Directive 80/780/CEE du Conseil, du 22 juillet 1980, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car , et à leur montage sur ces véhicules

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 80/780/EWG des Rates vom 22. Juli 1980 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Rückspiegel von Zweiradmotorfahrzeugen mit oder ohne Beiwagen und ihren Anbau an diese Fahrzeuge

Règlements - rapports (Communautés européennes) | Histoire et sources du droit (Droit)

Verordnungen - berichte (Europäische gemeinschaften) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

châssis à deux roues à usage multiple

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mehrzweck-Zweiradfahrgestell

Médecine militaire (Sciences médicales et biologiques) | Chirurgie - thérapeutique (Sciences médicales et biologiques) | Diagnostic (Sciences médicales et biologiques)

Wehrmedizin (Medizin) | Chirurgie - therapie (Medizin) | Diagnostik (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

voiture à deux roues

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

zweiräderiger Wagen

élevage d'animaux (économie d'alimentation)

Tierzucht (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

couple de roues | couple d'engrenages | engrenage | engrenage à deux éléments | engrenage à deux roues dentées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zahnräderpaar | Zahnradpaar | zweigliedriges Zahnradgetriebe

IATE - Mechanical engineering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

monteur d'entretien de véhicules,deux roues | monteuse d'entretien de véhicules,deux roues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fahrzeugwart,Zweiräder | Fahrzeugwartin,Zweiräder

IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tracteur à deux roues motrices | tracteur agicole à deux roues motrices

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schlepper mit Zweiradantrieb

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | TRANSPORT | Land transport

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduire des véhicules à deux roues

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zweirädrige Fahrzeuge fahren

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le permis peut être limité aux cyclomoteurs à deux roues, aux cyclomoteurs à trois/quatre roues d'une masse à vide ne dépassant pas 150 kg (M145 ou M146).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

Die Fahrerlaubnis kann auf zweirädrige Kleinkrafträder und auf drei-/vierrädrige Kleinkrafträder mit einer Leermasse von höchstens 150 kg beschränkt sein (M 145 oder M 146).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-19]

Les producteurs européens ont également souffert du contexte défavorable à l'industrie des véhicules à deux-roues motorisés en Europe dû à l'impact croissant des producteurs installés en Asie quant à l'export de cyclomoteurs et de motos (la Chine en particulier - en tant que premier exportateur mondial de cyclomoteurs et de motos - est en constante augmentation et représentait en 2010 25% des parts de marché des exports au niveau mondial).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-18]

Die europäischen Hersteller hatten zudem unter den ungünstigen Marktbedingungen für Krafträder in Europa zu leiden, die sich auch deshalb verschlechtert haben, weil immer mehr Produzenten von Motorfahrrädern und Motorrädern aus Asien auf den Markt drängen (insbesondere aus China, das als weltweit größtes Exportland von Motorfahrrädern und Motorrädern seine Produktion konstant steigert und im Jahr 2010 bereits einen Anteil von 25 % am weltweiten Exportmarkt hatte).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-18]

1. Les contrôles porteront désormais également sur la catégorie la plus exposée, à savoir les véhicules motorisés à deux et trois roues (motocycles et cyclomoteurs) et les remorques légères (moins de 3,5 tonnes).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-12]

1. Der Geltungsbereich der technischen Überwachung von Fahrzeugen wird auf die Gruppe von Straßenverkehrsteilnehmern mit dem höchsten Sicherheitsrisiko, d. h. zwei- oder dreirädrige Kraftfahrzeuge (Motorräder und Motorroller) und leichte Anhänger (unter 3,5 t), ausgeweitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-12]

Cette catégorie couvre une vaste gamme de véhicules, tels que les vélos à moteur à deux ou trois roues, les cyclomoteurs, les motocycles avec ou sans side‑car, les tricycles, les quads routiers et les voiturettes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-30]

Die Klasse L umfasst ein breites Spektrum von Fahrzeugen wie motorisierte Zwei- und Dreiräder, Mopeds, Motorräder mit oder ohne Beiwagen, Trikes, Straßen-Quads und Leichtkraftfahrzeuge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a) font partie d'une seule catégorie (cyclomoteur à deux roues L1e, cyclomoteur à trois roues L2e, etc., tels que définis à l'article 1er);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

a) einer einzigen Klasse angehören (zweirädriges Kleinkraftrad L1e, dreirädriges Kleinkraftrad L2e usw. gemäß Artikel 1);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-03-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-03-17]

Ces dispositions prévoient un taux réduit pour les fournitures, acquisitions intra-communautaires ou importations de gaz liquéfié du pétrole, ainsi que pour des véhicules de deux ou trois roues dont la cylindrée est inférieure à 50 centimètres cubes et qui rentrent dans la définition juridique de cyclomoteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-24]

Gemäß diesen Vorschriften wird ein ermäßigter Steuersatz auf die Lieferung, den innergemeinschaftlichen Erwerb oder die Einfuhr von Flüssiggas sowie auf Fahrzeuge mit zwei oder drei Rädern, deren Hubraum weniger als 50 cm³ beträgt und die unter die rechtliche Definition von Kleinkrafträdern fallen, angewandt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-24]

L'homologation octroyée à des cyclomoteurs à deux roues peut être étendue à des cyclomoteurs à trois roues et à des quadricycles légers, lorsque ces véhicules utilisent le même moteur, le même système d'échappement et une transmission identique ou ne différant que par le rapport total, dans la mesure où la masse de référence du type de véhicule pour lequel l'extension de l'homologation est demandée ne mène qu'à l'utilisation d'inerties équivalentes immédiatement supérieures ou inférieures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

Die für zweirädrige Kleinkrafträder erteilte Genehmigung darf auf dreirädrige Kleinkrafträder und leichte Vierradfahrzeuge ausgedehnt werden, wenn diese den gleichen Motor und die gleiche Auspuffanlage verwenden und die gleiche oder eine nur hinsichtlich der Gesamtübersetzung abweichende Kraftübertragung aufweisen, sofern die Bezugsmasse des Fahrzeugtyps, für den die Ausdehnung der Genehmigung beantragt wird, lediglich zur Anwendung der nach oben oder nach unten am nächsten gelegenen Schwungmassenäquivalenten führt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

2.2.1. Tout cyclomoteur à deux roues ou motocycle sans side-car doit être équipé de deux dispositifs de freinage de service, avec commandes et transmissions indépendantes, l'un agissant au moins sur la roue avant et l'autre au moins sur la roue arrière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-04-04]

2.2.1. Jedes zweirädrige Kleinkraftrad oder Kraftrad ohne Beiwagen muß mit zwei Betriebsbremsanlagen mit unabhängigen Betätigungs- und Übertragungseinrichtungen ausgerüstet sein, wobei mindestens eine auf das Vorderrad und die andere auf das Hinterrad einwirkt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-04-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-04-04]

1) «type de véhicule»: les véhicules appartenant à la même catégorie (cyclomoteur à deux roues, cyclomoteur à trois roues, motocycle, motocycle avec side-car, tricycle et quadricycle) et construits par le même constructeur, ayant le même châssis porteur et la même désignation de type attribuée par le constructeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-06-29]

1". Fahrzeugtyp" Fahrzeuge, die der gleichen Klasse angehören (zweirädriges Kleinkraftrad; dreirädriges Kleinkraftrad; Kraftrad; Kraftrad mit Beiwagen; dreirädriges Kraftfahrzeug, vierrädriges Kraftfahrzeug) und von demselben Hersteller produziert wurden, das gleiche Fahrgestell und die gleiche vom Hersteller zugeordnete Typenbezeichnung haben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-06-29]

De quinze, les définitions techniques passeront à deux catégories, la première pour les cyclomoteurs d'une cylindrée maximale de 50 cc avec une vitesse maximale limitée à 45km/h, et la deuxième pour des véhicules à deux et trois roues d'une cylindrée supérieure à 50 cc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Von den fuenfzehn technischen Abgrenzungen bleiben nur noch zwei Klassen uebrig: einmal die der Kleinkraftraeder mit einem Zylinderinhalt von hoechstens 50cm3 und einer Hoechstgeschwindigkeit von 45 km/h und zum anderen die Klasse der zweiraedrigen und dreiraedrigen Kraftfahrzeuge mit einem Zylinderinhalt von mehr als 50 cm3.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : couple d'engrenages couple de roues cyclomoteur à deux roues engrenage engrenage à deux roues dentées engrenage à deux éléments tracteur à deux roues motrices voiture à deux roues

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

cyclomoteur à deux roues

Date index:2023-11-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "cyclomoteur à deux roues " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)