La relazione fra le disposizioni in materia di sicurezza e protezione della salute conte
mplate dal trattato Euratom, da un lato, e le disposizioni relative all'ambiente figuranti nel TFUE, dall'altro, ha inoltre formato l'oggetto di un parere della commissione giuridica la quale, nella riunione del 6 novembre 2010, ha deciso con 22 voti favorevoli, uno contrario e nessuna astensio
ne di formulare una raccomandazione intesa a suggerire che la base giuridica appropriata per la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
...[+++]che stabilisce requisiti per la tutela della salute della popolazione relativamente alle sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano dovrebbe essere l'articolo 192, paragrafo 1, del TFUE.
Die verhouding tussen de bepalingen inzake veiligheid en gezondheid van het Euratomverdrag enerzijds en de milieubepalingen in het VWEU anderzijds was ook aan de orde in een advies van de Commissie juridische zaken, die in haar vergadering van 6 november 2012 met 22 stemmen voor, 1 tegen en 0 onthoudingen de aanbeveling deed om het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijk gebruik bestemd water te baseren op artikel 192, lid 1, VWEU.
