Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arabisch schrijven
Arabisch spreken
Arabische Liga
Arabische Republiek Jemen
Arabische intergouvernementele organisatie
Arabische landen
Arabische organisatie
Arabische regio
Arabische regionale organisatie
Arabische staten
Arabische wereld
Gesproken Arabisch begrijpen
Gesproken Arabisch verstaan
Gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger
LAS
Liga van Arabische Staten
MENA
MONA
Midden-Oosten en Noord-Afrika
Mondeling in het Arabisch communiceren
Verbaal in het Arabisch communiceren

Translation of "arabische staten " (Dutch → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]

Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIES | MT 7616 regionale organisaties buiten Europa | BT1 Arabische organisatie | RT Arabische Liga-landen [7236]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | BT1 organisation arabe | RT pays de la Ligue arabe [7236]


Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
72 GEOGRAFIE | MT 7236 politieke geografie | NT1 Algerije | NT1 Bahrein | NT1 Djibouti | NT1 Egypte | NT1 Irak | NT1 Iran | NT1 Jordanië | NT1 Koeweit | NT1 Libanon | NT1 Libië | NT1 Marokko | NT1 Mauritanië | NT1 Oman | NT1 Qatar | NT1 Tu
72 GÉOGRAPHIE | MT 7236 géographie politique | NT1 Algérie | NT1 Bahreïn | NT1 Djibouti | NT1 Égypte | NT1 Émirats arabes unis | NT2 Abu Dhabi | NT2 Al Fujayrah | NT2 Doubaï | NT2 Ras al-Khaimah | NT2 Sharjah | NT2 Umm al Qaywayn | NT1 Iran |


Arabische Liga | Liga van Arabische Staten | LAS [Abbr.]

Ligue arabe | Ligue des États arabes | LEA [Abbr.]
IATE - Extra European organisations
IATE - Extra European organisations


gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië

Représentant spécial conjoint | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
IATE - United Nations
IATE - United Nations


Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga

pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe
IATE - Political geography | Extra European organisations
IATE - Political geography | Extra European organisations


Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]

organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIES | MT 7616 regionale organisaties buiten Europa | NT1 Arabische Liga | NT1 Organisatie van Arabische olie-exporterende landen | NT1 Palestijnse Bevrijdingsorganisatie | NT1 Raad voor de Arabische economische eenheid | N
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | NT1 Conseil de coopération du Golfe | NT1 Conseil de l'unité économique arabe | NT2 Marché commun arabe | NT1 Ligue arabe | NT1 Organisation de libération de la Palestine |


verbaal in het Arabisch communiceren | Arabisch spreken | mondeling in het Arabisch communiceren

interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe
Vaardigheid
Aptitude


Arabische Republiek Jemen

République arabe du Yémen
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223619000
SNOMEDCT-BE (geographic location) / 223619000


gesproken Arabisch begrijpen | gesproken Arabisch verstaan

comprendre l'arabe parlé
Vaardigheid
Aptitude


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In de nacht van 25 op 26 maart viel Saudi-Arabië, met een internationale coalitie van Arabische staten, buurland Yemen binnen. In Yemen is er een machtsstrijd aan de gang tussen verschillende groeperingen: degene die steun bieden aan president Abdrabbuh Mansour Hadi aan de ene kant en de Houthi's anderzijds, die Hadi's voorganger Ali Abdullah Saleh steunen en president Hadi vorige maand uit de hoofdstad Sanaa hebben verjaagd.

Dans la nuit du 25 au 26 mars dernier, une coalition internationale d'États arabes emmenée par l'Arabie saoudite a mené une offensive militaire au Yémen voisin, où une lutte de pouvoir oppose plusieurs groupements: les partisans du président Abd Rabbo Mansour Hadi, d'une part, et les Houthis, d'autre part, qui soutiennent le prédécesseur du président Hadi, Ali Abdullah Saleh, et ont expulsé le président Hadi de la capitale Sanaa le mois dernier.


Artikel 14 regelt het statuut van de vertegenwoordigers van de Staten van de Liga van de Arabische Staten, als die aan werkzaamheden van de Liga van de Arabische Staten deelnemen.

L'article 14 détermine le statut des représentants des États de la Ligue des États arabes, quand ils participent aux activités de la Ligue des États arabes.


De Liga van de Arabische Staten werd opgericht door het Handvest van de Liga van de Arabische Staten, ondertekend op 22 maart 1945.

La Ligue arabe a été fondée par la Charte de la Ligue arabe, qui a été signée le 22 mars 1945.


De oprichting van de Liga van de Arabische Staten werd voorzien in het Handvest van de Liga van de Arabische Staten dat op 22 maart 1945 ondertekend werd.

L'institution de la Ligue des États arabes a été prévue dans la Charte de la Ligue des États arabes, signée le 22 mars 1945.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vanaf oktober 1976 wordt de 27 000 man sterke Syrische troepenmacht opgenomen in de Arab Deterrent Force (ADF) die door de Liga van Arabische Staten is opgericht en ook troepen uit Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, de Libisch-Arabische Jamahiriyya, Soedan en Jemen omvat.

Les 27 000 hommes de l'armée syrienne ont, à partir du mois d'octobre 1976, été intégrés à la Force armée de dissuasion (FAD) mise sur pied par la Ligue des États arabes et rassemblant également des contingents en provenance de l'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Soudan et du Yémen.


Vanaf oktober 1976 wordt de 27 000 man sterke Syrische troepenmacht opgenomen in de Arab Deterrent Force (ADF) die door de Liga van Arabische Staten is opgericht en ook troepen uit Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, de Libisch-Arabische Jamahiriyya, Soedan en Jemen omvat.

Les 27 000 hommes de l'armée syrienne ont, à partir du mois d'octobre 1976, été intégrés à la Force armée de dissuasion (FAD) mise sur pied par la Ligue des États arabes et rassemblant également des contingents en provenance de l'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Soudan et du Yémen.


BIJLAGE A Lijst van regeringen die de Conferentie van de Verenigde Naties voor onderhandelingen over een overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1994, hebben bijgewoond en die potentiële producerende leden zijn als omschreven in artikel 2 (Begripsomschrijvingen), en indicatieve toewijzing van de stemmen overeenkomstig artikel 10 (Verdeling van de stemmen) * Lid van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1994 BIJLAGE B Lijst van regeringen die de Conferentie van de Verenigde Naties voor onderhandelingen over een overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkom ...[+++]

A Liste des gouvernements participant à la Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux qui sont des membres producteurs potentiels aux termes de l'article 2 (Définitions) et attribution indicative des voix conformément à l'article 10 (Répartition des voix) * Membre de l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux. B Liste des gouvernements participant à la Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux qui sont des membres consommateurs potentiels aux ...[+++]


In de krant Le Soir van 21 januari 2016 stond er te lezen dat een atlete van Iraanse afkomst die in België als vluchteling erkend is, wegens dat reisdocument problemen ondervindt om naar het buitenland te reizen: blijkbaar blijft het voor haar problematisch om met een paspoort van politiek vluchteling naar het buitenland te reizen, waardoor ze nog steeds niet kan deelnemen aan wedstrijden in landen als de Verenigde Staten, de Verenigde Arabische Emiraten (Dubai) of Egypte, waar er veel punten verdiend kunnen worden.

Le journal Le Soir du 21 janvier 2016 a fait état de difficultés de déplacement à l'étranger pour une athlète d'origine iranienne et reconnue réfugiée en Belgique, et ce en raison de ce "document de voyage": "Avec son passeport de réfugiée politique, les déplacements à l'étranger restent problématiques [...]. Il y a des pays, comme les États-Unis, Dubaï ou l'Égypte, qui organisent des épreuves qui rapportent beaucoup de points, où elle ne peut toujours pas se rendre".


De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen krachtens een bilaterale overeenkomst: Andorra; Botswana; Brazilië; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec); China; Congo (Brazzaville); Ethiopië; Guinea; Iran; Israël; Japan; Lesotho; Libanon; Maleisië; Malawi; Mali; Marokko; Mauritius; Nepal; San Marino; Singapore; Syrië; Taiwan; Turkije; Verenigde Arabische Emiraten; Verenigde Staten; Zuid-Korea; Zwitserland.

Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants sont dispensés des examens théorique et pratique en vertu d'un accord bilatéral: Andorre ; Botswana ; Brésil ; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec) ; Chine ; Congo (Brazzaville) ; Éthiopie ; Guinée ; Iran ; Israël ; Japon ; Lesotho ; Liban ; Malaisie ; Malawi ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Népal ; Saint Marin ; Singapour ; Syrie ; Taiwan ; Turquie ; Émirats Arabes Unis ; États-Unis ; Corée du Sud ; Suisse.


5. steunt ten volle de inspanningen van de staten van de Arabische Liga om een einde te maken aan het geweld, te werken aan een politieke oplossing voor Syrië en alle mogelijke politieke en materiële steun te bieden aan de Syrische oppositie; is ingenomen met het verzoek van de Arabische Liga van 12 februari 2012 aan de VN-Veiligheidsraad om een gezamenlijke vredesmissie van de Arabische staten en de Verenigde Naties naar Syrië te sturen ter vervanging van haar eigen waarnemersmissie; verzoekt de HV/VV en de lidstaten van de EU alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat het vredesinitiatief van de Arabische Liga door de Russi ...[+++]

5. apporte son soutien résolu aux efforts des États de la Ligue arabe pour mettre fin aux violences, promouvoir une solution politique en Syrie et apporter toute forme d'aide politique et matérielle à l'opposition syrienne; se félicite de l'appel lancé le 12 février 2012 par la Ligue arabe au CSNU afin qu'il envoie une mission de maintien de la paix mixte ONU-pays arabes en Syrie, en remplacement de la mission de surveillance de la Ligue arabe; invite instamment la vice-présidente/haute représentante et les États membres de l'Union ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'arabische staten'

Date index:2021-06-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)