On prévoit dans la loi que la nouvelle Banque pourra transiger avec des organismes dits provinciaux, alors qu'on sait qu'au Québec il y a une loi-il faut respecter les règles du jeu dans ce pays-qui prévoit que les organismes qui sont des créatures du gouvernement provincial, donc du Québec, doivent transiger avec le gouvernement du Québec qui, lui, transige avec le gouvernement fédéral et autorise par la suite ces créatures à agir comme bon lui semble.
The legislation provides that the new Bank will be able to do business with so-called ``provincial'' agencies, despite the fact that, in Quebec, however, there is a law that provides that provincial government agencies must deal with the Government of Quebec, which then does business with the federal government and subsequently authorizes its agencies to act as it sees fit.