En tant que société distincte, l'entité québécoise détient un potentiel de création et d'innovation en matière de développement régional qui dépasse de loin, dans sa perspective et dans sa recherche du long terme, tout ce que le fédéral a pu mettre en oeuvre dans l'Ouest, en Ontario, au Québec ou dans les Maritimes en matière de politique de développement des régions.
As a distinct society, Quebec has a creative and innovative potential for regional development that, in terms of its perspective and emphasis on long-term solutions, goes well beyond anything the federal government has been able to do in the West, Ontario, Quebec or the Maritimes with its regional development policies.
