Ce paquet englobe des mesures relatives au fonctionnement du marché, notamment dans le
domaine des tarifs aériens et de l'accès au marché et des mesures relativ
es aux conditions d'exploitation des transports aériens - harmonisation des exigences techniques de sécurité et navigabilité aériennes, des qualifications professionnelles, des normes d'équipements tant au sol que dans l'air ainsi que du fonctionnement du contrôle aérien et enfin une orientation relative aux conséquences de la consolidation de la politique communau
taire en m ...[+++]atière de transports aériens sur le plan des relations extérieures.
The package includes measures relating to the working of the market, particularly with regard to air fares and access to the market, and measures relating to the conditions under which air transport operates: harmonization of technical requirements for air safety and airworthiness, vocational qualifications (licensing); ground and airborne equipment standards, air traffic control standards, and a guideline on the consequences of consolidating Community air transport policy in the field of external relations.