Cette mesure viole l'obligation relative au traitement national qu'a le gouvernement du Canada envers les investisseurs aux fins de l'ALÉNA, conformément à l'article 1102 de l'accord.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This measure violates the Government of Canada's national treatment obligation to NAFTA investors as set out in NAFTA Article 1102.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les États-Unis auront une réserve semblable, qui stipulera que l'obligation relative au traitement national ne s'appliquera pas, par exemple, au secteur de la radiodiffusion, car nous le savons, les États-Unis imposent des restrictions aux investissements étrangers dans le secteur de la radiodiffusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The United States will have a similar reservation for the United States, which says the national treatment obligation will not apply, for example, to the broadcasting sector, because as you know, the United States has restrictions on foreign investment in the broadcasting sector.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans le contexte de l'OMC, c'est l'accord ADPIC qui s'applique, et ces dispositions sont telles—cela a été établi par les divers pays signataires de la Convention de Rome, la Convention de Rome étant la convention internationale qui traite de ce qu'on appelle «les droits voisins»; c'est-à-dire les droits des artistes du spectacle et des producteurs d'enregistrements sonores—qu'elles n'impliquent pas d'obligations relatives au traitement national.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In the context of the WTO it's the TRIPS agreement that applies, and the TRIPS agreement provisions are such—this was ensured by the various Rome member countries; the Rome Convention is the international convention that deals with what are called “neighbouring rights”; that is, the rights of performers and sound recording producers—that they do not require a national treatment obligation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ethyl Corporation invoque également une infraction à l'obligation relative au traitement national imposée à l'investisseur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Other concerns that I believe are raised in the claim allege breach of the national treatment obligations for an investor.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il semblerait que ces restrictions aillent à l'encontre des obligations relatives au traitement national contenues dans l'AMI.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

These restrictions would appear to breach the national treatment obligations contained in the MAI.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le présent règlement s'entend sans préjudice des obligations des États membres relatives au traitement des données à caractère personnel en vertu de la directive 95/46/CE ou des obligations du CRU ou du Conseil et de la Commission relatives au traitement des données à caractère personnel en vertu du règlement (CE) n° 45/2001 dans l'exercice de leurs responsabilités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

This Regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Board or of the Council and the Commission relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Le présent règlement s'applique sans préjudice des obligations des États membres relatives au traitement des données à caractère personnel en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ou des obligations de l'agence relativ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

This Regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data or the obligations of the Agency relating ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

Le présent règlement s'entend sans préjudice des obligations des États membres relatives au traitement des données à caractère personnel en vertu de la directive 95/46/CE ou des obligations de l'Autorité relatives au traitement des données à caractère personnel en vertu du règlement (CE) n° 45/2001 dans l'exercice de ses responsabilités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

This regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Authority relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-06]

215. estime que, lorsqu'ils assurent l'interprétation et l'application adéquates de la convention des Nations unies contre la torture, tous les pays européens devraient veiller à ce que leur définition de la torture soit conforme à l'article 1 de la convention et à ce que, en outre, les obligations relatives à l'interdiction de la torture soient également remplies à l'égard des autres formes de peine ou de traitement cruel, inhumain ou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

215. Believes that, in providing for the adequate interpretation and enforcement of the UN Convention Against Torture, all European countries should ensure that their definition of torture is in accordance with Article 1 of the Convention and that, moreover, the obligations relating to the prohibition of torture are also fulfilled with respect to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment referred to in Article 16 of the Convention; considers that all European countries should ensure that A ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

2. Le pouvoir adjudicateur qui fournit les informations visées au paragraphe 1 demande aux soumissionnaires ou aux candidats à une procédure de passation de marchés d'indiquer qu'ils ont tenu compte, lors de l'établissement de leur offre, des obligations relatives aux dispositions concernant la protection et les conditions de travail en vigueur au lieu où la prestation est à réaliser, ainsi que des obligations relatives au droit du travail, y compris les droits individuels et collectifs découlant de la législation du travail, des déci ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

2. The contracting authority which supplies the information referred to in paragraph 1 shall request the tenderers or candidates in the contract award procedure to indicate that they have taken account, when drawing up their tender, of the obligations relating to employment protection provisions, working conditions and labour law obligations, including collective and individual rights, arising out of applicable labour legislation, judicial decisions and collective agreements declared to be generally binding which are in force in the place where the works are to be carried out or the service is to be provided, if thes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-18]

Others have searched : disposition relative au traitement national obligation du traitement national obligation relative au traitement national

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

obligation relative au traitement national

Date index:2022-02-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "obligation relative au traitement national " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)