Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administratrice déléguée
Brûlure
Centre des grands brûlés
Centre pour grands brûlés
Directeur de grand magasin
Directeur de grande surface
Directrice d'hypermarché
Directrice de grand magasin
Directrice de grande surface
Dirigeant de grande entreprise
Dirigeante de grande entreprise
Grand brûlé
Grande vitesse
Grande-Bretagne
Grands brûlés
TGV
Taches brûlées
Terre brûlée
Train à grande vitesse
Transport à grande vitesse

Translation of "Grands brûlés " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
grands brûlés

schwere Verbrennungen
sciences/technique médecine rapport au Roi
sciences/technique médecine rapport au Roi


centre pour grands brûlés

Zentrum für Schwerstbrandverletzte
IATE - 0436
IATE - 0436


grand brûlé

Schwerstverbrannter
IATE - Health
IATE - Health


centre des grands brûlés

Zentrum für schwere Verbrennungen
adm/droit/économie|sciences/technique médecine art. 1
adm/droit/économie|sciences/technique médecine art. 1


brûlure | taches brûlées | terre brûlée

Brandflecken | kahle Stellen
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

Kaufhausleiter | Warenhausleiterin | Kaufhausleiterin | Warenhausleiter/Warenhausleiterin
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

Hochgeschwindigkeitsverkehr [ Hochgeschwindigkeit | Hochgeschwindigkeitszug ]
48 TRANSPORTS | MT 4811 organisation des transports | BT1 organisation des transports | RT transport ferroviaire [4816]
48 VERKEHR | MT 4811 Organisation des Verkehrs | BT1 Organisation des Verkehrs | RT Schienentransport [4816]


administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

Geschäftsführer | Geschäftsführer/Geschäftsführerin | Geschäftsführerin
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

Supermarktleiter | Supermarktleiter/Supermarktleiterin | Supermarktleiterin
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


Grande-Bretagne

Großbritannien
dénominations lieux 1992/7/42, annexe 1
dénominations lieux 1992/7/42, annexe 1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
«Chaque été, on nous montre les images de grands brûlés victimes d’accidents domestiques ou de feux de forêts», a rappelé Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission en charge de la stratégie numérique.

Hierzu erklärte die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes: „Jeden Sommer sehen wir Bilder von Verletzten mit schlimmen Brandwunden, die sie daheim oder zum Beispiel bei Waldbränden erlitten haben.


Je me contenterai de rappeler, comme cela a été fait, qu’il s’agit d’un pan extrêmement prometteur de la recherche et de la médecine, avec des réponses concrètes pour les grands brûlés, les patients atteints d’ulcères veineux, de diabète, de maladies héréditaires, de maladies cardiovasculaires, avec un espoir aussi pour les maladies de Parkinson et d’Alzheimer, avec une réponse enfin, un jour peut-être, à la pénurie dramatique d’organes dont meurent, chaque année, en Europe, des milliers de patients en attente de dons.

Ich möchte lediglich wiederholen, dass es sich hierbei um ein viel versprechendes Gebiet der Forschung und Medizin handelt, das konkrete Lösungen für Patienten mit Verbrennungen dritten Grades, für Patienten mit Venengeschwüren, Diabetes, Erbkrankheiten, Herz-Gefäß-Krankheiten bietet und ebenfalls Hoffnung für die Parkinson- und Alzheimer-Erkrankungen weckt, und das vielleicht eines Tages auch eine Antwort auf den dramatischen Mangel an Spenderorganen findet, in dessen Folge in Europa jährlich Tausende auf Organspenden wartende Patienten sterben.


C’est le seul message que l’Europe doit adresser aux centaines de milliers de patients en attente de greffes de valves cardiaques, de cornées, de cellules osseuses, de dons de sperme et d’ovocytes, ou tout simplement de greffes réparatrices pour les grands brûlés.

Dies ist die einzige Botschaft, die Europa an Hunderttausende Patienten richten muss, die auf Herzklappen-, Hornhaut- und Knochenzelltransplantate, auf Samen- und Eizellenspenden oder bei schweren Verbrennungen ganz einfach auf reparative Transplantate warten.


C’est le seul message que l’Europe doit adresser aux centaines de milliers de patients en attente de greffes de valves cardiaques, de cornées, de cellules osseuses, de dons de sperme et d’ovocytes, ou tout simplement de greffes réparatrices pour les grands brûlés.

Dies ist die einzige Botschaft, die Europa an Hunderttausende Patienten richten muss, die auf Herzklappen-, Hornhaut- und Knochenzelltransplantate, auf Samen- und Eizellenspenden oder bei schweren Verbrennungen ganz einfach auf reparative Transplantate warten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un exemple seulement : la réparation des plaies de grands brûlés concerne près de 20 000 citoyens européens chaque année ; 60 000 diabétiques ont été amputés en 2002, faute de procédé efficace de reconstruction de la peau.

Nur ein Beispiel: Jedes Jahr müssen in Europa nahezu 20 000 Schwerbrandverletzte rekonstruktiv behandelt werden; 2002 mussten 60 000 Diabetes-Erkrankte amputiert werden, da keine effizienten Verfahren zur Hautrekonstruktion zur Verfügung stehen.


Faut-il rappeler que l'Union importe pas moins de 50 % de produits thérapeutiques dérivés de plasma, que les patients hémophiles, grands brûlés et autres ont un besoin vital de ces médicaments ?

Hier sollte darauf verweisen werden, dass die Union nicht weniger als 50 % der aus Plasma gewonnenen therapeutischen Erzeugnisse importiert, die von Blutern, Patienten mit starken Verbrennungen und anderen dringend benötigt werden.


des experts belges (assistance aux grands brûlés, identification des victimes, 10 personnes): cette équipe a quitté la Belgique pour se rendre en Islande, d'où elle attend les instructions des autorités américaines

Belgische Fachleute (Versorgung von Personen mit hochgradigen Verbrennungen, Opferidentifizierung, 10 Personen): dieses Team hat Belgien bereits verlassen, befindet sich auf Island in Bereitschaft und wartet auf weitere Anweisungen der US-Behörden.


Cette opération a pour but de financer l'achat de deux machines de stérilisation et désinfection de linge en vue de réduire significativement les risques d'infection, plus particulièrement dans le cadre des soins donnés aux grands brûlés.

Mit dieser Maßnahme soll der Ankauf von zwei Maschinen zur Sterilisierung und Desinfektion von Wäsche finanziert werden, um die Infektionsrisiken, insbesondere im Rahmen der Versorung der Personen mit schweren Verbrennungen, erheblich zu verringern.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Grands brûlés

Date index:2022-11-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)