Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ambiente sociale
Ambiente sociale e culturale
Antropologia culturale
Antropologia sociale
Antropologia sociale e culturale
Antropologia socio-culturale
Antropologia socioculturale
Categoria sociale
Classe sociale
Direttore di centro artistico
Direttrice di centro sociale
ECOSOCC
Estrazione sociale
Etnologia
Memoria collettiva
Memoria comune
Memoria culturale
Memoria nazionale
Memoria pubblica
Memoria sociale
Memoria storica
Rango sociale
Responsabile di centro sociale
Ricordo collettivo
Sistema sociale
Trattato di Bruxelles

Translation of "ambiente sociale e culturale " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ambiente sociale e culturale

sociaal-cultureel milieu
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Culture and religion
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Culture and religion


antropologia sociale e culturale [ antropologia culturale | antropologia sociale | antropologia socioculturale | antropologia socio-culturale | etnologia ]

sociale en culturele antropologie [ culturele antropologie | etnologie | sociaal-culturele antropologie | sociale antropologie | volkenkunde ]
36 SCIENZE | MT 3611 scienze umane | BT1 scienze sociali | NT1 etnografia | RT cultura [2831] | gruppo etnico [2821] | usi e costumi [2831]
36 WETENSCHAPPEN | MT 3611 menswetenschappen | BT1 sociale wetenschappen | NT1 etnografie | RT cultuur [2831] | etnische groep [2821] | gebruiken en tradities [2831]


classe sociale [ ambiente sociale | categoria sociale | estrazione sociale | rango sociale | sistema sociale ]

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2821 quadro sociale | BT1 struttura sociale | NT1 ceto alto | NT1 ceto basso | NT1 ceto medio | NT1 classe contadina | NT1 classe dirigente | NT1 classe operaia | NT1 sottoproletariato | RT lotta di classe [2826]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2821 sociale omstandigheden | BT1 maatschappelijke structuur | NT1 arbeidersklasse | NT1 boerenstand | NT1 hogere klasse | NT1 lagere klasse | NT1 leidende klasse | NT1 lompenproletariaat | NT1 middenklasse | RT klas


Consiglio economico, sociale e culturale | ECOSOCC [Abbr.]

Economische, Sociale en Culturele Raad | ECOSOCC [Abbr.]
IATE - Extra European organisations
IATE - Extra European organisations


Trattato di Bruxelles | Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva

Verdrag van Brussel | Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | WEU-Verdrag
IATE - 0806, 0821
IATE - 0806, 0821


direttore di centro artistico | direttrice di centro sociale | direttore di centro culturale/direttrice di centro culturale | responsabile di centro sociale

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
Dirigenti
Leidinggevende functies


memoria collettiva [ memoria comune | memoria culturale | memoria nazionale | memoria pubblica | memoria sociale | memoria storica | ricordo collettivo ]

collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2831 cultura e religione | BT1 cultura | RT commemorazione [2831] | patrimonio culturale [2831] | storia [3611]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2831 cultuur en godsdienst | BT1 cultuur | RT cultureel erfgoed [2831] | geschiedenis [3611] | herdenkingsplechtigheid [2831]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
offrire servizi idonei alle donne che seguono i loro mariti o partner in un altro Stato membro, quali corsi finalizzati a facilitarne l'integrazione nel loro nuovo ambiente sociale e culturale, per esempio corsi di lingua e corsi di formazione professionale, con particolare riferimento alle donne vulnerabili;

vrouwen die hun echtgenoot of partner naar een andere lidstaat volgen passende diensten aan te bieden, zoals cursussen om hun integratie in de nieuwe maatschappelijke en culturele omgeving te vergemakkelijken, bijvoorbeeld taalcursussen of beroepsopleidingen, speciaal gericht op kwetsbare vrouwen,


58. sostiene gli sforzi della Commissione volti a creare degli ambienti adatti alle persone anziane per evitare che il loro potenziale e le loro capacità (rimaste) siano ostacolati dal luogo in cui si trovano; precisa che tali ambienti sono da intendersi in senso lato, per comprendere non solo l'ambiente edificato ma anche l'ambiente sociale, psicologico, culturale e naturale; invita la Commissione, a tale proposito, a proporre anche una normativa europea in materia di accessibilità;

58. steunt het streven van de Commissie om leeftijdsvriendelijke omgevingen te creëren, teneinde te voorkomen dat de potentiële (en resterende) mogelijkheden van ouderen door hun omgeving worden belemmerd; benadrukt dat deze omgevingen in een brede context moeten worden opgevat en niet alleen betrekking dienen te hebben op de gebouwde omgeving, maar ook op de sociale, psychologische, culturele en natuurlijke omgeving; spoort de Commissie in dit verband ook aan een Europese Toegankelijkheidswet voor te stellen;


58. sostiene gli sforzi della Commissione volti a creare degli ambienti adatti alle persone anziane per evitare che il loro potenziale e le loro capacità (rimaste) siano ostacolati dal luogo in cui si trovano; precisa che tali ambienti sono da intendersi in senso lato, per comprendere non solo l'ambiente edificato ma anche l'ambiente sociale, psicologico, culturale e naturale; invita la Commissione, a tale proposito, a proporre anche una normativa europea in materia di accessibilità;

58. steunt het streven van de Commissie om leeftijdsvriendelijke omgevingen te creëren, teneinde te voorkomen dat de potentiële (en resterende) mogelijkheden van ouderen door hun omgeving worden belemmerd; benadrukt dat deze omgevingen in een brede context moeten worden opgevat en niet alleen betrekking dienen te hebben op de gebouwde omgeving, maar ook op de sociale, psychologische, culturele en natuurlijke omgeving; spoort de Commissie in dit verband ook aan een Europese Toegankelijkheidswet voor te stellen;


Esse mirano a creare un ambiente di apprendimento positivo, a rafforzare la qualità e l'innovazione pedagogiche, a migliorare la capacità degli insegnanti di far fronte alla diversità sociale e culturale e a sviluppare metodi di lotta contro le violenze e il bullismo.

Deze strategieën beogen een positieve leeromgeving te scheppen, de kwaliteit van de didactiek te bevorderen, innovatie te ondersteunen, de competenties van docenten bij hun omgang met sociale en culturele diversiteit te vergroten en geweld- en pestprotocollen te ontwikkelen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
33. ribadisce la richiesta alle autorità turche di raddoppiare gli sforzi volti a garantire il diritto delle donne all'istruzione e a fare in modo che quelle di loro il cui libero accesso all'istruzione è ostacolato da difficoltà provenienti dalla famiglia o dall'ambiente sociale o culturale siano informate dei loro diritti; suggerisce al governo turco di garantire il diritto all'istruzione primaria e secondaria e di rafforzare le misure di aiuto finanziario ai genitori, soprattutto nelle zone rurali o svantaggiate, in modo da incoraggiarli a scolarizzare i propri figli e in ...[+++]

33. herhaalt zijn oproep aan de Turkse overheidsinstanties zich krachtiger in te spannen om het recht van vrouwen op onderwijs te garanderen en te waarborgen dat vrouwen voor wie vrije toegang tot het onderwijs wordt belemmerd als gevolg van problemen die voortvloeien uit hun familiale, sociale of culturele milieu, over hun rechten worden geïnformeerd, en stelt voor dat de Turkse regering het recht op primair en secundair onderwijs garandeert en meer financiële steun toekent aan ouders in met name plattelands- en achtergebleven gebieden, zodat zij ertoe worden aangemoedigd hun kinderen - en vooral hun dochters - naar school te laten gaan ...[+++]


32. ribadisce la richiesta alle autorità turche di raddoppiare gli sforzi volti a garantire il diritto delle donne all'istruzione e a fare in modo che quelle di loro il cui libero accesso all’istruzione è ostacolato da difficoltà provenienti dalla famiglia o dall'ambiente sociale o culturale siano informate dei loro diritti; suggerisce al governo turco di garantire il diritto all'istruzione primaria e secondaria e di rafforzare le misure di aiuto finanziario ai genitori, soprattutto nelle zone rurali o svantaggiate, in modo da incoraggiarli a scolarizzare i propri figli e in ...[+++]

32. herhaalt zijn oproep aan de Turkse overheidsinstanties zich krachtiger in te spannen om het recht van vrouwen op onderwijs te garanderen en te waarborgen dat vrouwen voor wie vrije toegang tot het onderwijs wordt belemmerd als gevolg van problemen die voortvloeien uit hun familiale, sociale of culturele milieu, over hun rechten worden geïnformeerd, en stelt voor dat de Turkse regering het recht op primair en secundair onderwijs garandeert en meer financiële steun toekent aan ouders in met name plattelands- en achtergebleven gebieden, zodat zij ertoe worden aangemoedigd hun kinderen - en vooral hun dochters - naar school te laten gaan ...[+++]


La citata comunicazione del 2003 auspicava pertanto una politica multisettoriale di integrazione, che affrontasse tra l'altro temi quali le competenze linguistiche e l'ambiente sociale e culturale.

De mededeling uit 2003 pleitte daarom voor een alles omvattend integratiebeleid, met inbegrip van kwesties als taalvaardigheden en het sociale en culturele milieu.


Il livello di padronanza di un individuo varia inevitabilmente tra le quattro dimensioni (comprensione orale, espressione orale, comprensione scritta ed espressione scritta) e tra le diverse lingue e a seconda del suo background sociale e culturale, del suo ambiente e delle sue esigenze e/o dei suoi interessi.

Iemands taalbeheersing varieert naar gelang van deze vier dimensies (luisteren, spreken, lezen en schrijven), naar gelang van de taal en naar gelang van de sociale en culturele achtergrond, het milieu en de behoeften en/of belangstelling van de betrokkene.


le norme previste dal presente capitolo dovrebbero applicarsi esclusivamente agli alberi vivi e al loro ambiente naturale nelle foreste e altri terreni boschivi, comprese le misure per preservare e rafforzare le funzioni ecologiche e protettive delle foreste, nonché le misure destinate a promuovere l'uso ricreativo e la dimensione sociale e culturale delle foreste.

De bepalingen van dit hoofdstuk dienen uitsluitend te gelden voor levende bomen en de natuurlijke omgeving waarin zij in bossen en andere beboste gebieden voorkomen, waarbij het mede gaat om maatregelen om de ecologische en beschermingsfuncties van bossen in stand te houden en te bevorderen, en om maatregelen om het recreatieve gebruik en de sociale en culturele dimensie van bossen te bevorderen.


Con i suoi 100 addetti, il Difu offre a circa 130 città un'ampia gamma di servizi nei settori dell'ambiente urbano, dello sviluppo urbano, della politica economica, sociale e culturale, della legislazione e delle finanze dei comuni.

De 100 werknemers van Difu bieden ongeveer 130 steden een breed scala van diensten aan op het gebied van het stadsmilieu, stadsontwikkeling, economisch beleid, sociaal beleid, cultureel beleid, wetgeving en gemeentelijke financiën.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'ambiente sociale e culturale'

Date index:2021-02-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)