1. Les États membres veillent à ce que dans la mesure où cela est techniquement possible, financièrement raisonnable et
proportionné compte tenu des économies d'énergie potentielles, les clients finals dans les domaines de l'électricité, du gaz naturel, du chauffage et/ou du refroidissement urbain(s) et de
la production d'eau chaude à usage domestique reçoivent à un prix concurrentiel des compteurs individuels qui mesurent
avec précision ...[+++]leur consommation effective et qui fournissent des informations sur le moment où l'énergie a été utilisée.
(1) Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen angemessen ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass, alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernheizung und/oder ‐kühlung und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsorientierten Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden und die tatsächliche Nutzungszeit widerspiegeln.