2. sottolinea la necessità di chiarire, in primo luogo, il grado di ambizione dell'Unione con particolare riguardo agli obiettivi strategici e geopolitici, prima di decidere in materia di nuove iniziative e contributi di bilancio dell'UE; constata che la comunicazione non definisce il rapporto fra la politica industriale de
ll'UE in materia di spazio e la politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC); ritiene che la politica spaziale dell'Unione debba esser
e considerata quale risorsa ...[+++] per la PSDC, poiché fornisce una migliore sinergia tra i mezzi spaziali civili e i mezzi spaziali militari, rispecchiando la dualità del ruolo civile e militare della PSDC; invita la Commissione, gli Stati membri e il vicepresidente/alto rappresentante a definire con chiarezza il possibile contributo del settore alla politica di sicurezza e di difesa comune, la natura e la portata delle sinergie tra il settore civile e quello militare, il ruolo delle tecnologie spaziali nella distribuzione efficace delle operazioni di aiuto umanitario e nella previsione dei flussi e degli andamenti migratori a seguito di conflitti o calamità naturali, nonché la pertinenza rispetto alle operazioni e alle missioni in materia di PSDC e alle altre azioni dell'Unione nel campo della prevenzione dei conflitti, del controllo degli armamenti, della non proliferazione delle tecnologie legate alle armi di distruzione di massa, dell'antiterrorismo, della migrazione e del controllo delle frontiere; invita la Commissione e gli Stati membri a informare il Parlamento in merito ai piani per utilizzare il programma Copernico e il servizio pubblico regolamentato del programma Galileo a sostegno delle missioni e delle operazioni in materia di PSDC; 2. onderstreept dat, alvorens te beslissen over nieuwe initiatieven en bijdragen uit de EU-begroting, eerst en vooral het ambitieniveau van de EU ten aanzien van haar strategische en geopolitieke doeleinden moet worden vastgesteld;
constateert dat de relatie tussen het EU-industriebeleid op het gebied van de ruimtevaart en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) in de mededeling niet wordt gedefinieerd; is van oordeel dat het ruimtevaartbeleid van de EU moet worden beschouwd als een aanwinst voor het GVDB waarmee een betere synergie t
ussen de civiele en militaire ...[+++] ruimtemiddelen tot stand kan worden gebracht waarin de eigen tweeledige civiele en militaire rol van het GVDB tot uiting komt; doet een beroep op de Commissie, de lidstaten en de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger om de potentiële bijdrage van deze sector aan het GVDB, de aard en omvang van de civiel-militaire synergieën, de rol van dergelijke technologieën voor de doeltreffende inzet bij humanitaire hulpoperaties en de voorspelling van migratiestromen en -patronen aan de hand van conflicten of natuurrampen, en de relevantie voor GVDB-missies en -operaties en andere EU-acties op het gebied van conflictpreventie, wapenbeheersing, non-proliferatie van technologieën inzake massavernietigingswapens, terrorismebestrijding, migratie- en grenscontrole duidelijk af te bakenen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om het Parlement te informeren over plannen om het Copernicus-programma en de publiek gereguleerde dienst van het Galileo-programma te gebruiken voor de ondersteuning van GVDB-missies en -operaties; 
