Por lo que se refiere a la oferta energética, el Libro Verde sobre seguridad del abastecimiento energético pone al descubierto una situación paradójica: en el momento mismo en el que la Unión Europea crea el mercado interior de la energía más integrado del mundo, tal realización no se acompaña de una coordinación de medidas necesaria para garantizar la seguridad del abastecimiento exterior, tanto para el petróleo como para el gas natural.
On the question of energy supply, the Green Paper on the security of energy supplies highlighted a paradox, however: at the very moment when the European Union is acquiring the most integrated internal energy market in the world, this success has not been accompanied by the necessary coordination of measures guaranteeing security of external supplies, whether oil or natural gas.
