Le rapport Chichester, bien qu’il souligne la nécessité d’économiser l’énergie, d’augmenter le rendement énergétique et de développer des systèmes de transport efficaces, place les espoirs d’un règlement du problème dans la libéralisation du marché et de la concurrence, d’une part, et dans le contrôle des pays fournisseurs, de l’autre.
The Chichester report may highlight the need to save energy, improve energy efficiency and develop more efficient transmission systems, but it places its hopes for resolving the problem in the liberalisation of the market and competition, on the one hand, and in controlling supplier countries, on the other.