
Señalización de las vías públicas
Señalización de vehículos
Señalización luminosa
Vehículo automotor
Vehículo de motor

Translation of "señalización de vehículos " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dispositivo de señalización [ dispositivo de alumbrado | faro antiniebla | faro piloto | luz de carretera | luz de cruce | luz de freno | luz de población | luz de posición | señal acústica | señalización de vehículos ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
48 TRANSPORTES | MT 4811 organización de los transportes | BT1 equipo de vehículo | BT2 vehículo | BT3 medio de transporte | RT señalización [4806]
48 TRANSPORT | MT 4811 organisation of transport | BT1 vehicle parts | BT2 vehicle | BT3 means of transport | RT traffic signs [4806]


encargado de señalización - señalización de la armada británica

Foreman of Signals
SNOMEDCT-ES (ocupación) / 311083001
SNOMEDCT-ES (occupation) / 311083001


operaria de señalización vial horizontal | operario de señalización vial horizontal | operario de señalización vial horizontal/operaria de señalización vial horizontal

construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker
Ocupaciones elementales
Elementary occupations


operaria de señalización vial | operario de señalización vial | operario de señalización vial/operaria de señalización vial

highway sign erector | traffic sign erector | highway sign installer | road sign installer
Ocupaciones elementales
Elementary occupations


señalización [ señal de tráfico | señalización de las vías públicas | señalización luminosa ]

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
48 TRANSPORTES | MT 4806 política de transportes | BT1 reglamentación de la circulación | RT circulación aérea [4826] | dispositivo de señalización [4811] | navegación fluvial [4821] | navegación marítima [4821] | tráfico rodado [4816]
48 TRANSPORT | MT 4806 transport policy | BT1 traffic regulations | RT air traffic [4826] | inland waterway shipping [4821] | maritime shipping [4821] | road traffic [4816] | signalling device [4811]


parte control de la conexión de señalización [ PCCS | parte de control de la conexión de señalización ]

signaling connection control part [ SCCP | signalling connection control point ]
Instalaciones de telecomunicaciones | Instalaciones telefónicas
Telecommunications Facilities | Telephone Facilities


gestor de servicio posventa de vehículos de motor | gestora de servicio posventa de vehículos de motor | director de servicio posventa de vehículos de motor | director de servicio posventa de vehículos de motor/directora de servicio posventa de vehículos de motor

motor vehicle aftersales manager | van aftersales manager | bus and coach aftersales specialist | motor vehicle aftersales manger
Directores y gerentes
Managers


accidente de vehículo a pedal con colisión con otro objeto fijo, móvil o en movimiento, no puesto en movimiento por vehículo de motor, tren o aeronave, ocupante de vehículo con tracción a sangre lesionado

Pedal cycle accident involving collision between pedal cycle and other object, fixed, movable or moving, not set in motion by motor vehicle, train or aircraft, animal-drawn vehicle occupant injured
SNOMEDCT-ES (evento) / 215153004
SNOMEDCT-ES (event) / 215153004


accidente de vehículo de tracción a sangre que colisiona con otro objeto fijo, móvil o en movimiento, no puesto en movimiento por vehículo de motor, tren o aeronave, ocupante de vehículo de tracción a sangre lesionado

Animal-drawn vehicle accident involving collision with other object, fixed, movable or moving, not set in motion by motor vehicle, train or aircraft, occupant of animal-drawn vehicle injured
SNOMEDCT-ES (evento) / 215223001
SNOMEDCT-ES (event) / 215223001


vehículo de motor [ vehículo automotor ]

motor vehicle
48 TRANSPORTES | MT 4811 organización de los transportes | BT1 vehículo | BT2 medio de transporte | RT carburante [6616] | gas de combustión [5216] | industria del automóvil [6821] | motor [6821]
48 TRANSPORT | MT 4811 organisation of transport | BT1 vehicle | BT2 means of transport | RT combustion gases [5216] | engine [6821] | motor fuel [6616] | motor vehicle industry [6821]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
5.4. En todos los dispositivos de señalización luminosa, el eje de referencia de la luz una vez instalada en el vehículo deberá ser paralelo al plano de apoyo del vehículo sobre la vía; además, deberá ser perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo en el caso de los catadióptricos laterales y de las luces de posición laterales, y paralelo a dicho plano en relación con todos los demás dispositivos de señalización.

5.4. For all light-signalling devices, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle shall be parallel with the bearing plane of the vehicle on the road; in addition it shall be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retro-reflectors and of side-marker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.


2.2.7. Solo se instalarán en el vehículo dispositivos de alumbrado y señalización luminosa homologados para la categoría de vehículos L. Sin embargo, se podrán también instalar dispositivos de alumbrado y señalización luminosa homologados para su instalación en vehículos de las categorías M1 o N1, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento CEPE no 48.

2.2.7. Only lighting and light-signalling devices which are type-approved for vehicle category L shall be installed on the vehicle. However, lighting and light-signalling devices which are type-approved for installation on vehicles of categories M1 or N1, in accordance with UNECE regulation No 48, may also be installed.


En el caso de los vehículos L3e: a elección del fabricante del vehículo, bien dispositivos de alumbrado y señalización luminosa conformes con el Reglamento no 53, revisión 2, de la CEPE y sus enmiendas 1 y 2, o bien luces exclusivamente para circulación diurna que se ajusten a lo dispuesto en el Reglamento no 87, revisión 2, de la CEPE, y sus enmiendas 1 y 2.

for L3e vehicles: at the choice of the vehicle manufacturer, either lighting and light-signalling devices in compliance with UNECE regulation No 53 Rev. 2 and its amendments 1 and 2, or dedicated day-time running lights (DRL) complying with UNECE regulation No 87 Rev. 2 and its amendments 1 and 2.


En el caso de los vehículos L1e: dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa conformes con el Reglamento no 74, revisión 2, de la CEPE, que exige el encendido automático del sistema de alumbrado.

for L1e vehicles: lighting and light-signalling devices in compliance with UNECE regulation No 74 Rev. 2, which requires the lighting system to be turned on automatically.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Directiva 2009/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas

Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles


Se trata de programas de formación que reúnen los requisitos establecidos en el artículo 11, letra c), inciso ii), de la Directiva 2005/36/CE, pues ofrecen una formación equivalente a la prevista en el artículo 11, letra c), inciso i), de esa Directiva, y un nivel profesional comparable, y preparan para un nivel de responsabilidades y funciones comparables, tal y como se desprende de la siguiente legislación: Ley de aplicación de la reforma del sistema educativo, de 8 de enero de 1999 (Boletín Oficial de la República de Polonia, 1999, no 12, p. 96); Ley de transporte ferroviario, de 28 de marzo de 2003 (Boletín Oficial de la República de Polonia, 2003, no 86, p, 789); Reglamento del Ministerio de Infraestructura, de 16 de agosto de 2004, ...[+++]

These training programmes fulfil the conditions set out in Article 11 (c)(ii) of Directive 2005/36/EC as they provide training which is equivalent to the level of training provided for under Article 11 (c)(i) of that Directive, provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, as is apparent from the following legislation: Act on the implementation of the education system reform of 8 January 1999 (Official Journal of the Republic of Poland of 1999 No 12, pos. 96); Railway Transport Act of 28 March 2003 (Official Journal of the Republic of Poland of 2003 No 86, pos. 789); Regulation of the Minister of Infrastructure of 16 August 2004 on a list of posts directly asso ...[+++]


la verificación demostrará que el subsistema de control-mando y señalización a bordo cumple los parámetros básicos cuando está integrado en el vehículo.

verification shall demonstrate that the Control-Command and Signalling On-board Subsystem complies with basic parameters when it is integrated into the vehicle.


1. Los procedimientos para la concesión de la homologación de los neumáticos, los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, los retrovisores, los depósitos de combustible, los dispositivos de escape, los cinturones de seguridad y los cristales de un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas, la homologación de un tipo de neumático, dispositivo de alumbrado y señalización luminosa, retrovisor, depósito de combustible, dispositivo de escape, cinturón de seguridad y cristales en su calidad de componentes, así como las condiciones para la libre circulación de esos vehículos ...[+++]

1. The procedures governing the granting of component type-approval in respect of tyres, lighting and light-signalling devices, rear-view mirrors, fuel tanks, exhaust systems, safety belts and glazing for a type of two or three-wheel motor vehicle and the component type approval of a type of tyre, lighting and light-signalling device, rear-view mirror, fuel tank, exhaust system, safety belt and glazing, in the form of components, and the conditions applying to the free movement of such vehicles and for the free placing on the market of components shall be those set out in Chapters II and III respectively of Directive 92/61/EEC.


Para todos los dispositivos de señalización luminosa, incluidos los situados en los paneles laterales, el eje de referencia de la luz cuando esté instalada en el vehículo, será paralelo al plano de apoyo del vehículo sobre la carretera; además, será perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo, en el caso de los retrocatadióptricos laterales y de las luces de posición laterales, y paralelo a tal plano para todos los demás dispositivos de señalización.

For all light-signalling devices, including those mounted on the side panels, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle must be parallel to the bearing plane of the vehicle on the road; in addition it must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retro reflectors and of side-marker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.


3.3. Para todos los dispositivos de señalización luminosa, incluidos los que estén situados en las paredes laterales, el eje de referencia de la luz instalada en el vehículo será paralelo al plano de apoyo del vehículo sobre la carretera ; además, este eje será perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo, en el caso de los catadióptricos laterales, y paralelo a dicho plano para todos los demás dispositivos de señalización.

3.3. For all light-signalling devices, including those mounted on the side panels, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle must be parallel with the bearing plane of the vehicle on the road ; in addition, it must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side reflex reflectors and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'señalización de vehículos'

Date index:2022-01-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)