Pisciculture - pÊche - autres animaux aquatiques (économie d'alimentation) | Construction hydraulique (Constructions et génie civil) | Protection de l'environnement (Environnement)

Fischzucht - fischfang - sonstige wassertiere (Ernährungswirtschaft) | Wasserbau (Bauwesen) | Umweltschutz (Umweltfragen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

passe à poisson | échelle à poissons

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fischpass | Fischweg | Fischtreppe | Fischsteg | Fischleiter

Construction hydraulique (Constructions et génie civil)

Wasserbau (Bauwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

entrée d'une échelle à poissons

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fischeinstieg

Environnement

Umweltfragen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

échelle à poissons | passe à poissons

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischpass | Fischtreppe

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

échelle à poissons | passe migratoire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischpaß | Fischtreppe

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

échelle à poisson | échelle à poissons

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fischpaß | Fischtreppe

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

échelle à plusieurs éléments emboîtés

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Steckleiter

sciences/technique sécurité annexe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

échelle à crochet

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hakenleiter

sciences/technique sécurité annexe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

titre à l'avancement dans l'échelle de traitement

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anrecht auf Aufsteigen in der Gehaltstabelle

adm/droit/économie personnel

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des structures existantes construites pour des centrales hydroélectriques, la navigation ou à d'autres fins interrompent un cours d'eau et, souvent, la migration des poissons, la pratique normale devrait être d'adopter des mesures d'atténuation, telles que des couloirs de migration ou des échelles à poissons.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wo existierende Strukturen, die für die Wasserkrafterzeugung, die Schifffahrt oder zu anderen Zwecken gebaut wurden, die Durchgängigkeit von Flüssen und - in vielen Fällen - die Fischwanderung unterbrechen, sollten Schutzmaßnahmen wie Fischwege und Fischleitern gängige Praxis werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Considérant qu'à titre de précaution dans l'intérêt de la conservation des populations de poissons, il y a lieu de prolonger cette interdiction de la pêche à cet endroit jusqu'en 2019 et de réévaluer d'ici là la situation quant à l'opportunité du maintien de cette interdiction, en particulier compte tenu de la probable mise en place future d'une échelle à poissons à cet endroit,

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-26]

In der Erwägung, dass es im Sinne einer Vorsorgemaßnahme zur Erhaltung der Fischbestände von Bedeutung ist, dieses Fischfangverbot an dieser Stelle bis 2019 zu verlängern und bis dahin die Lage zu beobachten, um festzustellen, ob die Aufrechterhaltung dieses Verbots sinnvoll ist, insbesondere angesichts der wahrscheinlichen künftigen Einrichtung einer Fischtreppe an dieser Stelle;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-26]

– à priver les contrevenants agissant à une échelle commerciale (les «gros poissons» plutôt que les particuliers) des revenus grâce auxquels leurs activités criminelles sont lucratives (selon le principe dit «follow the money»);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

- Gewerbsmäßigen Schutzrechtsverletzern (eher den „dicken Fischen“ als Einzelpersonen) sollen nach dem Prinzip „Folge dem Geld" die Einkünfte entzogen werden, durch die ihre kriminelle Tätigkeit lukrativ wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-28]

L'intensification de la lutte contre la contrefaçon et le piratage: la Commission vise à priver les contrevenants opérant à une échelle commerciale des flux de revenus qui rendent leurs activités criminelles lucratives. Il s'agit d'une approche (dite «follow the money») qui met l'accent sur les flux financiers, c'est-à-dire sur les «gros poissons» plutôt que sur des individus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

Intensivere Bekämpfung von Produktfälschung und -piraterie: Die Kommission will gewerbsmäßige Schutzrechtsverletzer von den Einnahmequellen abschneiden, durch die ihre kriminellen Aktivitäten lukrativ werden – dabei werden die Geldflüsse und somit die „dicken Fische“ und nicht Einzelpersonen verfolgt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, cette échelle à poissons n'empêchera pas la mort des espèces protégées au point de captage de l'eau à Hambourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

Die Aufstiegsanlage verhindert jedoch nicht, dass die geschützten Fische an der Wasserentnahmestelle in Hamburg getötet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-15]

Le projet a été autorisé à condition qu'une échelle à poissons supplémentaire soit construite au niveau du barrage de Geesthacht, à une trentaine de kilomètres de la centrale de Hambourg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

Das Vorhaben wurde mit der Auflage genehmigt, eine zusätzliche Fischaufstiegsanlage an der Staustufe Geesthacht anzulegen, 30 km vom Hamburger Kraftwerk entfernt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-15]

pour les poissons et les céphalopodes exploités à des fins commerciales: la même échelle que pour le descripteur 3.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-16]

für kommerziell befischte Fisch- und Kopffüßerbestände: wie bei Deskriptor 3.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-16]

Par exemple, dans le cas d'un projet de restauration d'une plaine inondable le long de l'Elbe, en Allemagne, la valeur des avantages procurés par le recul des digues, par les investissements dans une gestion agricole adaptée aux zones inondables et par les échelles à poissons représente jusqu'à quatre fois les coûts de l'opération.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

Bei einem Projekt zur Wiederherstellung der Auenlandschaft an der Elbe in Deutschland beispielsweise haben die Verlegung von Deichen, Investitionen in an Überschwemmungsgebiete angepasste landwirtschaftliche Verfahren und der Bau von Fischtreppen Vorteile erbracht, die bis zum Vierfachen der Kosten betrugen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-05]

Les anguilles les plus âgées finissent par reprendre leur migration en sens contraire et par traverser une nouvelle fois l'Atlantique avant de frayer une seule fois et de mourir. Eu égard aux distances considérables que parcourent les anguilles au cours de leurs migrations, les mesures de préservation doivent être coordonnées entre tous les pays concernés et viser aussi bien la pêche que des problèmes liés à la gestion des cours d'eau, par exemple la construction de barrages ou d'échelles à poissons.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

Aufgrund der enormen Entfernungen, die Aale während ihrer Wanderungen zurücklegen, müssen Bestandserhaltungsmaßnahmen zwischen allen Ländern des Verbreitungsgebietes koordiniert werden und sowohl die Fischerei selbst als auch wasserwirtschaftliche Maßnahmen wie den Bau von Fischtreppen betreffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-01]

A cette occasion, la Commission a indiqué sa disponibilité à apporter son concours à une campagne de promotion des produits de la mer à l'échelle communautaire, l'objectif étant de soutenir le revenu des producteurs communautaires (cfr. IP(93)183rev). c) Démarches diplomatiques auprès des principaux pays tiers procédant à des exportations à des conditions de prix anormales, afin de les alerter et de les sensibiliser quant à la nécessité d'une coopération mutuelle pour résoudre la situation en présence. d) Suite au dernier Conseil Pêche du 18.3.93, sur proposition de la Commission, les Ministres ont pu accepter le principe d'autres mesure ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-03-24]

Bei dieser Gelegenheit hat sich die Kommission bereit erklärt, eine Absatzförderungskampagne für Fischereierzeugnisse auf Gemeinschaftsebene mitzutragen, die darauf abzielt, die Einkommen der Gemeinschaftserzeuger zu stützen (vgl. IP (93) 183 Rev.). c) Diplomatische Schritte bei den wichtigsten Drittländern, die Ausfuhren zu anormal niedrigen Preisen tätigen, um sie zu warnen und zur Zusammenarbeit für die Lösung der derzeitigen Schwierigkeiten zu bewegen. d) Im Anschluß an den Fischereirat vom 18.3.93 konnten die Minister auf Vorschlag der Kommission grundsätzlich weiteren Ergänzungsmaßnahmen wie der Erweiterung der Liste der Mindestpre ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-03-24]

Others have searched : caviar croquette de poisson entrée d'une échelle à poissons farine de poisson filet de poisson oeufs de poisson passe migratoire passe à poisson passe à poissons produit à base de poisson surimi échelle à crochet échelle à plusieurs éléments emboîtés échelle à poisson échelle à poissons œufs de poisson

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

échelle à poissons

Date index:2022-12-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "échelle à poissons " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)