Pour le besoin des interventions en euro ou dans les monnaies nationales participantes n'appartenant pas à la zone euro, la BCE et les BCN respectives se facilitent mutuellement le crédit à très court terme.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-09-18]

Für Interventionen in Euro oder in teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Währungen erleichtern sich die EZB und die jeweiligen NZBs gegenseitig die sehr kurzfristige Kreditfazilitäten.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-09-18]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-09-18]

Dans le cadre du régime notifié, l'agence publique finlandaise Finnvera plc fournirait une couverture d'assurance-crédit à l'exportation à court terme aux sociétés établies en Finlande et se trouvant temporairement dans l'incapacité d'obtenir une couverture sur le marché privé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

Im Rahmen der angemeldeten Regelung wird die staatliche Finanzierungsgesellschaft Finnvera plc in Finnland ansässigen Unternehmen, die mit einem vorübergehenden Engpass auf dem privaten Versicherungsmarkt konfrontiert sind, kurzfristige Exportkreditversicherungen anbieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-11]

La Commission a donc conclu que la mesure remplissait les conditions fixées dans sa communication sur l'assurance-crédit à l'exportation à court terme (voir les règles ici) et elle l'a autorisée jusqu'au 31 décembre 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

Die Kommission kam daher zu dem Ergebnis, dass die Regelung den in ihrer Mitteilung über die kurzfristige Exportkreditversicherung festgelegten Bedingungen Rechnung trägt (die einschlägigen Bestimmungen finden Sie hier) und hat die Maßnahme bis zum 31. Dezember 2012 genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-11]

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Ce régime d'assurance-crédit à l'exportation à court terme permet à la Finlande de soutenir les entreprises, notamment les PME, dans les secteurs où, actuellement, le marché ne propose pas de couverture, tout en prévoyant des garde-fous limitant les distorsions de concurrence».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

Der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission Joaquín Almunia erklärte dazu: „Die Exportkreditgarantie-Regelung stellt für Finnland ein wirksames Instrument dar, um Unternehmen, einschließlich KMU, in Bereichen zu unterstützen, in denen der Markt derzeit keinen Versicherungsschutz bietet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a constaté la compatibilité d'un régime finlandais d'assurance‑crédit à l'exportation à court terme avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État; ce régime est en effet limité à une couverture d'assurance qui n'est actuellement pas disponible sur le marché privé et les primes exigées restent alignées sur celles pratiquées par des acteurs privés pour des risques similaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

Die Europäische Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass eine finnische Regelung für kurzfristige Exportkreditgarantien mit den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinbar ist, da sie auf einen Versicherungsschutz begrenzt ist, der derzeit auf dem privaten Markt nicht angeboten wird, und die erhobenen Prämien mit den von privaten Unternehmen zur Deckung ähnlicher Risiken festgesetzten Sätzen in Einklang stehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-11]

Bruxelles, le 23 novembre 2011 – La Commission européenne a conclu qu’un régime portugais proposant à certaines entreprises une assurance-crédit à court terme, dont une assurance-crédit à l’exportation, à un prix sensiblement inférieur à celui du marché violait les règles de l’UE car il faussait la concurrence avec les concurrents portugais et les exportateurs des autres États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

Brüssel, 23. November 2011 – Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass eine portugiesische Regelung, mit der bestimmten Unternehmen kurzfristige Kreditversicherungen einschließlich Exportkreditversicherungen weit unter Marktpreis gewährt wurden, gegen die Beihilfenvorschriften der Europäischen Union verstieß, da der Wettbewerb mit Konkurrenzunternehmen in Portugal und Ausführern in anderen Mitgliedstaaten verzerrt wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-22]

Le découvert d’un compte courant est un crédit à très court terme, contrairement aux avances remboursables qui portent sur trois ans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

Ein Überziehungskredit ist ein sehr kurzfristiger Kredit, während die Vorschüsse über drei Jahre zurückzuzahlen sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-01]

Pour les besoins des interventions en euros et dans les monnaies participantes n'appartenant pas à la zone euro, la BCE et chaque BCN participante n'appartenant pas à la zone euro s'ouvrent mutuellement des facilités de crédit à très court terme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

Für Interventionen in Euro und in teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Währungen räumen sich die EZB und die einzelnen teilnehmenden, nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden NZBen gegenseitig sehr kurzfristige Kreditfazilitäten ein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-03-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-03-15]

5.75. Par convention, les crédits à court terme octroyés à des institutions financières monétaires, tant résidentes que non résidentes, sont normalement classés dans une des sous-catégories des dépôts (AF.22 et AF.29), tandis que les dépôts à court terme acceptés par des unités institutionnelles autres que des institutions financières monétaires, tant résidentes que non résidentes, sont normalement comptabilisé ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

5.75. Vereinbarungsgemäß gilt folgendes: Kurzfristige Kredite an gebietsansässige oder gebietsfremde Kreditinstitute werden in der Regel den Sichteinlagen (AF.22) oder den sonstigen Einlagen (AF.29) zugeordnet. Dagegen werden kurzfristige Einlagen bei gebietsansässigen oder gebietsfremden institutionellen Einheiten, bei denen es sich nicht um geldschöpfende Finanzinstitute handelt, normalerweise zu den kurzfristigen Krediten (AF.41) gezählt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]

Others have searched : avance en compte courant créance à court terme crédit de caisse crédit inconditionnel à court terme crédit monétaire crédit à court terme crédit à long terme crédits bancaires à court terme crédits inconditionnels à court terme emprunt à court terme placement à court terme Crédits inconditionnels à court terme

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Crédits inconditionnels à court terme

Date index:2024-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Crédits inconditionnels à court terme " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)