1.29. «superficie iluminante»: la proyección ortogonal de la abertura total del reflector sobre un plano transversal, en el caso de una luz de carretera con reflector, una luz de cruce con reflector o una luz antiniebla delantera con reflector, o en el caso de faros con reflector elipsoidal de la lente de proyección; si la superficie emisora de luz solo cubre una parte de la abertura total del reflector, solo se tendrá en cuenta la proyección de esa parte;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

‘Illuminating surface’ means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, in the case of the main-beam headlamp with reflector, dipped-beam headlamp with reflector, front fog-lamp with reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the projection lens, on a transverse plane. If the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, the projection of that part only is taken into account.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

una luz de cruce incorporada con otra luz delantera deberá instalarse de forma que su centro de referencia se sitúe en el plano longitudinal mediano del vehículo; no obstante, si el vehículo está equipado con otra luz delantera al lado de la luz de cruce, los centros de referencia de ambas luces deberán ser simétricos respecto al plano longitudinal mediano del vehículo,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

a single independent passing-beam headlamp which is reciprocally incorporated with another front lamp shall be fitted in such a way that its reference centre lies within the longitudinal median plane of the vehicle. However, if the vehicle is fitted with another front lamp alongside the passing-beam headlamp, the reference centre of the two lamps shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Determinar la orientación horizontal de cada faro en la posición de luz de cruce utilizando un dispositivo de determinación de la orientación o usando la interfaz electrónica del vehículo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Determine the horizontal aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device or using the electronic vehicle interface .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Determinar la orientación horizontal y vertical de cada faro en la posición de luz de cruce utilizando un dispositivo de determinación de la orientación y un dispositivo de control electrónico para controlar la funcionalidad dinámica, si fuera relevante .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

Determine the horizontal and vertical aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device and an electronic control device in order to check the dynamic functionality where relevant .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Determinar la orientación horizontal de cada faro en la posición de luz de cruce utilizando un dispositivo de determinación de la orientación o una pantalla .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

Determine the horizontal aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device or a screen .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

Determinar la orientación horizontal de cada faro en la posición de luz de cruce utilizando un dispositivo de determinación de la orientación o una pantalla.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

Determine the horizontal aim of each headlamp on dipped beam using a headlamp aiming device or a screen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-30]

podrá instalarse una luz de cruce independiente por encima, por debajo o al lado de otra luz delantera; cuando estas luces estén una por encima de la otra, el centro de referencia de la luz de cruce deberá estar situado en el plano longitudinal mediano del vehículo; si están una al lado de la otra, sus centros de referencia deberán ser simétricos respecto al plano longitudinal mediano del vehículo,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

a single independent passing-beam headlamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp. If lamps are stacked on top of each other, the reference centre of the passing-beam headlamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle. If they are side by side, their reference centres shall be symmetrical in relation to the longitudinal median plane of the vehicle,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Destaco algunas de ellas, tales como luz de cruce en el día, formación para la obtención de la licencia de conducir y sistemas telemáticos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

I raise issues such as dipped headlights in the daytime, driving education and telematic systems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

B 50 L y 50 R para el haz de cruce de una luz de cruce o de una luz de cruce y carretera (B 50 R y 50 L en el caso de los faros concebidos para la circulación por la izquierda) o B 50 y 50 R/L en el caso de luz de cruce simétrica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

B 50 L and 50 R for the passing beam of a passing lamp or a passing/driving lamp (B 50 R and 50 L in the case of headlamps intended for left-hand traffic) or B 50 and 50 R/L in the case of symmetrical passing beam;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

La Directiva se refiere a varios tipos de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa, como por ejemplo: luz de carretera, luz de cruce, luz antiniebla delantera, luz de marcha atrás, luz indicadora de dirección, luces de emergencia, luz de frenado, dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula, luces de posición, catadióptrico, luz de trabajo, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The Directive deals with many types of lighting and and dipped-beam headlamps, front fog-lamps, reversing lamps, direction indicator lamps, hazard-warning signals, stop lamps, rear registration plate lamps, position lamps, end-outline marker lamps, reflex reflectors and work lamps.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : cruce internacional del río detroit nuevo cruce de comercio internacional puente internacional gordie howe cruce a 90° cruce a nivel cruce de carreteras cruce de la frontera cruce en ángulo agudo cruce fronterizo dispositivo de alumbrado dispositivo de señalización faro antiniebla faro de atrás faro piloto faro trasero haz de cruce intersección en intersección en cruz intersección en ángulo oblicuo intersección en ángulo recto luz corta luz de atrás luz de carretera luz de corto luz de cruce luz de freno luz de población luz de posición luz parpadeante luz trasera movimiento fronterizo reflectante señal acústica señalización de vehículos

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'luz de cruce'

Date index:2022-05-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "luz de cruce " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)