En Colombie-Britannique, il faut attendre plus de 40 jours pour un traitement contre le cancer du sein ou contre le cancer de la prostate, et une personne âgée doit attendre, dans des souffrances indicibles, plus de sept mois pour un nouveau genou ou une nouvelle hanche.
If someone is in British Columbia and requires treatment for breast cancer, the wait is over 40 days. If treatment is required for prostate cancer, the wait is over 40 days.