Quel sera l'effet de l'augmentation à 19 milliards de dollars de la base pour le Transfert canadien en matière de santé, des 500 millions de dollars pour la couverture des médicaments onéreux, de la couverture à partir du premier dollar des soins à domicile, des soins actifs à domicile et communautaires, des soins aux personnes en fin de vie, du mécanisme automatique d'indexation de 6 p. 100 par année, des réductions des longs temps d'attente pour les tests et les traitements, et du doublement des transferts en argent sur dix ans?
What will be the effect of the new higher base of $19 billion for the Canada Health Transfer, the $500 million for catastrophic drug coverage, first-dollar coverage for home care, acute community home care, end-of-life care, the automatic escalator of 6 per cent per year, reductions of long wait times for tests and treatments, and the doubling of cash transfers over 10 years?
