Par ailleurs, le gouvernement a modifié la politique sur la divulgation interne pour faire en sorte qu'aucun employé ne soit victime de représailles, y compris des mesures administratives ou disciplinaires, pour avoir fait une dénonciation de bonne foi, conformément à la politique, ou dans le cadre d'une procédure parlementaire ou d'une enquête liée au rapport de 2003 de la vérificatrice générale.
Moreover, the government has changed the internal disclosure policy in order to ensure that no employee would become a victim of reprisals, including administrative or disciplinary measures, for having disclosed a wrongdoing in good faith, in accordance with the policy, or as part of a parliamentary proceeding or an investigation related to the Auditor General's 2003 report.