Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asegurar que se cumplan las normas en materia de ruido
Aturdir animales
Insensibilizar animales
Lucha contra el ruido
Nivel de ruido medio
Nivel de ruido promedio
Nivel medio de ruido
Nivel promedio de ruido
Paralizar animales con ruido
Perturbación acústica
Protección contra el ruido
Razón portadora a ruido
Relación señal a ruido
Ruido
Ruido aleatorio de espectro uniforme
Ruido ambiental
Ruido ambiente
Ruido blanco
Ruido de banda ancha
Ruido de distribución uniforme
Ruido de espectro continuo uniforme
Ruido de espectro continuo y uniforme
Ruido de parpadeo
Ruido fluctuante
Ruido proveniente del entorno
Régimen del portador al ruido

Translation of "Ruido " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ruido blanco [ ruido de banda ancha | ruido de espectro continuo uniforme | ruido de espectro continuo y uniforme | ruido aleatorio de espectro uniforme | ruido de distribución uniforme ]

white noise [ broadband noise | broad-band noise | uniform-spectrum random noise | uniform random noise | flat noise ]
Electroacústica | Equipo físico de computadora (Hardware) | Física de la atmósfera | Contaminación acústica | Telecomunicaciones
Audio Technology | Computer Hardware | Atmospheric Physics | Noise Pollution | Telecommunications


ruido aleatorio de espectro uniforme | ruido blanco | ruido de distribución uniforme | ruido de espectro continuo uniforme | ruido de espectro continuo y uniforme

flat random noise | uniform-spectrum random noise | white noise
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


ruido ambiental | ruido ambiente | ruido proveniente del entorno

ambient noise | surrounding noise
IATE - Natural and applied sciences | Technology and technical regulations | Electronics and electrical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Technology and technical regulations | Electronics and electrical engineering


ruido de parpadeo | ruido del tipo 1/f | ruido fluctuante

flicker noise | scintillation noise
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


ruido [ perturbación acústica ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
52 MEDIO AMBIENTE | MT 5216 deterioro del medio ambiente | BT1 agente nocivo | NT1 nivel sonoro | RT acústica [3606] | aeropuerto [4826] | aislamiento acústico [6831] | contaminación acústica [5216] | protección contra el ruido [5206]
52 ENVIRONMENT | MT 5216 deterioration of the environment | BT1 nuisance | NT1 noise level | RT acoustics [3606] | airport [4826] | noise pollution [5216] | noise protection [5206] | sound insulation [6831]


relación portadora/ruido [ razón portadora a ruido | relación señal a ruido | relación señal/ruido | régimen del portador al ruido ]

carrier-to-noise ratio [ carrier/noise ratio | carrier to noise ratio | CN ratio | C/N ratio ]
Televisión (Radioelectricidad) | Radiotransmisión y radiorrecepción | Informática | Telecomunicaciones por satélite
Television (Radioelectricity) | Radio Transmission and Reception | Informatics | Satellite Telecommunications


nivel medio de ruido [ nivel promedio de ruido | nivel de ruido medio | nivel de ruido promedio ]

average noise level
Motores eléctricos | Energía eólica
Electric Motors | Wind Energy


asegurar que se cumplan las normas en materia de ruido | garantizar el cumplimiento de las normas en materia de ruido | promover el cumplimiento de las normas en materia de ruido | velar por el cumplimiento de las normas en materia de ruido

ensuring compliance with noise standards | maintain compliance with noise standards | check compliance with noise standards | ensure compliance with noise standards
Capacidad
skill


protección contra el ruido [ lucha contra el ruido ]

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
52 MEDIO AMBIENTE | MT 5206 política del medio ambiente | BT1 lucha contra la contaminación | RT aislamiento acústico [6831] | condición de trabajo [4416] | contaminación acústica [5216] | ruido [5216]
52 ENVIRONMENT | MT 5206 environmental policy | BT1 pollution control measures | RT noise [5216] | noise pollution [5216] | sound insulation [6831] | working conditions [4416]


paralizar animales con ruido | aturdir animales | insensibilizar animales

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
Capacidad
skill
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Estas restricciones protegen a las personas que viven cerca de los aeropuertos de los efectos del ruido de las aeronaves y forman parte de una amplia estrategia de reducción del ruido, que consta de cuatro elementos principales, a saber: reducción en origen (aeronaves más silenciosas), planificación y gestión de la utilización del suelo, procedimientos operativos de atenuación del ruido (por ejemplo, evitando el sobrevuelo de una zona específica) y restricciones operativas (por ejemplo, prohibición de los vuelos nocturnos).

Restrictions protect people living near airports from the effects of aircraft noise and form part of a wider noise-abatement strategy, which has four principal elements. Those elements are: reduction at source (quieter aircraft); land-use planning and management; noise abatement operational procedures (e.g. avoiding overflight of a specific area); and operating restrictions (e.g. bans on flights during the night).


Requiere la evaluación de los niveles de ruido de los trabajadores con posibilidad de exposición a niveles de riesgo, la eliminación de dichos riesgos en su origen o su reducción al máximo, la prevención sanitaria cuando las evaluaciones de riesgo indiquen la posibilidad de riesgo para la salud y la protección individual de los trabajadores contra los ruidos si la exposición al ruido resultara inevitable.

It requires noise levels to be assessed where workers are likely to be exposed to risks, the risks to be eliminated at source or reduced to a minimum, health surveillance to be carried out where risk assessment indicates a risk to health and individual hearing protection to be made available to workers if risks arising from noise exposure cannot be prevented by other means.


* Seguimiento del problema ambiental: Las autoridades competentes de los Estados miembros deben elaborar mapas estratégicos de ruido de las principales carreteras, ferrocarriles, aeropuertos y aglomeraciones mediante indicadores de ruido armonizados, y concretamente de Lden (indicador de ruido día-tarde-noche) y Lnight (indicador de ruido en período nocturno).

* Monitoring the environmental problem: the competent authorities in Member States are required to produce strategic noise maps for major roads, railways, airports and agglomerations, using harmonised noise indicators, namely Lden (day-evening-night level) and Lnight (night level).


s) "valor límite": un valor de Lden o Lnight, o en su caso Lday y Levening, determinado por el Estado miembro, que, de superarse, obliga a las autoridades competentes a prever o a aplicar medidas. Los valores límite pueden variar en función de la fuente emisora de ruido (ruido del tráfico rodado, ferroviario o aéreo, ruido industrial, etc.), del entorno o de la distinta vulnerabilidad al ruido de los grupos de población, y pueden ser distintos de una situación existente a una nueva situación (cuando cambia la fuente de ruido o el uso dado al entorno).

(s) "limit value" shall mean a value of Lden or Lnight, and where appropriate Lday and Levening, as determined by the Member State, the exceeding of which causes competent authorities to consider or enforce mitigation measures; limit values may be different for different types of noise (road-, rail-, air-traffic noise, industrial noise, etc.), different surroundings and different noise sensitiveness of the populations; they may also be different for existing situations and for new situations (where there is a change in the situation regarding the noise source or the use of the surrounding).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[39] En particular, la revisión de la política de la UE, relativa al ruido ferroviario, basada en la Comunicación titulada «Medidas de reducción del ruido ferroviario aplicables a la flota existente» de 2008, en las propuestas subsiguientes de la Comisión, como la Directiva 2001/43/CE, sobre el ruido de los neumáticos, y en las propuestas relacionadas con el ruido procedente de los vehículos de categoría L, regulados por la Directiva 97/24/CE.

[39] In particular, revision of EU Rail Noise Policy based on 2008 "Communication on Rail noise abatement measures addressing the existing fleet" and subsequent Commission proposals such as Directive 2001/43/EC on tyre noise and proposals related to noise from L category vehicles regulated by Directive 97/24/EC


- La revisión de la Directiva 2002/30/CE, relativa al ruido en los aeropuertos , que, dentro del paquete aeroportuario, permitirá mejorar el cartografiado del ruido sobre la base de un método y unos datos reconocidos a escala internacional y avanzar hacia la adopción de medidas de mitigación del ruido que sean rentables, teniendo en cuenta las normas acordadas a nivel mundial para racionalizar la relación entre la Directiva sobre el ruido en los aeropuertos y la DRA. Asimismo, permitirá actualizar la definición de aeronaves más ruidosas («aeronaves marginalmente conformes», ajustándola a la composición actual de la flota.

- The revision of Directive 2002/30/EC on airport noise which will, as part of the airport package, improve noise mapping on the basis of an internationally recognised method and data, and drive towards the adoption of cost-effective noise mitigating measure, taking into account internationally agreed standards to streamline the relationship between the airport noise directive and the END. It will also update the definition of noisy aircraft ("marginally compliant aircraft") in line with the current composition of the aircraft fleet.


(12) La Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre evaluación y gestión del ruido ambiental(7), que es una directiva horizontal que se refiere a todos los modos de transporte, ha establecido un planteamiento común para la evaluación y gestión del ruido ambiental y persigue vigilar el ruido ambiental en las grandes aglomeraciones y en las cercanías de las principales infraestructuras de transportes, incluidos los aeropuertos, poner a disposición del público información sobre el ruido ambiental y sus efectos y la elaboración por las autoridades competentes de planes de actuación para prevenir y reducir el ruido ambiental cuando s ...[+++]

(12) A Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of environmental noise(7) which is a horizontal measure covering all modes of transport has introduced a common approach for the assessment and management of environmental noise. It aims at monitoring the environmental problem caused by noise in major agglomerations and in the vicinity of main transport infrastructures, including airports, at making information on environmental noise and its effects available to the public, and at requestin ...[+++]


b) a partir de estos indicadores de ruido, la elaboración por los Estados miembros de mapas estratégicos de ruido que faciliten una valoración y previsión globales del ruido en una zona determinada.

(b) On the basis of these noise indicators, the drawing up by the Member States of strategic noise maps which will provide a global assessment and forecast of noise in a given area.


La Directiva, además de constituir un medio de evaluación y gestión del ruido ambiental, servirá de base para la elaboración de futuras medidas comunitarias destinadas a reducir el ruido procedente de las principales fuentes de emisión, especialmente de los vehículos e infraestructuras viales y ferroviarios, los aviones, los equipos industriales y de uso al aire libre, y las máquinas móviles.

The directive will not only serve as a means for assessing and evaluating environmental noise, it will in addition provide a basis for developing future Community measures to reduce noise emitted by major sources, in particular from road and rail vehicles and infrastructure, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery.


Este programa contiene las siguientes medidas: - reducción del ruido generado en los emplazamientos industriales, - traslado de una o más fuentes de ruido a otro emplazamiento industrial, si ello supone una reducción significativa del ruido.

The scheme contains the following measures : - measures to reduce the noise geneated at industrial sites; - the transfer of one or more of the noise sources to another industrial site, provided that doing so results in substantial noise reduction.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Ruido'

Date index:2022-12-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)