Si les écoles enseignent à présent le système métrique et si beaucoup ont grandi avec ces mesures, nombre d’autres continuent à utiliser le système impérial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

Auch wenn die Schulen heute mit dem metrischen System arbeiten und viele mit diesen Maßeinheiten groß geworden sind, besteht für andere weiterhin die Möglichkeit, das imperiale Maßsystem zu nutzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

Personnellement, je préfère le système métrique, mais il existe certains domaines où la nature même du travail à effectuer nécessite l’utilisation du système impérial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

Ich persönlich bevorzuge das metrische System, aber es gibt Bereiche, in denen die Art der durchzuführenden Arbeit die Verwendung von imperialen Maßeinheiten erforderlich macht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

L'ASFA est un système de signalisation en cabine et de contrôle de vitesse installé sur la plupart des lignes de la RENFE (1676 mm), ainsi que sur les lignes à voie métrique de la FEVE et sur la ligne nouvelle NAFA à l'écartement européen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

ASFA ist ein Führerraumsignalisierungs- und Zugsicherungssystem, das auf den meisten Strecken der Renfe (1676 mm), auf den FEVE-Strecken mit einem Meter Spurweite und auf der NAFA-Strecke mit der neuen europäischen Spurweite installiert ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-05-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-05-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a proposé de prolonger jusqu'en 2009 la période transitoire au cours de laquelle les unités de mesure pourront être exprimées en Europe selon le système métrique (mètre, litre, gramme, etc.) et selon d'autres systèmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, die Übergangsfrist während der in Europa Maßeinheiten nicht nur nach dem metrischen System (d.h. in Metern, Litern, Gramm, usw.), sondern zusätzlich auch noch in anderen Einheiten angegeben werden dürfen, bis Ende 2009 zu verlängern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-07]

Cette conférence a adopté en 1960 un règlement mondial définissant un système international d'unités (SI) fondé sur le système métrique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

Diese verabschiedete 1960 eine weltumspannende Regelung, die ein internationales System (SI) für Einheiten im Meßwesen auf Basis des metrischen Systems festlegte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-07]

La directive 80/181/CEE a harmonisé l'emploi des unités de mesure dans l'Union européenne. Selon cette directive, seul le système métrique doit être utilisé, exception faite de quelques domaines (transport aérien et maritime dans tous les Etats membres, indication des distances et mesurage de la bière en fût au Royaume-Uni et en Irlande).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

Die Richtlinie 80/181/EWG hat die Verwendung von Maßeinheiten in der EU harmonisiert. Danach darf mit Ausnahme von wenigen Bereichen (z.B. Luft- und Seetransport in allen Mitgliedstaaten, Entfernungsangaben, Bier vom Faß im Vereinigten Königreich und Irland,) nur das metrische System verwendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-02-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-02-07]

31. observe que la mise en oeuvre de la directive nΊ 80/181 sur le système métrique se traduit par des coûts importants pour les entreprises européennes qui exportent aux États-Unis; demande par conséquent qu'une initiative soit engagée en vue de l'adoption du système métrique par les États-Unis;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

31. stellt fest, daß die Durchsetzung der Richtlinie Nr. 80/181 betreffend die Einheiten im Meßwesen erhebliche Kosten für die in die USA exportierenden europäischen Unternehmen mit sich bringt, und fordert daher eine Initiative, die der Annahme des metrischen Systems durch die Vereinigten Staaten förderlich ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

10. est d'avis que la mise en oeuvre de la directive nΊ 80/181 sur le système métrique se traduit par des coûts importants pour les entreprises européennes qui exportent aux États-Unis; demande par conséquent que cet accord avec les États-Unis soit subordonné à l'adoption rapide du système métrique par les États-Unis;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

10. ist der Auffassung, daß die Durchsetzung der Richtlinie Nr. 80/181 betreffend die Einheiten im Meßwesen erhebliche Kosten für die in die USA exportierenden europäischen Unternehmen mit sich bringt und fordert daher daß die Annahme dieses Abkommens mit den Vereinigten Staaten abhängig gemacht wird von einer raschen Annahme des metrischen Systems durch die USA;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

Dans les limites de cette gamme de poutrelles, Irish Steel Limited limitera sa production de poutrelles U de la plus grande taille (système impérial), de poutrelles HE (système métrique) et de poutrelles IPE destinées au marché communautaire, à concurrence d'un total de 35 000 tonnes par an au cours de cette période.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Innerhalb seiner derzeitigen Produktpalette hat das Unternehmen die fuer den EU-Markt bestimmte Produktion der breitesten U-Traeger ("imperial") sowie an HE-Traegern ("metric") und IPE-Traegern in diesem Zeitraum auf insgesamt 35.OOO t jaehrlich zu beschraenken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : convention du mètre critère métrique décroissance métrique sur le diamètre système de clearing système de compensation système de paiement système de quotas système de règlement système de règlement de valeurs mobilière système de traitement d'informations système de transfert de fonds système métrique système métrique décimal système électronique de transfert de fonds

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

système métrique

Date index:2023-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "système métrique " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)