> peut parfois se traduire par à tout crin . (Ex.:... | c'est l'argument développé par les défenseurs du libéralisme à tout crin [so argumentieren die Verfechter der totalen Marktwirtschaft]. [Le Mois 6/93, éditorial])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Total

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise financière qui a failli tout emporter il y a 3 ans est venue d'une caricature du libéralisme, d'une idée fausse et malheureusement répandue aussi en Europe selon laquelle les marchés s'autorégulent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

Die Finanzkrise, die vor drei Jahren fast alles mit sich gerissen hätte, ist das Ergebnis eines falsch verstandenen Liberalismus, d. h. der leider auch in Europa sehr verbreiteten Fehleinschätzung, dass die Märkte sich selbst regulieren können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-05-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-05-08]

Cette conviction vient du fait que le libéralisme met en branle des forces mondiales qui considèrent le libéralisme comme la seule marche à suivre et qui discréditent les autres approches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

Diese Überzeugung ist aus der Freisetzung globaler Kräfte durch den Liberalismus hervorgegangen, die den Liberalismus als den richtigen Weg nach vorn unterstützen und andere Ansätze falsch erscheinen lassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

Certains considèrent que 1989 marque le triomphe de la démocratie libérale et du libéralisme économique et y voient le signe de la fin de l'histoire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Einige sahen 1989 als Triumph der liberalen Demokratie und des wirtschaftlichen Liberalismus und behaupten, dies sei das Ende der Geschichte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-31]

Et puis il y a l’autre, celle que, malheureusement, le pape de Pologne accuse, lorsqu’il accuse le libéralisme - à propos, M. Watson, le liberalismo n’est pas le liberismo ; ici, il y a aussi le libéralisme, depuis cent ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

Und dann gibt es da noch die andere Geschichte, die Geschichte, die von unserem polnischen Papst leider angeklagt wird, wenn er den Liberalismus anklagt – übrigens den liberalismo , Herr Kollege Watson, nicht den liberismo : hier gibt es auch den Liberalismus, seit 100 Jahren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Et puis il y a l’autre, celle que, malheureusement, le pape de Pologne accuse, lorsqu’il accuse le libéralisme - à propos, M. Watson, le liberalismo n’est pas le liberismo; ici, il y a aussi le libéralisme, depuis cent ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

Und dann gibt es da noch die andere Geschichte, die Geschichte, die von unserem polnischen Papst leider angeklagt wird, wenn er den Liberalismus anklagt – übrigens den liberalismo, Herr Kollege Watson, nicht den liberismo: hier gibt es auch den Liberalismus, seit 100 Jahren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

Ils trouvent inadmissible que la Commission privilégie les sanctions et les oukases, au nom des vertus du libéralisme et du marché, alors que, dans le même temps, ce même libéralisme sauvage rappelle ses limites dans les fermetures incessantes en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

Sie empfinden es als untragbar, dass die Kommission im Namen der angeblichen Vorteile des Marktes und des Liberalismus Sanktionen und Befehlen den Vorzug gibt, während derselbe ungezügelte Liberalismus mit den fortwährenden Betriebsschließungen in Europa gleichzeitig seine Grenzen offenbart.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

D'une certaine manière, en outre, aussi bien M. Langen que M. Robles Piquer montrent qu'il ne s'agit pas d'un problème idéologique, que nous ne devons pas mélanger des questions de libéralisme ou de non-libéralisme avec ce qui doit être notre objectif commun, à savoir la promotion de l'utilisation des énergies renouvelables en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

In gewisser Weise beweisen außerdem sowohl Herr Langen als auch Herr Robles Piquer, daß es sich nicht um ein ideologisches Problem handelt, daß wir nicht Fragen von Liberalisierungen oder Nichtliberalisierungen mit dem vermischen dürfen, was unser von allen geteiltes Ziel sein muß, das in der Förderung der Nutzung der erneuerbaren Energien in Europa besteht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

La Commission, à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann, refuse l'ancien débat " libéralisme versus interventionnisme " à l'appui d'un double message : - le rôle des pouvoirs publics est avant tout celui d'un catalyseur et d'un défricheur pour l'innovation - quant aux entreprises, c'est à elles qu'incombe la responsabilité principale pour la compétitivité industrielle, mais elles doivent pouvoir attendre des autorités publiques un environnement et une perspective claires et prévisibles pour leurs activités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf Betreiben ihres Vize-Praesidenten Martin Bangemann, widersetzt sich die Kommission der alten Parole "Liberalismus gegen Interventionismus" mit folgenden zwei Prinzipien: - Die Rolle des Staates ist die eines Katalysators und Wegbereiters fuer innovative Technologien - Die Hauptverantwortung fuer die industrielle Wettbewerbsfaehigkeit liegt bei den Unternehmen selbst, aber dafuer koennen sie vom Staat klare und berechenbare aeussere Rahmenbedingungen erwarten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'élément fondamental du concept de subsidiarité réside dans le libéralisme politique et économique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das fundamentale Element bei dem Subsidiaritaetsbegriff ist der politische und wirtschaftliche Liberalismus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Tous deux misent sur le libéralisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Beide wuenschen wir uns im Ergebnis eine groessere Liberalisierung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : le mois 6 93 éditorial libéralisme libéralisme économique néolibéralisme

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

libéralisme

Date index:2023-04-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "libéralisme " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)