Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Derecho a ser oído por los tribunales
Derecho de actuar en juicio
Derecho del menor a ser oído
Derecho del niño a ser oído
Derechos de la infancia
Derechos del menor
Derechos del niño

Translation of "Derecho del niño a ser oído " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
derecho del menor a ser oído | derecho del niño a ser oído

right of the child to be heard
IATE - Family
IATE - Family


derecho a ser oído por los tribunales [ derecho de actuar en juicio ]

right of audience [ advocacy right ]
Derecho procesal
Practice and Procedural Law


derechos del niño [ derechos de la infancia | derechos del menor ]

children's rights
12 DERECHO | MT 1236 derechos y libertades | BT1 derecho del individuo | RT derecho de custodia [2806] | escolarización [3206] | guarda de niños [2826] | matrimonio forzado [2806] | patria potestad [2806] | pedofilia [1216] | prostitución [
12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 rights of the individual | RT child care [2826] | child labour [4406] | child protection [2826] | custody [2806] | forced marriage [2806] | paedophilia [1216] | parental authority [2806] | prosti


Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


Protocolo Facultativo a la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la Implicación de los Niños en los Conflictos Armados [ Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la Participación de Niños en Conflictos Armados ]

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts
Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos) | Derechos y Libertades
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Rights and Freedoms


Directrices para un posible proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía

Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Títulos de monografías | Derechos y Libertades
Titles of Monographs | Rights and Freedoms
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– Vistos los artículos 2, 12 y 24 de la Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada en 1989, sobre la no discriminación, el derecho del niño a ser oído, y la protección de la salud materna, de lactantes y niños, además del desarrollo de la educación y servicios en materia de planificación familiar,

– having regard to Articles 2, 12, and 24 of the Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989, which refer to non-discrimination, the right of the child to be heard, and the protection of maternal, infant and child health, in addition to developing family planning education and services,


32. Celebra el hecho de que el Premio Nobel de la Paz de 2014 se haya otorgado conjuntamente a Kailash Satyarthi y Malala Yousafzai por su compromiso con la defensa de los derechos de los niños, especialmente el derecho de todos los niños a la educación; elogia el respaldo público que la Red del Premio Sájarov ha brindado a iniciativas de sensibilización sobre la violencia contra los niños; considera que ello es clara demostración del importante papel desempeñado por la sociedad civil y las organizaciones internacionales en la defen ...[+++]

32. Welcomes the fact that the 2014 Nobel Peace Prize was awarded jointly to Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai for their commitment to defending children’s rights, in particular the right of all children to education; commends the public endorsement by the Sakharov Prize Network of initiatives to raise awareness of violence against children; considers these to be clear demonstrations of the important role played by civil society and international organisations in advocacy and in the promotion and protection of the rights enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child;


Celebra el hecho de que el Premio Nobel de la Paz de 2014 se haya otorgado conjuntamente a Kailash Satyarthi y Malala Yousafzai por su compromiso con la defensa de los derechos de los niños, especialmente el derecho de todos los niños a la educación; elogia el respaldo público que la Red del Premio Sájarov ha brindado a iniciativas de sensibilización sobre la violencia contra los niños; considera que ello es clara demostración del importante papel desempeñado por la sociedad civil y las organizaciones internacionales en la defensa y ...[+++]

Welcomes the fact that the 2014 Nobel Peace Prize was awarded jointly to Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai for their commitment to defending children’s rights, in particular the right of all children to education; commends the public endorsement by the Sakharov Prize Network of initiatives to raise awareness of violence against children; considers these to be clear demonstrations of the important role played by civil society and international organisations in advocacy and in the promotion and protection of the rights enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child.


Expresa la voluntad de crear un intergrupo dentro del Parlamento Europeo sobre los derechos y el bienestar de los niños, que se basaría en el Manifiesto por los Derechos del Niño y funcionaría como órgano competente para la promoción de los derechos de los niños en todas las políticas y actividades del Parlamento Europeo en el contexto de los asuntos interiores y exteriores; apoya, por tanto, la iniciativa de designar «puntos de referencia» sobre los derechos de los niños dentro de cada comisión parlamentaria para velar por su incorporación en todas las ...[+++]

Expresses the will to establish an intergroup within the European Parliament on children’s rights and well-being, based on the Child Rights Manifesto, as a permanent body responsible for promoting children’s rights across all European Parliament policies and activities in the context of both internal and external affairs; supports, therefore, the initiative of appointing ‘focal points’ for children’s rights within each parliamentary committee to ensure the mainstreaming of children’s rights in every policy and legislative text adopted.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pide a las instituciones de la UE, a los Estados miembros, a las autoridades locales, a los interlocutores sociales y a la sociedad civil que unan sus fuerzas y cooperen a todos los niveles para mejorar la situación de los niños en la UE y en el resto del mundo; celebra y apoya el Manifiesto por los Derechos del Niño, cofirmado por UNICEF y otras catorce organizaciones de defensa de los derechos de los niños, y anima a más diputados, tanto europeos como nacionales, a que lo firmen y se conviertan en «defensores de los derechos del ni ...[+++]

Calls on the EU institutions, the Member States, local authorities, the social partners and civil society to join forces and cooperate at all levels to improve the situation of children in the EU and in the rest of the world; welcomes and supports the Child Rights Manifesto co-authored by UNICEF and 14 organisations promoting children’s rights, and encourages more Members of the European Parliament, as well as national parliamentarians, to sign the Manifesto and become ‘child rights champions’.


Hacer valer el derecho de los niños a ser oídos en todas las decisiones de carácter judicial, en particular dándoles un acceso efectivo a los procedimientos judiciales.

Implement the child’s right to be heard in all justice-related decisions and promote child-friendly justice, in particular by giving children effective access to court and judicial proceedings.


Los derechos del niño, en concreto el principio de que el mayor interés del niño es el derecho del niño a la vida, la supervivencia y el desarrollo, la no discriminación y el respeto por el derecho de los niños a expresar sus opiniones y a ser genuinamente escuchados en todos los asuntos que les afecten según su edad y nivel de desarrollo, según se establece en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, afectan a todas las políticas de la Unión.

The rights of the child, namely the principle of the best interest of the child being the child’s right to life, survival and development, non-discrimination and respect for the children’s right to express their opinion and be genuinely heard in all matters concerning them according to their age and level of development as proclaimed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the United Nations Convention on the Rights of the Child, concern all Union policies.


En este décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, debemos defender a esos niños, defender sus derechos a ser niños.

On this, the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, we must stand up for those children, for their rights to be children.


En 1999, para celebrar el décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, se dio una prioridad activa a los derechos de los niños dentro de la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos, capítulo B. 7/7 del presupuesto de la Unión Europea.

In 1999 to mark the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, dramatic priority was given to children’s rights under the European initiative for democracy and human rights, Chapter B.7-7 of the European Union budget.


Esta semana el mundo celebra el décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño, que es el tratado sobre derechos humanos más ratificado en el mundo y la declaración legal más amplia de los derechos de los niños en todo el mundo.

This week the world celebrates the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child. This is the most widely ratified human rights treaty in the world and the most comprehensive legal statement of children’s rights world-wide.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Derecho del niño a ser oído'

Date index:2022-12-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)