La Commission estime que les nouveaux défis découlant des questions identifiées dans la communication intitulée «Préparer le bilan de santé de la PAC réformée» renforcent le deuxième pilier (les mesures de développement rural) nécessaire dans le cadre des perspectives financières actuelles, en particulier à la lumière des contraintes actuelles auquelles les États membres sont confrontés.
Nach Auffassung der Kommission erfordern die neuen Herausforderungen, die sich aus den in der Mitteilung zur Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“ dargestellten Problemen ergeben, einen weiteren Ausbau der Maßnahmen des zweiten Pfeilers (Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums), der im Rahmen der derzeitigen Finanziellen Vorausschau notwendig ist, vor allem, weil die Mitgliedstaaten mit weniger Geld auskommen müssen.
