Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Maçonnerie sèche
Maçonnerie à joints secs
Maçonnerie à sec
Mur de pierres sèches
Mur en pierres sèches
Muret de pierres sèches
Perré de pierres sèches
Perré en pierres sèches

Translation of "Perré en pierres sèches " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
perré de pierres sèches

Grobsteinschlichtung | Steinschlichtung | Trockenpflaster
IATE - Natural and applied sciences | Building and public works
IATE - Natural and applied sciences | Building and public works


maçonnerie à joints secs | perré en pierres sèches

Packlage | Steinsatz | Steinschlichtung | trockenes Mauerwerk | Verkleidung in Trockenmauerwerk
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


mur de pierres sèches | muret de pierres sèches

Trockenmauer
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


maçonnerie à sec | maçonnerie sèche | mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk
économie d'alimentation
Ernährungswirtschaft


mur de pierres sèches

Trockenmauer
ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation)
Forstwirtschaft (Ernährungswirtschaft)


mur de pierres sèches

Trockenmauer
économie d'alimentation | économie | Droit | Politique
Ernährungswirtschaft | Wirtschaft | Recht | Politik
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Intitulé : Les murs en pierre sèche dans la Grande Région; protection, restauration et valorisation d'un patrimoine à haute valeur naturelle et paysagère;

Bezeichnung: Die Trockenmauern in der Großregion; Schutz, Restaurierung und Aufwertung eines hochwertigen Landschafts- und Naturerbes;


Intitulé : Les murs en pierre sèche dans la Grande Région; protection, restauration et valorisation d'un patrimoine à haute valeur naturelle et paysagère;

Bezeichnung: Die Trockenmauern in der Großregion; Schutz, Restaurierung und Inwertsetzung eines Kulturerbes mit hoher natur-und landschaftlicher Bedeutung;


La rénovation de ces habitations construites en bois et en pierres sèches, a été menée de main de maître en faisant appel à l'artisanat traditionnel.

Die aus Stämmen und Trockensteinmauern bestehenden Häuser sind unter Einsatz traditioneller Handwerkstechnik hervorragend renoviert worden.


4 grada Dragodid – Préservation des techniques de maçonnerie à pierres sèches de l’Adriatique orientale, Zagreb, CROATIE

4 grada Dragodid – Erhalt der Trockensteinbauweise in der Ostadria, Zagreb, KROATIEN


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les murets de pierres sèches contribuant à l'équilibre environnemental et à l'esthétique des paysages cycladiques et compte tenu, par ailleurs, du fait que l'agriculture traditionnelle fondée sur ce système de cultures en terrasses a notablement régressé, avec toutes les conséquences qui en découlent pour le tourisme et la survie économique des habitants, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes : envisage-t-elle de prendre des initiatives en vue de protéger ces murets en s ...[+++]

Der Bau von Trockenmauern dient dem ökologischen Gleichgewicht und trägt zur Schönheit der Kykladen bei. Die traditionelle Landwirtschaft, die dieses System von Terrassen unterhalten hat, wurde stark zurückgedrängt – mit all den Konsequenzen, die das für den Tourismus und das wirtschaftliche Überleben der Bewohner hat.


La Commission n'envisage donc pas de prendre d'autres initiatives pour la protection des murets de pierres sèches aux Cyclades.

Darüber hinaus hat die Kommission nicht die Absicht, weitere Maßnahmen zum Schutz der Trockenmauern auf den Kykladen zu ergreifen.


Les abondantes et persistantes précipitations qui se sont récemment abattues sur les Cyclades n'ont pas seulement occasionné des dégâts aux infrastructures et aux biens des personnes, mais ont également eu pour effet d'éroder les murets de pierres sèches, forme spécifique de construction manuelle qui a pour effet de retenir la mince couche de terre recouvrant les terrains escarpés dans les îles, de soutenir l'agriculture traditionnelle et de conférer une valeur environnementale et esthétique considérable aux sites dans la mesure où elle contribue à protéger les sols contre l'érosion et la désagré ...[+++]

Die lang anhaltenden und heftigen Niederschläge, die jüngst die Kykladen heimgesucht haben, haben nicht nur Infrastrukturen und Vermögenswerte unserer Mitbürger zerstört, sondern auch Trockenmauern untergespült. Dabei handelt es sich um spezielle Mauern, die aus einzelnen Steinen in Handarbeit zusammengesetzt wurden und die dünne Bodenschicht auf den steilen Inselfeldern zusammenhalten. Trockenmauern sichern die traditionelle Landwirtschaft und verleihen dem Gebiet großen ökologischen und ästhetischen Wert, denn sie schützen den Boden vor Erosion und Abtragung.


- (EL) Monsieur le Président, j'ai déposé la question n° 47, dont l'objet est la protection des murets de pierres sèches, c'est-à-dire des murets de pierre construits dans les îles grecques, pour empêcher l'érosion du sol.

– (EL) Herr Präsident! Ich habe die Frage Nr. 47 eingereicht, die den Schutz der Trockenmauern, das heißt der speziellen Steinmauern, die auf den griechischen Inseln existieren und die Bodenerosion verhindern, zum Inhalt hat.


Les murets de pierres sèches contribuant à l'équilibre environnemental et à l'esthétique des paysages cycladiques et compte tenu, par ailleurs, du fait que l'agriculture traditionnelle fondée sur ce système de cultures en terrasses a notablement régressé, avec toutes les conséquences qui en découlent pour le tourisme et la survie économique des habitants, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes : envisage-t-elle de prendre des initiatives en vue de protéger ces murets en s ...[+++]

Der Bau von Trockenmauern dient dem ökologischen Gleichgewicht und trägt zur Schönheit der Kykladen bei. Die traditionelle Landwirtschaft, die dieses System von Terrassen unterhalten hat, wurde stark zurückgedrängt – mit all den Konsequenzen, die das für den Tourismus und das wirtschaftliche Überleben der Bewohner hat.


72 km2 de paysage composé de granges et d'une structure complexe et irrégulière de murs d'enceinte en pierre sèche, qui divisent la terre en petites parcelles L'objectif est de maintenir les méthodes traditionnelles de construction et de sauveguarder le paysage.

Mit diesem Vorhaben sollen die traditionellen Bauweisen bewahrt und die Landschaft geschuetzt werden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Perré en pierres sèches

Date index:2021-04-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)