Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
... sera suivi de
Anxieté excessive
Approuver
Après
Comme suite à
En addition à
En adjonction à
En plus de
En réponse à
Faisant suite à*
Hors de propos
Hypocondrie
Informer le personnel à propos des menus du jour
Juger des performances
Juger en premier ressort
Juger en première instance
Juger une affaire toutes assemblées réunies
Juger une affaire toutes chambres réunies
Juger à propos
Mal à propos
Outre
Se porter
Se prononcer
Se référant à
Statuer sur
à l'issue de
à la suite de
à part
à propos de

Translation of "Juger à propos " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
juger à propos

für angebracht halten
adm/droit/économie art. 66
adm/droit/économie art. 66


approuver | juger (bon, à propos) | se prononcer | statuer sur | se porter (santé)

befinden
Linguistique et littérature
Sprache und literatur


hors de propos | mal à propos

zur Unzeit
Généralités (Droit)
Allgemeines (Recht)


en réponse à | se référant à | après (p.ex. la conférence) | à la suite de | comme suite à | faisant suite à* | en addition à | en adjonction à | à l'issue de | ... sera suivi de | outre | en plus de | à part | à propos de (p.ex. ce que vous venez de dire) | à l'occasion de (p.ex. ce débat) (-> références des entrées ci-devant: Fichier français | SACHS-VILLATTE, 1979 | BERTAUX/LEPOINTE, 1968) (-> * v. exemple)

Anschluss (-> im Anschluss an)
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung


hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa san)

Hypochondrie | Krankheitswahn
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour

das Personal über die Tageskarte unterrichten | die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Tageskarte unterrichten | die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über die Tageskarte informieren | Informationen zur Tageskarte an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weitergeben
Aptitude
Fähigkeit


juger en premier ressort | juger en première instance

in der ersten Instanz ein Urteil fällen; als erstinstanzlicher Richter ein Urteil fällen
IATE - LAW
IATE - LAW


juger une affaire toutes assemblées réunies | juger une affaire toutes chambres réunies

eine Sache in einer Plenarsitzung entscheiden
IATE - LAW
IATE - LAW


réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air

angemessen auf unerwartete Ereignisse im Freien reagieren
Aptitude
Fähigkeit


juger des performances

Vorstellungen beurteilen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
26. demande que l'éducation civique devienne obligatoire dans la formation des enseignants et dans les écoles afin que les enseignants, mais aussi les élèves, disposent des connaissances nécessaires à propos de leurs droits et devoirs de citoyen et de l'Union, et qu'ils puissent ainsi analyser les situations et les processus politiques et sociaux actuels et les juger de façon critique;

26. fordert, dass Staatsbürgerkunde sowohl in der Lehrerausbildung als auch an Schulen als Pflichtfach eingeführt wird, damit Lehrer und Lehrerinnen wie auch Schüler und Schülerinnen über die erforderlichen Kenntnisse über staatsbürgerliche Rechte und Pflichten sowie über die Union verfügen und aktuelle politische und soziale Situationen und Vorgänge analysieren und kritisch beurteilen können;


26. demande que la formation civique devienne obligatoire dans la formation des enseignants et dans les écoles afin que les enseignants, mais aussi les élèves, disposent des connaissances nécessaires à propos de leurs droits et devoirs de citoyen et de l'Union européenne, et qu'ils puissent ainsi analyser les situations et les processus politiques et sociaux actuels et les juger avec critique;

26. fordert, dass Staatsbürgerkunde sowohl in der Lehrerausbildung als auch an Schulen als Pflichtfach eingeführt wird, damit Lehrer und Lehrerinnen wie auch Schüler und Schülerinnen über die erforderlichen Kenntnisse über staatsbürgerliche Rechte und Pflichten sowie über die der Europäischen Union verfügen und aktuelle politische und soziale Situationen und Vorgänge analysieren und kritisch beurteilen können;


24. réitère sa demande, y compris à propos des projets ISPA, d'évaluer la qualité des dépenses en étudiant la valeur intrinsèque des différents projets, ce qui représente aux yeux du Parlement européen le paramètre principal pour juger de l'efficacité de l'ensemble du programme;

24. erneuert auch in Bezug auf die ISPA-Projekte seine eigene Aufforderung, die Qualität der Ausgaben ernsthaft zu bewerten, nämlich durch Prüfung des inhärenten Werts der einzelnen Projekte, der für das Europäische Parlament den wichtigsten Parameter für die Beurteilung der Effizienz des gesamten Programms darstellt;


24. réitère sa demande, y compris à propos des projets ISPA, d'évaluer la qualité des dépenses en étudiant la valeur intrinsèque des différents projets, ce qui représente aux yeux du Parlement européen le paramètre principal permettant de juger l'efficacité de l'ensemble du programme;

24. erneuert auch in Bezug auf die ISPA-Projekte seine eigene Aufforderung, die Qualität der Ausgaben ernsthaft zu bewerten, nämlich durch Prüfung des inhärenten Werts der einzelnen Projekte, der für das Europäische Parlament den wichtigsten Parameter für die Beurteilung der Effizienz des gesamten Programms darstellt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sur le plan des conceptions et des idées on constate par ailleurs une évolution intéressante si on veut bien juger à partir des discours et des déclarations venant d'origines politiques très diverses et à propos des thèmes discutés récemment dans des enceintes aussi différentes que celles de Porto Alegre et de Davos (cette fois à New York) : les thèmes de la gouvernance mondiale, de la lutte pour l'éradication de la pauvreté, de la gestion durable des ressources naturelles etc. ont été, à ces occasions, très souvent traités par des re ...[+++]

Was die Konzeptionen und Ideen betrifft, so ist im übrigen eine interessante Entwicklung festzustellen, wenn man von den Reden und Erklärungen sehr unterschiedlicher politischer Provenienz zu Fragen ausgeht, die in der jüngsten Vergangenheit in so unterschiedlichen Foren wie Porto Allegro und Davos (diesmal in New York) ausgeht: Die Fragen des weltpolitischen Ordnungsrahmens, der Armutsbekämpfung, der nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen etc. wurden bei diesen Gelegenheiten von den europäischen Verantwortlichen sehr oft auf der Grundlage konvergenter Auffassungen erörtert.




Others have searched : sera suivi    sachs-villatte    approuver    après    comme suite à    en addition à    en adjonction à    en plus    en réponse à    faisant suite à*    hors de propos    hypocondrie    juger    juger des performances    juger en premier ressort    juger en première instance    juger à propos    mal à propos    se porter    se prononcer    se référant à    statuer    à l'issue    à la suite    à part    Juger à propos    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Juger à propos

Date index:2023-08-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)