Lors de la dixième conférence des parties (COP10) de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, qui s'est tenue à Bergen du 20 au 25 novembre 2011, la mante géante (Manta birostris) a été ajoutée aux listes des espèces protégées figurant aux annexes I et II de la convention.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

Auf der zehnten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP10) des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten vom 20. bis 25. November 2011 in Bergen wurde der Große Teufelsrochen (Manta birostris) in die Liste der geschützten Arten in Anhang I und Anhang II des Übereinkommens aufgenommen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant, les nouvelles dispositions relatives à la mante géante ne devraient être effectives qu'à compter de la date d'entrée en vigueur des modifications aux annexes correspondantes de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, conformément à son article XI, paragraphe 5.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

Die neuen Bestimmungen über den großen Teufelsrochen sollten gemäß Artikel XI Absatz 5 des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten jedoch erst ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung der betreffenden Anhänge dieses Übereinkommens gelten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-23]

Par conséquent, il y a lieu de prévoir la protection de la mante géante pour les navires de l'UE pêchant dans toutes les eaux et, pour les navires de pays tiers pêchant dans les eaux de l'UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

Daher ist es zweckmäßig für in allen Gewässern fischende EU-Schiffe sowie für in EU-Gewässern fischende Nicht-EU-Schiffe, den Schutz des Großen Teufelsrochens vorzuschreiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-23]

Il s'agit de modifier les deux règlements établissant les possibilités de pêche en ce qui concerne certains stocks halieutiques en ajoutant la mante géante dans les articles pertinents contenant les listes des pêcheries interdites.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

Damit werden die beiden Verordnungen zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände dahin gehend geändert, dass der Große Teufelsrochen in die Artikel aufgenommen wird, die Listen verbotener Fänge enthalten. Die Änderungen wurden im Anschluss an die 10.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-23]

Le Conseil a adopté des modifications des règlements (UE) n° 43/2012 et (UE) n° 44/2012 en ce qui concerne la protection de l'espèce "mante géante" et certaines possibilités de pêche (doc. 11983/12).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

Der Rat nahm Änderungen der Verordnungen 43/2012 und 44/2012 in Bezug auf den Schutz der Art "Großer Teufelsrochen" und bestimmte Fangmöglichkeiten an (11983/12).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-23]

Possibilités de pêche - Protection de la mante géante

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

Fangmöglichkeiten - Schutz des Großen Teufelsrochens

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-23]

Le programme concerne une zone urbaine appartenant aux deux communes de Mantes-la-Jolie et Mantes-la-Ville, à une cinquantaine de km à l'Ouest de Paris dans le département des Yvelines, avec une population de 29 504 habitants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

Das Programm betrifft ein 29 504 Einwohner zählendes städtisches Gebiet in den beiden Gemeinden Mantes-la-Jolie und Mantes-la-Ville rund 50 km westlich von Paris im Departement Yvelines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-22]

Others have searched : mobulidés crevette-mante mantes squille Mante

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mante

Date index:2024-01-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mante " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)