Die instrumenten moeten op zodanige wijze worden aangewend dat een optimale samenhang en synergie worden verzekerd, of met andere woorden: - de uit de begrotingsmiddelen te financieren maatregelen moeten zich toespitsen op de particuliere sector (advies, kredietverlening, micro- ondernemingen), de tec
hnische bijstand en studies enerzijds, en op de sociale infrastructuur en de door de verschillende maatschappelijke geledingen ondernomen samenwerkingsacties anderzijds; - de eigen middelen van de EIB moeten in de eerste plaats worden gebruikt voor de financiering van "discontabele" maatregelen zoals leningen op
lange ter ...[+++]mijn voor economische infrastructuurvoorzieningen en voor de produktieve sector van de economie; - de aanwending van beide instrumenten zou ten slotte kunnen worden gecombineerd in cofinancieringen waar zulks mogelijk is en synergievoordelen kunnen worden verwacht.
These two types of instrument should be deployed in such a way as to ensure optimum coherence and synergy. Contributions from the budget should focus on support for the private sector (consultancy, credit facilities, microbusinesses), on technical assistance and studies, and on social infrastructure and support for cooperation activities launched by civilian bodies. EIB resources should primarily be used to finance "bankable" operations such as long-term loans for economic infrastructure and production projects.
