The aim of the amendments is to: = readjust a certain number of provisions in Regulation 3699/95 (FIFG implementing Regulation), where the GRT unit (gross registered tonnage) is used to measure vessels' tonnage as a parameter for structural fund assistance, in order to take account of the entry into force of the
London Convention (ITC 69) concerning the remeasuring of vessels' tonnage in gross tonnage requiring the use of a new unit for measuring vessels, namely gross tonnage; = reduce the activity threshold whereby a fishing vessel qualifies for permanent withdrawal measures in respect of fishing vessels registered in north Baltic port
...[+++]s given the particular climatic conditions in that region where the lightly salted waters are frozen for a large part of the year.Ziel dieser Rechtsakte ist insbesondere = die Anpassung einer Reihe von Bestimmungen der Verordnung Nr. 3699/93 (FIAF-Durchführungsverordnung), in denen der Schiffsrauminhalt, der für die Strukturmaßnahmen als Bezugsgröße herangezogen wird, in BRT (Bruttoregistertonnen) ausgedrückt wird. Diese Anpassung ergibt sich aus dem Inkrafttreten des Londo
ner Übereinkommens (ITC 69) zur Neuvermessung des Rauminhaltes der Schiffe in Bruttoraumzahl, dem zufolge eine neue Maßeinheit (BRZ) für die Vermessung des Rauminhalts der Schiffe verwendet wird; = die Senkung der Schwelle für die Anwendung endgültiger Stillegungsmaßnahmen bei in Häfen nördlich
...[+++]der Ostsee eingetragenen Fischereifahrzeugen angesichts der besonderen klimatischen Bedingungen in diesem Gebiet, die dazu führen, daß die dortigen wenig salzhaltigen Gewässer während eines Großteils des Jahres eingefroren sind.
