Dans ce sens, l’accès à l’énergie étant essentiel pour l’UE, celle-ci devrait mener une politique cohérente pour assurer un approvisionnement énergétique diversifié, compétitif, sûr et durable tant à l’intérieur de l’Union (marché concurrentiel, promotion d’une palette énergétique durable, efficace et diversifiée) qu’à l’extérieur (accès non discriminatoire aux infrastructures d’exportation aux pays tiers et de transit, assistance aux pays tiers pour renforcer leurs capacités et infrastructures).
In diesem Sinne und da der Zugang zu Energie für die EU von entscheidender Bedeutung ist, muss die EU eine in sich stimmige Politik verfolgen, die eine diversifizierte, wettbewerbsorientierte, sichere und nachhaltige Energieversorgung sowohl innerhalb der EU (Wettbewerbsmarkt, Förderung eines nachhaltigen, effizienten und diversifizierten Energiemix) als auch außerhalb der EU (diskriminierungsfreier Zugang zu Ausfuhrinfrastrukturen in den Dritt- und Transitländern, Unterstützung der Drittländer beim Ausbau ihrer Kapazitäten und Infrastrukturen) ermöglicht.
