Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetto diplomatico
Agente diplomatico
Ambasciatore
Atto
Atto CE
Atto comunitario
Atto criminoso
Atto delittuoso
Atto dell'UE
Atto dell'Unione europea
Atto delle Comunità europee
Atto delle istituzioni comunitarie
Atto diplomatico
Atto giuridico comunitario
Atto giuridico dell'UE
Atto giuridico dell'Unione europea
Atto illecito
Atto normativo comunitario
Consigliera d'ambasciata
Consigliere d'ambasciata
Console
Delitto
Diplomatico
Diplomatico delle Nazioni Unite
Diplomazia
FA
Il
La
Mettere in atto strategie di denominazione
Personale di delegazione
Personale diplomatico
Presente
Professioni diplomatiche
Relazioni diplomatiche
Riconoscimento diplomatico
Strumento diplomatico

Translation of "Atto diplomatico " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
atto diplomatico | strumento diplomatico

diplomatiek stuk | diplomatieke akte
IATE - LAW
IATE - LAW


atto dell'UE [ atto CE | atto comunitario | atto dell'Unione europea | atto delle Comunità europee | atto delle istituzioni comunitarie | atto giuridico comunitario | atto giuridico dell'UE | atto giuridico dell'Unione europea | atto normativo comunitario ]

handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]
10 UNIONE EUROPEA | MT 1011 diritto dell'Unione europea | NT1 atto legislativo (UE) | NT1 atto non legislativo (UE) | NT1 decisione (UE) | NT2 decisione delegata | NT2 decisione di esecuzione | NT1 decisione CE | NT1 direttiva (UE) | NT2 direttiv
10 EUROPESE UNIE | MT 1011 Recht van de Europese Unie | NT1 aanbeveling (EU) | NT1 advies (EU) | NT2 advies CdR | NT2 advies Hof van Justitie (EU) | NT2 advies Rekenkamer | NT2 advies van de Commissie | NT2 advies van de Europese Centrale Bank |


agente diplomatico | diplomatico | diplomatico delle Nazioni Unite

diplomate | diplomaat | diplomatiek vertegenwoordiger
Dirigenti
Leidinggevende functies


professioni diplomatiche [ agente diplomatico | ambasciatore | console | diplomatico | personale di delegazione | personale diplomatico ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0806 politica internazionale | BT1 rappresentanza diplomatica | BT2 relazioni diplomatiche | BT3 politica internazionale
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0806 internationale politiek | BT1 diplomatieke vertegenwoordiging | BT2 diplomatieke betrekking | BT3 internationale politiek


relazioni diplomatiche [ diplomazia | riconoscimento diplomatico ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0806 politica internazionale | BT1 politica internazionale | NT1 diplomazia parlamentare | NT1 protezione diplomatica | NT1 protocollo diplomatico | NT1 rappresentanza diplomatica | NT2 ambasciata | NT2 consolato |
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0806 internationale politiek | BT1 internationale politiek | NT1 diplomatieke bescherming | NT1 diplomatieke vertegenwoordiging | NT2 ambassade | NT2 consulaat | NT2 diplomatieke onschendbaarheid | NT2 permanent


Il [La] presente [atto] costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005.

Dit/deze [INSTRUMENT] vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005
IATE - European Union law
IATE - European Union law


atto criminoso | atto delittuoso | atto illecito | delitto

strafbaar feit | strafbare handeling
IATE - LAW | Rights and freedoms
IATE - LAW | Rights and freedoms


addetto diplomatico | consigliera d'ambasciata | consigliere d'ambasciata | consigliere di ambasciata/consigliera di ambasciata

ambassaderaad
Dirigenti
Leidinggevende functies


Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round [ FA ]

Slotakte [ FA | SA ]
Gatt (accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio) (Organizzazioni internazionali)
Gatt, accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (Organisations internationales)


mettere in atto strategie di denominazione

naamgevingsstrategieën uitvoeren
Abilità
Vaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. sottolinea la necessità che gli Stati membri dell'UE parlino con una sola voce al governo cinese, in particolare in considerazione dell’attuale dinamismo diplomatico di Pechino e dando nuova forma all'architettura della governance mondiale; sottolinea che i negoziati sugli articoli dell'accordo relativi alla Banca asiatica d'investimento per le infrastrutture (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)) si sono conclusi e auspica una stretta cooperazione tra l'UE e l'AIIB in futuro; si rammarica della mancanza di un profondo dibattito e di uno stretto coordinamento a livello di UE per quanto riguarda l'adesione degli Stati membri a ...[+++]

3. benadrukt het feit dat de EU-lidstaten met de Chinese regering moeten spreken met één stem, met name gelet op het diplomatieke dynamisme waarvan Beijing op dit moment blijk geeft en op de aanpassing door Beijing van de mondiale architectuur op het gebied van governance; onderschrijft de conclusie van de onderhandelingen over de artikelen van overeenkomst voor de AIIB en ziet uit naar hechte samenwerking van de EU en de AIIB in de toekomst; betreurt het ontbreken van een grondig debat en van nauwe samenwerking op EU-niveau met betrekking tot het AIIB-lidmaatschap van lidstaten; benadrukt het feit dat het handels- en investeringsbele ...[+++]


3. sottolinea la necessità che gli Stati membri dell'UE parlino con una sola voce al governo cinese, in particolare in considerazione dell’attuale dinamismo diplomatico di Pechino e dando nuova forma all'architettura della governance mondiale; sottolinea che i negoziati sugli articoli dell'accordo relativi alla Banca asiatica d'investimento per le infrastrutture (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)) si sono conclusi e auspica una stretta cooperazione tra l'UE e l'AIIB in futuro; si rammarica della mancanza di un profondo dibattito e di uno stretto coordinamento a livello di UE per quanto riguarda l'adesione degli Stati membri a ...[+++]

3. benadrukt het feit dat de EU-lidstaten met de Chinese regering moeten spreken met één stem, met name gelet op het diplomatieke dynamisme waarvan Beijing op dit moment blijk geeft en op de aanpassing door Beijing van de mondiale architectuur op het gebied van governance; onderschrijft de conclusie van de onderhandelingen over de artikelen van overeenkomst voor de AIIB en ziet uit naar hechte samenwerking van de EU en de AIIB in de toekomst; betreurt het ontbreken van een grondig debat en van nauwe samenwerking op EU-niveau met betrekking tot het AIIB-lidmaatschap van lidstaten; benadrukt het feit dat het handels- en investeringsbele ...[+++]


Quanto all’inquadramento nel grado all’atto della nomina quale agente temporaneo da parte di un organo dell’Unione di un membro del personale del servizio diplomatico nazionale di uno Stato membro, le funzioni svolte in precedenza dall’interessato presso il medesimo organo in qualità di esperto nazionale distaccato non possono essere prese in considerazione ai fini di un raffronto con le funzioni corrispondenti al posto occupato quale agente temporaneo, posto che in qualità di esperto nazionale distaccato l’interessato non poteva avva ...[+++]

Wat de indeling in rang betreft bij de aanstelling als tijdelijk functionaris door een orgaan van de Unie van een gedetacheerd personeelslid van de nationale diplomatieke dienst van een lidstaat, kan de functie die de betrokkene eerder als gedetacheerd nationaal deskundige bij hetzelfde orgaan verrichtte niet in aanmerking worden genomen voor een vergelijking met de functie die bij de post als tijdelijk functionaris behoort, aangezien de betrokkene als gedetacheerd nationaal deskundige geen aanspraak kon maken op een indeling in rang krachtens het Statuut.


5. prende atto del consenso tra i membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella loro reazione al test nucleare recentemente condotto dalla Corea del Nord e li invita a prodigare sforzi comuni e coordinati a livello politico e diplomatico per porre fine al confronto militare sulla penisola coreana e trovare soluzioni politiche sostenibili ai problemi della regione;

5. neemt kennis van de consensus tussen de leden van de VN-Veiligheidsraad in hun reactie op de recente kernproef van de DVK en verzoekt hen om gezamenlijke en gecoördineerde politieke en diplomatieke inspanningen te verrichten een einde te maken aan de militaire confrontatie op het Koreaanse schiereiland en duurzame politieke oplossingen te vinden voor de problemen in deze regio;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il fatto che questo atto abbia goduto di un significativo sostegno politico e diplomatico degli USA e della maggior parte dei grandi Stati dell’Unione europea lo rende ancora più discutibile, dato che è stato chiaro sin dall’inizio che si tratta di una violazione del diritto internazionale.

Dat deze daad veel politieke en diplomatieke steun van de VS en de meerderheid van de grote staten van de Europese Unie heeft gekregen, maakt hem nog bedenkelijker; omdat van bij het begin duidelijk was dat hij een schending van het internationaal recht inhoudt.


Di conseguenza, è necessario un chiarimento per mezzo di una nuova redazione dei trattati ispirata allo spirito di una costituzione democratica e non più di un atto diplomatico.

Een verduidelijking is nodig, in de vorm van een nieuwe formulering in de geest van een democratische grondwet, en niet van een diplomatiek instrument.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Atto diplomatico'

Date index:2023-09-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)