Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actif disponible
Actif liquide
Actif réalisable à court terme
Argent à court terme
Autres placements à court terme
Avoir liquide
Créance à court terme
Disponibilité liquide
Emprunt à court terme
Liquidité
Liquidités et placements à court terme
Liquidités à court terme
Placement à court terme
Valeur disponible
élément d'actif réalisable à court terme

Translation of "Liquidités et placements à court terme " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
liquidités et placements à court terme

flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen
Comptabilite financiere (Administration publique et privée) | Finances, impôts et douanes
Kameralistische buchhaltung (öffentliche und private verwaltung) | Finanz-, steuer- und zollwesen


placement à court terme

kurzfristige Anlage
adm/droit/économie finances art. 191/art. 10
adm/droit/économie finances art. 191/art. 10


autres placements à court terme

andere kurzfristige Anlagen
Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises)
Buchhaltung (Handel - warenverteilung)


placement à court terme

kurzfristige Anlage
Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes) | Droit commercial (Droit)
Börsenwesen - kapitalmarkt (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Handelsrecht (Recht)


autres placements à court terme

andere kurzfristige Anlagen
IATE - Marketing
IATE - Marketing


créance à court terme

kurzfristige Forderung
adm/droit/économie finances|comptabilité art. 5
adm/droit/économie finances|comptabilité art. 5


emprunt à court terme

kurzfristige Anleihe
adm/droit/économie finances annexe 3, 433
adm/droit/économie finances annexe 3, 433


argent à court terme | liquidités à court terme

kurzfristiges Geld
IATE - Financial institutions and credit | Financing and investment
IATE - Financial institutions and credit | Financing and investment


actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

flüssige Mittel | liquide Mittel | verfügbare Mittel
IATE - Monetary economics | Free movement of capital
IATE - Monetary economics | Free movement of capital
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(26) La prise en pension devrait pouvoir être utilisée par les fonds monétaires comme moyen d'investir leurs liquidités excédentaires à très court terme, à condition que les positions soient intégralement couvertes par des garanties.

(26) Umgekehrte Pensionsgeschäfte könnten von Geldmarktfonds als Vehikel für die sehr kurzfristige Anlage von Liquiditätsüberschüssen verwendet werden, sofern die Position vollständig besichert ist.


(26) La prise en pension devrait pouvoir être utilisée par les fonds monétaires comme moyen d'investir leurs liquidités excédentaires à très court terme, à condition que les positions soient intégralement couvertes par des garanties.

(26) Umgekehrte Pensionsgeschäfte könnten von Geldmarktfonds als Vehikel für die sehr kurzfristige Anlage von Liquiditätsüberschüssen verwendet werden, sofern die Position vollständig besichert ist.


liquidités: pour améliorer la capacité de résistance à court terme des établissements financiers du point de vue de leur profil de risque de liquidité, la Commission propose l’instauration d’un ratio de couverture des besoins de liquidité (LCR, pour Liquidity Coverage Ratio), dont la composition et l'étalonnage exacts seront déterminés en 2015 après une période d'observation et d'analyse;

Liquidität: Um die kurzfristige Resilienz des Liquiditätsrisikoprofils der Finanzinstitute zu verbessern, schlägt die Kommission die Einführung einer Liquiditätsdeckungsquote vor – über deren genaue Zusammensetzung und Kalibrierung nach Ablauf einer Beobachtungs- und Prüfungsphase im Jahr 2015 entschieden werden soll.


(16) L'un des moyens les plus efficaces de prévenir les défauts de règlement est de soumettre les participants responsables de défaut à une exécution forcée de la convention initiale . Le présent règlement devrait prévoir des règles uniformes concernant les sanctions et certains aspects de la procédure de rachat d'office pour l'ensemble des valeurs mobilières, instruments du marché monétaire, parts d'organismes de placement collectif et quotas d'émission, notamment le calendrier et la tarification. Ces règles devraient être adaptées aux spécificités des différents marchés de titres, de certaines plates -formes de négociation telles que l ...[+++]

(16) Zu den effizientesten Arten des Vorgehens gegen gescheiterte Abwicklungen gehört es, vorzuschreiben, dass die ursprüngliche Vereinbarung zwangsweise gegen ausfallende Teilnehmer durchgesetzt wird. In dieser Verordnung sollten einheitliche Regeln für Sanktionen und für bestimmte Aspekte des Eindeckungsgeschäfts, wie Zeitpunkt und Preisfestsetzung, für alle übertragbaren Wertpapiere, Geldinstrumente, Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen und Emissionszertifikate festgelegt werden. Diese Regeln sollten an die Besonderheiten unterschiedlicher Wertpapiermärkte, bestimmter Handelsplätze, wie KMU-Wachstumsmärkte im Sinne der Verordn ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
22. appelle la Commission à proposer un cadre européen renforcé pour les fonds d'investissement les moins liquides, afin d'orienter les liquidités à court terme des ménages vers les investissements à long terme et d'offrir une solution supplémentaire de financement des pensions de retraite;

22. fordert die Kommission auf, einen verbesserten europäischen Rahmen für weniger liquide Investmentfonds vorzuschlagen, um die kurzfristige Liquidität privater Haushalte in langfristige Investitionen zu leiten und eine zusätzliche Möglichkeit zur Altersvorsorge zu bieten;


d’aides de trésorerie: 1 174 milliards d'euros (9,3 % du PIB de l’UE) au titre des garanties publiques sur le financement des banques et d’autres mesures (à court terme) destinées à soutenir la liquidité; et, d’autre part,

Liquiditätsmaßnahmen – im Durchschnitt 1 174 Mrd. EUR (9,3 % EU-BIP) an laufenden staatlichen Garantien für die Finanzierung von Banken und andere (kurzfristige) Liquiditätsmaßnahmen – sowie um


La Commission a autorisé une mesure à court terme pour que P+S Werften puisse faire face à ses problèmes de liquidité, payer ses créanciers et maintenir comme il se doit sa production dans l'attente de la mise en œuvre d'un plan de restructuration.

Es handelt sich um eine kurzfristige Maßnahme, für die die Kommission grünes Licht gegeben hat, damit Liquiditätsprobleme bewältigt werden können und die P+S Werften ihre Gläubiger bezahlen und ihre Produktion während der Umsetzung eines Umstrukturierungsplans angemessen aufrechterhalten kann.


Des aides d'environ 2,32 millions d'€ seront accordées sous forme de prêts bonifiés à court terme aux éleveurs de bovins confrontés à des problèmes de liquidités en raison de la baisse de leur revenu pendant la crise de l'ESB.

Rindererzeugern mit Liquiditätsproblemen aufgrund BSE-bedingter Einkommens-verluste wird eine Beihilfe in Form der Subventionierung kurzfristiger Darlehen in Höhe von rd. € 2,32 Mio.gewährt.


18. se félicite des dispositions prises par l'Eurosystème pour faire face aux crises de liquidités dans la zone euro et se rallie à la position de la BCE, selon laquelle, en raison du risque moral, des soutiens temporaires en liquidités ne peuvent être accordés par la Banque centrale que dans des circonstances exceptionnelles et après examen au cas par cas afin de surmonter une pénurie à court terme de liquidités;

18. begrüßt die vom Eurosystem getroffenen Vorkehrungen zur Bewältigung von Liquiditätskrisen in der Eurozone und schließt sich der EZB-Haltung an, daß temporäre Liquiditätshilfen der Zentralbank wegen des "Moral Hazard”-Risikos nur in Ausnahmefällen und nach Einzelfallprüfung zur Überbrückung eines kurzfristigen Liquiditätsengpasses gewährt werden;


L'existence d'un marché unifié des prises en pension au niveau de l'UE garantira une gestion optimale des liquidités dans la zone euro, réduira la volatilité dans le compartiment du court terme et augmentera la liquidité sur le marché obligataire.

Ein einheitlicher EU-Repo-Markt wird für ein effizientes Liquiditätsmanagement im Euro-Gebiet, eine geringere Volatilität am kurzen Ende der Zinsstrukturkurve und für vermehrte Liquidität am Markt für festverzinsliche Papiere sorgen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Liquidités et placements à court terme

Date index:2022-12-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)