Malheureusement, les négociations actuellement en cours ressemblent davantage à un jeu de cache-cache et à une course à l’autosatisfaction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

Leider sind die Verhandlungen, die derzeit stattfinden, mehr eine Kombination aus Versteckspiel und einem Wettstreit in Selbstbeweihräucherung. ---

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-07-14]

Tout le monde en est conscient. Il est temps de mettre fin à ce jeu de cache-cache avec le gouvernement de Khartoum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

Jeder weiß das, und es ist Zeit, dieses Räuber-und-Gendarm-Spiel mit der Regierung in Khartum zu beenden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Ce jeu de cache-cache s’est retourné contre l’Europe de plein fouet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

Dieses Schwarze-Peter-Spiel hat sich mit Macht gegen Europa gewendet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-16]

Inutile de rappeler le jeu de cache-cache actuel de la Commission dans le scandale Eurostat, qui donne l’impression que la Commission n’a pas encore appris que l’administration moderne est intimement liée à la transparence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Ich muss da nicht erst an das aktuelle Versteckspiel der Kommission im Zusammenhang mit dem EUROSTAT-Skandal erinnern, wo man das Gefühl hat, dass die Kommission noch nicht gelernt hat, dass moderne Verwaltung etwas mit Transparenz zu tun hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je m'associe toutefois à la critique formulée par Mme Stauner : nous avons l'impression - et le paragraphe du rapport Blak qui s'y rapporte le montre une nouvelle fois - que la Commission continue de jouer un jeu de cache-cache fort infantile avec le Parlement européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

Aber ich schließe mich selbstverständlich der Kritik von Frau Stauner an: Wir haben den Eindruck - und gerade der entsprechende Absatz des Berichts Blak zeigt es wieder -, dass nach wie vor dieses kindische Versteckspiel der Kommission mit dem Europäischen Parlament betrieben wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Others have searched : antémémoire cache-flamme cache-flammes cache-madrier cache-poutrelle défaut caché défaut latent défaut occulte jeu de cache-cache mise en antimémoire mise en mémoire cache mémoire cache prélecture dans un support rapide stockage caching vice caché vice latent vice occulte

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

jeu de cache-cache

Date index:2022-05-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "jeu de cache-cache " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)