L’accordo sulle misure di salvaguardia risponde alla necessità di chiarire e rafforzare le disposizioni del GATT 1994, in particolare quelle dell’articolo XIX. Detto accordo impone l’eliminazione delle misure di salvaguardia, che sfuggono a tali norme, quali le misure di autolimitazione delle esportazioni, gli accordi di commercializzazione regolata o qualsiasi altra misura analoga all’importazione o all’esportazione.

L'accordo vieta le misure dette della "zona grigia" quali le misure di autolimitazione delle esportazioni o le altre intese di suddivisione del mercato.

La presente disposizione è adottata con l'intendimento che gli Stati membri diano prova di autolimitazione nella loro politica di esportazione di armamenti verso la Slovenia e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) ispirandosi ai criteri comuni in materia di esportazioni di armi contenuti nelle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 28-29 giugno 1991 e del Consiglio europeo di Lisbona del 26-27 giugno 1992.

Durante questo periodo, un accordo di autolimitazione ha contenuto le esportazioni CE negli Stati Uniti risolvendo qualsiasi eventuale vertenza tra le parti.

1. Quando un accordo concluso tra la Comunità e un paese terzo prevede l'applicazione di una misura di autolimitazione delle esportazioni di tale paese nella Comunità, e quando quest'ultima decide di proporre o di accettare che tale paese terzo aumenti le esportazioni del prodotto in questione nella Comunità la decisione viene presa secondo la procedura prevista all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, relativo all'instaurazione di una procedura comune di gestione dei contingenti quantitativi (1), e tenendo conto a) delle esigenze della politica economica e commerciale, tanto sul piano dello svo ...[+++]lgimento autonomo quanto su quello degli accordi;

L'accordo vieta le misure dette della "zona grigia" quali le misure di autolimitazione delle esportazioni o le altre intese di suddivisione del mercato.