Il bilancio UE è a sua volta finanziato principalmente attraverso le «risorse proprie» dell'Unione (dazi doganali, prelievi diversi, una risorsa IVA e una risorsa basata sul reddito nazionale lordo degli Stati membri).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

De EU-begroting zelf wordt voornamelijk gefinancierd met de "eigen middelen" van de EU: douanerechten, heffingen, btw en inkomsten gebaseerd op het bruto nationaal inkomen (BNI) van EU-landen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

Fra esse, una proposta per la VII decisione sulle risorse proprie (DRP) che comporta l’abolizione dell'attuale risorsa propria IVA e la sua sostituzione con una nuova risorsa IVA a livello di UE, la quale viene illustrata in dettaglio nella proposta di regolamento del Consiglio concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione della risorsa propria basata sull'IVA, oggetto della presente relazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

Een van deze voorstellen betreft het zevende Eigenmiddelenbesluit (EMB), waarin wordt gepleit voor afschaffing van de bestaande btw-middelen en vervanging door nieuwe btw-middelen voor de EU. Deze nieuwe middelen worden uitgebreid beschreven in het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de btw, dat het onderwerp van dit verslag is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

F. considerando che il Parlamento ha più volte ribadito la sua posizione secondo cui una riforma del sistema delle risorse proprie dell'Unione è necessaria, in particolare per quanto riguarda l'attuale risorsa IVA, con l'obiettivo di tornare all'idea iniziale che detta risorsa debba essere una vera e propria risorsa propria e non uno strumento puramente statistico ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

F. overwegende dat het Parlement een aantal keer zijn standpunt heeft herhaald dat het stelsel van eigen middelen van de Unie moet worden hervormd, in het bijzonder met betrekking tot de bestaande btw-middelen, met als doel terug te komen bij zijn aanvankelijke idee dat hier om echte eigen middelen gaat en niet om een puur statistisch instrument ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

H. considerando che il Parlamento considera tra i principali vantaggi della proposta sulla nuova risorsa IVA la trasparenza, l'equità per i contribuenti di tutti gli Stati membri, la maggiore semplicità e la potenziale trasformazione della risorsa in futuro in una vera risorsa propria versata direttamente al bilancio dell'Unione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

H. overwegende dat het Parlement van mening is dat het nieuwe btw-voorstel in het bijzonder de volgende voordelen biedt: meer transparantie, een rechtvaardig beleid voor alle belastingbetalers in de lidstaten, een vereenvoudigde berekening en de mogelijkheid om de btw-middelen te maken tot echte eigen middelen die in de toekomst rechtstreeks naar de begroting van de Unie worden overgemaakt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-22]

D. considerando che tutti gli sforzi del Parlamento tesi a utilizzare le effettive dichiarazioni dell'IVA per determinare la base di valutazione per il calcolo della risorsa IVA ("metodo delle dichiarazioni"), invece della base armonizzata calcolata applicando un tasso medio ponderato sul gettito totale netto ("metodo del gettito"), sono stati vani, con il risultato che la risorsa dell'IVA si è trasformata da una vera e propria risorsa propria con un collegamento diretto ai cittadini europei a uno strumento puramente statistico per calcolare il contributo di uno Stato membro,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

D. overwegende dat alle pogingen van het Parlement om de BTW-inkomsten te gebruiken om de basis voor de evaluatie van de BTW-inkomsten ("aangiftemethode") te bepalen in plaats van de geharmoniseerde basis waarbij een gemiddeld gewogen tarief op de totale netto-opbrengsten wordt toegepast ("opbrengstenmethode"), waren vergeefs, met als gevolg dat de BTW-middelen van een daadwerkelijk eigen middel met een sterke directe band met de Europese burger veranderde in een statistisch instrument om de bijdrage van een lidstaat te berekenen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

In seguito alle riforme sopra accennate la quota delle risorse proprie tradizionali e della risorsa IVA nel finanziamento del bilancio dell'UE dovrebbe diminuire e, corrispondentemente, dovrebbe acquistare maggiore importanza la risorsa PNL, che rispecchia in modo più appropriato la capacità contributiva degli Stati membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-07]

Als gevolg van deze hervormingen zal het aandeel van de traditionele eigen middelen en de BTW-middelen in de financiering van de begroting naar verwachting afnemen, en zal het aandeel van de BNP-middelen, die de beste afspiegeling van de draagkracht van de lidstaten vormen, dus toenemen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-07]

I cittadini non percepiscono la risorsa IVA come un'imposta sui consumi, ma piuttosto come un contributo dello Stato membro al bilancio UE (benché la base per la determinazione del contributo sia l'entrata IVA e gli adattamenti incidano al massimo per il 5%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-06]

De BTW-middelen worden door de burgers niet ervaren als een consumptiebelasting, maar als een bijdrage van de lidstaten aan de EU-begroting (hoewel de bijdrage wordt berekend op grond van de BTW-ontvangsten en dit bedrag door de aanpassingen voor niet meer dan 5 % wordt beïnvloed).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-06]

Di conseguenza gli oneri finanziari provvisori dei succitati quattro Stati membri sono stati sottovalutati durante il quinquennio per la risorsa IVA, la risorsa PNL ed il finanziamento della correzione concessa al Regno Unito.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Daardoor zijn de voorlopige financiële lasten van de vier betrokken Lid-Staten gedurende deze vijf jaar steeds te laag gewaardeerd ten aanzien van de BTW-middelen, de BNP-middelen en de financiering van de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende correctie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : aliquota iva imposta sul valore aggiunto imposta sulla cifra d'affari risorsa iva risorsa propria basata sull'iva

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'risorsa iva'

Date index:2023-04-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "risorsa iva " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)