D'autre part, les économistes et les analystes financiers de la Banque européenne d'investissement évalueront les projets pour s'assurer qu'ils remplissent les objectifs de la BEI, y compris ceux liés à son mandat communautaire, qu'ils satisfont au critère de viabilité économique et financière, tout particulièrement en termes de remboursement des prêts, et enfin qu'ils sont acceptables sur le plan de l'environnement.
Zum anderen erfolgt eine Bewertung der Projekte durch die Wirtschafts- und Finanzexperten der Europäischen Investitionsbank, um zu überprüfen, ob sie mit den Zielen der EIB im Einklang stehen, einschließlich der Ziele, die mit ihrem gemeinschaftlichen Auftrag zusammenhängen, dass sie das Kriterium der wirtschaftlichen und finanziellen Lebensfähigkeit erfüllen, insbesondere hinsichtlich der Darlehenstilgung, und dass sie umweltverträglich sind.
