Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activité dépendante
Activité lucrative dépendante
Activité salariée
Compagnie d'investissement
Drogué
Droguée
Dépôt collectif
Emprunt
Emprunt à taux fixe
Emprunt à taux variable
Fonds commun de placement
Fonds d'investissement
Fonds de placement à capital fixe
Gestionnaire d'actifs
Gestionnaire de fonds
Personne dépendante
Personne dépendante de stupéfiants
Personne fortement dépendante
Personne gravement dépendante
Personne gravement toxicodépendante
Personne toxicodépendante
Personne toxicomane
Revendication dépendante
Région dépendante de la pêche
Sicav
Sicomi
Société d'investissement
Société d'investissement à capital variable
Société de gestion d'actifs
Société de placement collectif
Société d’investissement fermée
Société d’investissement à capital fixe
Société immobilière pour le commerce et l'industrie
Toxicodépendant
Toxicodépendante
Toxicomane
Variable causale
Variable dépendante
Variable explicative
Variable liée
Variable passive
Variable réponse
Variable subordonnée

Translation of "Variable dépendante " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
variable dépendante | variable passive | variable réponse

abhängige Variable | Zielvariable
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis


variable dépendante | variable liée | variable subordonnée

abhaengige Variable | abhaengige Veraenderliche
IATE - SCIENCE
IATE - SCIENCE


variable causale | variable dépendante | variable explicative

abhängige Variable | ursächliche Variable
IATE - Economic analysis
IATE - Economic analysis


personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée

drogenabhängige Person | Drogenabhängiger | Drogenabhängige | betäubungsmittelabhängige Person | Betäubungsmittelabhängiger | Betäubungsmittelabhängige | Drogensüchtiger | Drogensüchtige | Betäubungsmittelsüchtiger | Betäubungsmittelsüchtige | Rauschgiftsüchtiger | Rauschgiftsüchtige
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques) | Psychologie - psychiatrie (Sciences médicales et biologiques) | Activités sociales (L'homme et la
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin) | Psychologie - psychiatrie (Medizin) | Soziale tätigkeiten (Mensch und gesellschaft)


activité lucrative dépendante | activité dépendante | activité salariée

unselbständige Erwerbstätigkeit | unselbstständige Erwerbstätigkeit | unselbstständige Tätigkeit
Impôts (Finances, impôts et douanes) | Droit financier et droit fiscal (Droit)
Steuern (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Finanz- und steuerrecht (Recht)


personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

schwer drogenabhängige Person | Schwerabhängiger | Schwerabhängige
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)


région dépendante de la pêche

vom Fischfang abhängiges Gebiet
16 ÉCONOMIE | MT 1616 région et politique régionale | BT1 région économique | RT industrie de la pêche [5641]
16 WIRTSCHAFT | MT 1616 Wirtschaftsraum und Regionalpolitik | BT1 Wirtschaftsraum | RT Fischereiwesen [5641]


revendication dépendante

abhängiger Patentanspruch
adm/droit/économie commerce art. 11
adm/droit/économie commerce art. 11


emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

Anleihe [ Anleihe mit variablem Zinsfuß | festverzinsliche Anleihe ]
24 FINANCES | MT 2416 institutions financières et crédit | BT1 crédit | NT1 endettement | NT1 remboursement | RT emprunt de l'UE [1021] | emprunt international [2406] | emprunt public [2436] | hypothèque [1211] | intérêt [2416]
24 FINANZWESEN | MT 2416 Geld- und Kreditwesen | BT1 Kredit | NT1 Rückzahlung | NT1 Verschuldung | RT EU-Anleihe [1021] | Hypothek [1211] | internationale Anleihe [2406] | öffentliche Anleihe [2436] | Zins [2416]


société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Kapitalanlagegesellschaft [ Anlagefonds | Anlagegesellschaft mit festem Kapital | Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital | Gemeinschaftsdepot | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft | Immobiliengesellschaft für Handel und Industrie | Investmentfonds | Investmentfonds mit variablem Grundkapital | Investmentgesellschaft | Investmentgesellschaft mit festem Kapital | Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital | Kapitalverwaltungsgesellschaft | Offene Investmentgesellschaft | SICAV | SICOMI | Vermögensverwaltungsgesellschaft ]
24 FINANCES | MT 2416 institutions financières et crédit | BT1 institution financière | NT1 capital-investissement | NT1 fonds de pension | NT1 fonds d’investissement alternatif | NT1 fonds souverain | NT1 fonds spéculatif | NT1 OPCVM | RT invest
24 FINANZWESEN | MT 2416 Geld- und Kreditwesen | BT1 Finanzinstitution | NT1 alternativer Investmentfonds | NT1 Hedgefonds | NT1 OGAW-Fonds | NT1 Pensionsfonds | NT1 privates Beteiligungskapital | NT1 Staatsfonds | RT Investition [2426] | Inves
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour de nombreuses variables dépendantes (les critères évalués), une transformation logarithmique devrait être la solution indiquée.

Für viele Reaktionsvariablen von Endpunkten dürfte sich eine logarithmische Datentransformation eignen.


B. considérant que la fragilité des États est plus une notion empirique qu'un concept normatif et qu'elle constitue une variable dépendante et non une condition initiale; qu'il peut exister une situation de fragilité soit avant, soit après un conflit; que c'est aux citoyens de ces pays qu'il doit revenir de déterminer quand les États ne sont plus "fragiles",

B. in der Erwägung, dass staatliche Fragilität eher ein empirisches als ein normatives Konzept und eine abhängige Größe ist, nicht aber einen ursprünglichen Zustand beschreibt; in der Erwägung, dass eine Situation der Fragilität entweder vor oder nach einer Krise existieren kann; in der Erwägung, dass die Verantwortung für die Entscheidung, wann Staaten nicht mehr "fragil" sind, bei ihren Bürgern liegen sollte,


B. considérant que la fragilité des États est plus une notion empirique qu'un concept normatif et qu'elle constitue une variable dépendante et non une condition initiale; considérant qu'il y a situation de fragilité soit avant, soit après un conflit; considérant que c'est aux habitants de ces pays qu'il doit revenir de déterminer quand les États ne sont plus "fragiles",

B. in der Erwägung, dass staatliche Fragilität eher ein empirisches als ein normatives Konzept und eine abhängige Größe ist, nicht aber einen ursprünglichen Zustand beschreibt; in der Erwägung, dass eine Situation der Fragilität entweder vor oder nach einer Krise existiert; in der Erwägung, dass die Verantwortung für die Entscheidung, wann Staaten nicht mehr „fragil“ sind, bei ihren Bürgern liegen sollte,


B. considérant que la fragilité des États est plus une notion empirique qu'un concept normatif et qu'elle constitue une variable dépendante et non une condition initiale; qu'il peut exister une situation de fragilité soit avant, soit après un conflit; que c'est aux citoyens de ces pays qu'il doit revenir de déterminer quand les États ne sont plus "fragiles",

B. in der Erwägung, dass staatliche Fragilität eher ein empirisches als ein normatives Konzept und eine abhängige Größe ist, nicht aber einen ursprünglichen Zustand beschreibt; in der Erwägung, dass eine Situation der Fragilität entweder vor oder nach einer Krise existieren kann; in der Erwägung, dass die Verantwortung für die Entscheidung, wann Staaten nicht mehr "fragil" sind, bei ihren Bürgern liegen sollte,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si nous le faisions, je peux vous assurer que, jeudi, au plus tard une demi-heure après les votes, vous entendriez jusqu'à Strasbourg les bouchons de champagne sauter dans certains bureaux bruxellois où certains seront heureux que ce Parlement fasse du contenu de sa propre décharge une variable dépendante de la décharge à la Commission.

Sollten wir das tun, kann ich Ihnen versichern, werden Sie am Donnerstag spätestens eine halbe Stunde nach den Abstimmungen von Brüssel bis nach Straßburg das Knallen der Sektkorken aus manchen Brüsseler Büros hören, in denen manche zufrieden sein werden, wenn dieses Parlament seine eigene Entlastung dem Inhalt nach zur abhängigen Variable der Kommissionsentlastung macht.


Dans de nombreux pays, on remet pour l'instant en question le principe de l'universalité des droits de l'homme ; on pense que ces droits et le droit à la vie, nié par la peine de mort, sont des variables dépendantes, alors que la mondialisation, souvent prise dans un sens punitif, risque d'être le seul tissu fédérateur des droits, des actions et des politiques de tous les pays du monde.

Gegenwärtig wird der Grundsatz der Universalität der Menschenrechte in vielen Ländern in Frage gestellt; viele Menschenrechte und das Recht auf Leben, das durch die Todesstrafe in Abrede gestellt wird, gelten als abhängige Variablen, während die häufig als nachteilig gesehene Globalisierung wirklich zu dem einzigen Netz werden könnte, das die Rechte, das Vorgehen und die Politik aller Länder zusammenhält.


Pour de nombreuses variables dépendantes (les critères évalués), une transformation logarithmique devrait être la solution indiquée.

Für viele Reaktionsvariablen von Endpunkten dürfte sich eine logarithmische Datentransformation eignen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Variable dépendante

Date index:2023-06-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)