Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alumbrado
Aparato de alumbrado
Bombilla
Conmutador de alumbrado
Dispositivo de alumbrado
Dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo
Dispositivo de señalización
Dispositivo desplazador de fichas
Dispositivo desplazador de fichas perforadas
Dispositivo desplazador de tarjetas
Dispositivo desplazador de tarjetas perforadas
Faro antiniebla
Faro piloto
Luz de carretera
Luz de cruce
Luz de freno
Luz de población
Luz de posición
Lámpara eléctrica
Lámpara halógena
Lámpara incandescente
Material de alumbrado
Poste de alumbrado
Señal acústica
Señalización de vehículos
Tubo eléctrico
Tubo fluorescente
Tubo neón
Zona iluminante de un dispositivo de alumbrado

Translation of "dispositivo de alumbrado " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula

rear registration plate lamp
IATE - Land transport
IATE - Land transport


dispositivo de alumbrado instalado dentro del vehículo

lighting device fitted in the interior of the vehicle
IATE - Land transport
IATE - Land transport


dispositivo de señalización [ dispositivo de alumbrado | faro antiniebla | faro piloto | luz de carretera | luz de cruce | luz de freno | luz de población | luz de posición | señal acústica | señalización de vehículos ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
48 TRANSPORTES | MT 4811 organización de los transportes | BT1 equipo de vehículo | BT2 vehículo | BT3 medio de transporte | RT señalización [4806]
48 TRANSPORT | MT 4811 organisation of transport | BT1 vehicle parts | BT2 vehicle | BT3 means of transport | RT traffic signs [4806]


zona iluminante de un dispositivo de alumbrado

illuminating surface of a lighting device
IATE - Land transport
IATE - Land transport


poste de alumbrado

street lamp [ lamppost | street light | light standard | lighting standard ]
Alumbrado de carreteras | Arquitectura paisajista
Highway and Street Lighting | Landscape Architecture


conmutador de alumbrado

lighting switch
Circuitos eléctricos e interruptores automáticos | Artefactos de alumbrado
Electrical Circuits and Circuit Breakers | Lighting Fixtures


material de alumbrado [ aparato de alumbrado | bombilla | lámpara eléctrica | lámpara halógena | lámpara incandescente | tubo eléctrico | tubo fluorescente | tubo neón ]

lighting equipment [ electric lamp | electric tube | fluorescent tube | halogen lamp | incandescent lamp | light bulb | neon tube | standard lamp ]
68 INDUSTRIA | MT 6826 electrónica y electrotécnica | BT1 industria electrotécnica | RT alumbrado [6831]
68 INDUSTRY | MT 6826 electronics and electrical engineering | BT1 electrical engineering | RT lighting [6831]


cumplir los procedimientos de mantenimiento del alumbrado aeroportuario | aplicar los procedimientos de mantenimiento del alumbrado de las instalaciones aeroportuarias | seguir los procedimientos de mantenimiento del alumbrado aeroportuario

employ airport lighting maintenance procedures | implement airport lighting maintenance procedures | apply airport lighting maintenance procedures | undertake airport lighting maintenance activities
Capacidad
skill


dispositivo desplazador de tarjetas [ dispositivo desplazador de fichas | dispositivo desplazador de tarjetas perforadas | dispositivo desplazador de fichas perforadas ]

offset stacker
Tratamiento de la información (Informática) | Equipo periférico (Computadoras)
Information Processing (Informatics) | Computer Peripheral Equipment


alumbrado

lighting [ Light(STW) ]
68 INDUSTRIA | MT 6831 construcción y obras públicas | BT1 técnica de la construcción | RT material de alumbrado [6826]
68 INDUSTRY | MT 6831 building and public works | BT1 building services | RT lighting equipment [6826]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
61) «(dispositivo de alumbrado) único»: dispositivo de alumbrado o parte del mismo que tenga una función y una superficie iluminante y una o varias fuentes luminosas; también puede ser cualquier conjunto de dos dispositivos de alumbrado independientes o agrupados, sean idénticos o no, siempre que se hayan instalado de modo que los salientes de las superficies de salida de la luz de los dispositivos de alumbrado sobre un plano transversal determinado ocupen por lo menos el 60 % de la superficie del rectángulo más pequeño que circunscriba los salientes de las superficies de salida de la luz citadas;

single (lighting device)’ means a lighting device or part of a device, having one function and one illuminating surface and one or more light sources; it may also mean any assembly of two independent or grouped lighting devices, whether identical or not, having the same function, if they are installed in such a way that the projections of the light-emitting surfaces of the lighting devices on a given transverse plane occupy not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said light-emitting surfaces;


58) «tipo de vehículo con respecto a su instalación de alumbrado»: vehículos que no presentan diferencias en aspectos esenciales como las dimensiones y forma exterior del vehículo, así como el número, emplazamiento y características de diseño de los dispositivos de alumbrado y dispositivos de señalización luminosa instalados;

‘type of vehicle with regard to installation of lighting’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the dimensions and outer shape of the vehicle, as well as the number, location and design characteristics of the installed lighting devices and light-signalling devices;


en condiciones de iluminación ambientales de menos de 1 000 lux, cuando la velocidad indicada en el cuentakilómetros del vehículo siga siendo claramente legible (por ejemplo, con iluminación permanente del cuentakilómetros) y el vehículo no esté provisto de un testigo de color verde no intermitente conforme al punto 6.5.9 ni de un testigo de conexión de color verde específico para la luz de circulación diurna, identificado con el símbolo correspondiente; en ese caso, las luces de cruce y los dispositivos de alumbrado exigidos en el punto 11 de la sección B del anexo I se encenderán automáticamente de forma simultánea en dos segundos, un ...[+++]

in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 6.5.9 or a dedicated green circuit-closed tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol. In such a case, the passing-beam headlamps and the lighting devices required in point 11 of Annex I Section B shall be automatically activated simultaneously within two seconds of the ambient lighting level dropping below 1 000 lux. If the ambient lig ...[+++]


En el caso de los vehículos L1e: dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa conformes con el Reglamento no 74, revisión 2, de la CEPE, que exige el encendido automático del sistema de alumbrado.

for L1e vehicles: lighting and light-signalling devices in compliance with UNECE regulation No 74 Rev. 2, which requires the lighting system to be turned on automatically.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, incluido el encendido y apagado automático del alumbrado

installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching-on of lighting


Los establecimientos que se basen en dispositivos mecánicos o eléctricos para el control y la protección del entorno deben disponer de un sistema de reserva para que sigan funcionando los servicios esenciales y los dispositivos de alumbrado de emergencia, y para que los sistemas de alarma no dejen de funcionar.

Establishments relying on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection, shall have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems themselves do not fail to operate.


Por «dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula», se entiende el dispositivo que sirve para alumbrar el lugar de la placa posterior de matrícula; puede estar compuesto de distintos elementos ópticos.

‘Rear registration-plate lamp’ means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of different optical elements.


Contenido del Derecho interno: quedan totalmente exentos de las disposiciones de la reglamentación nacional determinados productos comerciales que contienen cantidades limitadas de materias radiactivas (Un dispositivo luminoso destinado a ser llevado por una persona; en cualquier vehículo o vehículo ferroviario, un máximo de 500 detectores de humo para uso doméstico con una actividad individual no superior a 40 kBq; o, en cualquier vehículo o vehículo ferroviario, un máximo de 5 dispositivos de alumbrado con tritio gaseoso con una a ...[+++]

Content of the national legislation: Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of radioactive material (A luminous device intended to be worn by a person; in any one vehicle or railway vehicle no more than 500 smoke detectors for domestic use with an individual activity not exceeding 40 kBq; or in any one vehicle or railway vehicle no more than five gaseous tritium light devices with an individual activity not exceeding 10 GBq.)


Las instalaciones de animales que se basen en gran medida en dispositivos mecánicos o eléctricos para el control y la protección del medio ambiente, deberían disponer de un sistema de reserva para que sigan funcionando los servicios esenciales, los dispositivos de alumbrado de emergencia y los sistemas de alarma.

Animal facilities which rely heavily on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection should have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems themselves do not fail to operate.


1. Los procedimientos para la concesión de la homologación de los neumáticos, los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, los retrovisores, los depósitos de combustible, los dispositivos de escape, los cinturones de seguridad y los cristales de un tipo de vehículo de motor de dos o tres ruedas, la homologación de un tipo de neumático, dispositivo de alumbrado y señalización luminosa, retrovisor, depósito de combustible, dispositivo de escape, cinturón de seguridad y cristales en su calidad de componentes, así como las condiciones para la libre circulación de esos vehículos y la libre puesta en el mercado de los componentes ser ...[+++]

1. The procedures governing the granting of component type-approval in respect of tyres, lighting and light-signalling devices, rear-view mirrors, fuel tanks, exhaust systems, safety belts and glazing for a type of two or three-wheel motor vehicle and the component type approval of a type of tyre, lighting and light-signalling device, rear-view mirror, fuel tank, exhaust system, safety belt and glazing, in the form of components, and the conditions applying to the free movement of such vehicles and for the free placing on the market of components shall be those set out in Chapters II and III respectively of Directive 92/61/EEC.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'dispositivo de alumbrado'

Date index:2022-03-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)