Il nous faut, néanmoins, reconnaître qu'il s'agit d'un rapport positif, préparatoire à la future architecture de l'Union, une Union qui, pour faire face aux besoins, doit devenir un sujet politique autonome et indépendant qui, fort de ses traditions culturelles et sociales, peut être une réponse valable à une hégémonie unipolaire, porteuse - nous le voyons en ce moment - de confusion.
Gleichwohl ist dieser Bericht als positiv zu betrachten, denn er umreißt die künftige Architektur der Union – einer Union, die, wenn sie die Anforderungen bewältigen will, zu einem selbständigen und unabhängigen politischen Subjekt werden muss: einem politischen Subjekt, das kraft seiner kulturellen und gesellschaftlichen Traditionen eine gültige Antwort auf eine einpolige Hegemonie sein kann, die, wie wir in diesen Tagen gesehen haben, nur Chaos verheißt.