Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amputation de Bunge
Amputation de jambe
Amputation de la jambe sous le genou
Amputation périostéoplastique
Amputation sous-périostée
Amputation tibiale
Amputation trans-tibiale
Amputation traumatique de la jambe
Amputé au-dessous du coude
Amputé de l'avant-bras
Amputé des deux jambes
Athlète amputé au-dessous du genou
Athlète amputé d'un membre inférieur
Athlète amputé d'une jambe
Athlète amputé de la jambe
Athlète amputé tibial
Athlète amputé transtibial
Athlète amputée au-dessous du genou
Athlète amputée d'un membre inférieur
Athlète amputée d'une jambe
Athlète amputée de la jambe
Athlète amputée tibiale
Athlète amputée transtibiale
Jambes lourdes
Monoparésie d'une jambe

Translation of "Amputation de jambe " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
amputation trans-tibiale [ amputation de jambe | amputation tibiale ]

trans-tibial amputation [ below-knee amputation | B-K amputation ]
Chirurgie orthopédique
Orthopedic Surgery


athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]

below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]
Sports (Généralités) | Sports adaptés | Sociologie des personnes handicapées
Sports (General) | Disabled Sports | Sociology of persons with a disability


athlète amputé d'une jambe [ athlète amputée d'une jambe | athlète amputé d'un membre inférieur | athlète amputée d'un membre inférieur ]

leg-amputee athlete [ lower-limb amputee athlete ]
Sports (Généralités) | Sports adaptés | Sociologie des personnes handicapées
Sports (General) | Disabled Sports | Sociology of persons with a disability


amputé des deux jambes

double leg amputee
IATE - Health
IATE - Health


amputation de la jambe sous le genou

Amputation below-knee
SNOMEDCT-CA (intervention) / 88312006
SNOMEDCT-CA (intervention) / 88312006


Amputation traumatique de la jambe

Traumatic amputation of lower leg
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: S88
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: S88


amputation de Bunge | amputation périostéoplastique | amputation sous-périostée

Bunge amputation
IATE - Health
IATE - Health


amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras

forearm amputee
IATE - Health
IATE - Health


jambes lourdes

Heavy legs (finding)
SNOMEDCT-BE (finding) / 161873000
SNOMEDCT-BE (finding) / 161873000


monoparésie d'une jambe

Weakness of leg
SNOMEDCT-BE (disorder) / 249945007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 249945007
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toutefois, ce garçon ne se rendra pas à 20 ans s'il ne se fait pas amputer une jambe pour arrêter la progression du cancer.

The boy will not live to be 20 years of age if he does not have the operation to amputate his leg and stop the cancer.


Le mois dernier, on a amputé la jambe et le bras d'une personne accusée de vol. En 2009, c'est l'Iran qui a exécuté le plus grand nombre de mineurs.

Last month they amputated the leg and arm of one person who was accused of robbery. In 2009 Iran had the highest number of executions of minors.


Si quelqu'un s'est fait amputer une jambe; les secours arrivent-ils immédiatement ou deux heures plus tard?

If a soldier has lost a leg, does help arrive immediately or two hours later?


À Oslo, lors de la conférence sur l’interdiction de l’utilisation, de la fabrication et du stockage d’armes à sous-munitions, un jeune Libanais de 24 ans, Ibrahim, dont le corps était couvert de cicatrices et qui avait été amputé d’une jambe, s’est présenté en disant: «Heureux de vous rencontrer, je suis un survivant».

In Oslo, at the conference to combat the use, production and stockpiling of cluster munitions, a young Lebanese man aged 24, Ibrahim, whose body had been devastated by wounds, and who had an amputated leg, introduced himself, saying: ‘Pleased to meet you, I am a survivor’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pendant la guerre, mon père a marché sur une mine et a dû se faire amputer la jambe, alors vous pouvez imaginer combien cela a marqué toute mon enfance.

During the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.


Je m'attendrais à ce que, si un citoyen de l’UE se trouvait en visite dans l’un ou l'autre État où il ou elle pourrait se faire amputer le bras ou la jambe, l'Union verrait toute l'horreur d'une telle situation.

My expectation would be that, if an EU citizen was visiting some state where he or she could have his arm or leg amputated, then the Union would see the horror in such a thing.


Des milliers d’enfants des pays en développement ont subi le traumatisme d’être amputé d’une jambe ou d’un bras à la suite d’explosions de mines antipersonnel.

Many thousands of children in developing countries have had their legs and arms traumatically amputated as a result of landmine explosions.


Il nous a fallu trois heures pour lui amputer la jambe gauche au-dessus du genou et tenter, dans la mesure de nos moyens, d'enlever les tissus morts, la saleté et les fragments de mine dans sa jambe encore entière, dans l'espoir de la sauver.

For the next three hours we amputated his left leg above the knee and tried, as best we could, to remove dead tissue, dirt and mine fragments from the good leg in the hope of salvaging it.


Par contre, nous pouvons payer un chirurgien dans un hôpital privé pour amputer la jambe du patient diabétique si la gangrène se déclare parce que ses ongles d'orteil n'ont pas été bien coupés.

However, we can pay a surgeon in a private hospital to amputate the leg if the diabetic patient develops gangrene because his or her toenails were not cut properly.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Amputation de jambe

Date index:2021-05-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)