Aujourd’hui, le Parlement européen a encore une fois galvaudé une occasion d’entamer un sérieux débat sur la liberté des médias en Europe, qui est pris en otage par ceux qui utilisent cette enceinte pour se défouler sur le Premier ministre italien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

Today, the European Parliament has once again lost the opportunity to tackle a serious debate on freedom of the media in Europe, which is being held hostage by those who are using this House for the purposes of attacking the Italian Prime Minister.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

Je voudrais souligner en particulier qu’il est important que la Commission prenne en considération les propos qui ont été tenus pendant le débat, sans quoi notre Parlement ne serait qu’un lieu de défoulement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

I would like to stress, in particular, the need for the Commission to take account of the comments that were made in the debate, or else our Parliament will just be a place to let off steam.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-13]

Souvent, c'est pour le défoulement, la fuite de ses problèmes ou l'expression d'un besoin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-15]

Often it is for an emotional release, escape from their problems or the expression of a need.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-15]

Ces violences ont pour causes la violence machiste, pour ce qui est des hommes vis-à-vis des femmes, et le défoulement inconscient, voire maladif, pour ce qui est des parents vis-à-vis de leurs enfants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

In the case of men’s violence against women the cause of the violence is machismo-inspired and in the case of violence perpetrated by parents against their children the cause is an unthinking, even pathological, outburst.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En fait, la motion du ministre peut donner l'occasion à certains de se défouler quelque peu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

If anything, the minister's motion may give some of us the opportunity to blow off a little steam.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-21]

Vous pouvez l'accepter, vous pouvez vous défouler sur de grands textes vides, mais voilà la réalité et il est désolant de constater que les petits pays de l'Union européenne, en persistant à vouloir un commissaire par État membre, renforcent ce dessein qui est celui de l'affaiblissement de la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

You can accept the situation, you can let off steam by producing great empty texts, but that is the reality of the situation and it is distressing to note that the small countries of the European Union, in persisting in wanting one Commissioner per Member State, are supporting the plan of undermining the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

En plus, la Suède bénéficie de son monopole d'importation et de son quasi-monopole de distribution, d'où résulte une politique de prix qui pénalise les consommateurs, un champ d'activité où le commissaire Monti pourrait se défouler beaucoup plus et plus utilement que sur celui de la fiscalité de l'épargne, par exemple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

In addition, Sweden has a monopoly on importing and a virtual monopoly on distribution, resulting in an price policy which penalises consumers, an area of activity in which Commissioner Monti could well let off some steam more usefully than in the matter of taxes on savings, for example.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, l'élite intellectuelle du Canada anglais réunie hier à Toronto par l'Institut C.D. Howe, s'est payée une séance de défoulement anti-Québec tel qu'on en a rarement vu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-15]

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, the English speaking Canadian intelligentsia met yesterday in Toronto, at the invitation of the C.D. Howe Institute, and indulged in a fit of Quebec-bashing the likes of which have seldom been seen.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-15]

Elle pourrait recourir à la grève ou au lock-out pour se défouler ou pour exprimer son rejet de l'issue du processus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-01]

It might possibly resort to strike or lockout action to vent frustration or to express rejection of the result of the process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-01]

Aux États-Unis, le taux est de 29 p. 100. M. Simmons: Madame la Présidente, ils ont besoin de se défouler, car ils n'en ont pas la possibilité en caucus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-13]

The U.S. is 29 per cent. Mr. Simmons: Madam Speaker, they have to be given an opportunity to vent in a way they never can in caucus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-13]

Others have searched : appareil de défoulement du combustible catharsis défoulement se défouler technique de défoulement Défoulement

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Défoulement

Date index:2021-10-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Défoulement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)