D. consapevole, tuttavia, che la creazione di un vero spazio di libertà, sicurezza e giustizia è lontano dall'esser completo e deve sormontare ancora notevoli difficoltà ed ostacoli, come confermato dalla Commissione nella terza relazione sull'attuazione del programma dell'Aia per il 2007 (COM(2008) 373, SEC(2008) 2048, SEC(2008) 2049),
D. overwegende, evenwel, dat de totstandbrenging van een werkelijke RVVR nog verre van voltooid is en nog steeds grote problemen en belemmeringen kent, zoals blijkt uit het derde verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging in 2007 van het Haags Programma (COM(2008)373, SEC(2008)2048, SEC(2008)2049),