Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alimentación acompañada
Antecedentes de conducción
Autoescuela
Carnet de conducir
Carnet de conducir europeo
Conducción
Conducción acompañada
Conducción bajo los efectos del alcohol
Conducción de calor
Conducción en estado de ebriedad
Conducción en estado ebrio
Conducción peligrosa
Conducción temeraria
Distribución acompañada
Enseñanza de la conducción
Enseñanza de la conducción de vehículos
Escuela de conducción
Hipoacusia de la conducción auditiva
Licencia de conducción
Permiso de conducción
Permiso de conducción europeo
Permiso por puntos
Sordera de conducción
Termoconducción
Trastorno de la conducción auditiva

Translation of "Conducción acompañada " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enseñanza de la conducción [ autoescuela | conducción acompañada | enseñanza de la conducción de vehículos | escuela de conducción ]

driving instruction [ driving lessons | driving school ]
48 TRANSPORTES | MT 4806 política de transportes | BT1 reglamentación de la circulación
48 TRANSPORT | MT 4806 transport policy | BT1 traffic regulations


alimentación acompañada | distribución acompañada

escorted feed | powered feed
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


conducción temeraria [ conducción peligrosa ]

reckless driving
Infracciones y crímenes | Código de la circulación | Conducción de vehículos automotores
Offences and crimes | Highway Code | Driving (Road Vehicles)


instructor de autoescuela para la conducción de autobuses | profesora de autoescuela para la conducción de autobuses | instructor de autoescuela para la conducción de autobuses/instructora de autoescuela para la conducción de autobuses | profesor de autoescuela para la conducción de autobuses

bus driver training instructor | coach driver training instructor | bus driving instructor | PCV driving instructor
Trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados
Service and sales workers


conducción [ conducción de calor | termoconducción ]

conduction [ thermal conduction | conduction of heat | heat conduction ]
Termodinámica | Física de la atmósfera
Thermodynamics | Atmospheric Physics


antecedentes de conducción

driving record
Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros) | Conducción de vehículos automotores
Deep Foundations


hipoacusia de la conducción auditiva | sordera de conducción | trastorno de la conducción auditiva

conductive deafness | mechanical deafness | middle ear deafness
IATE - Health
IATE - Health


conducción bajo los efectos del alcohol | conducción en estado de ebriedad | conducción en estado ebrio

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
IATE - Criminal law | Transport policy | Land transport
IATE - Criminal law | Transport policy | Land transport


permiso de conducción [ carnet de conducir | licencia de conducción | permiso por puntos ]

driving licence [ penalty points driving licence ]
48 TRANSPORTES | MT 4806 política de transportes | BT1 reglamentación de la circulación | NT1 permiso de conducción europeo | RT transporte por carretera [4816]
48 TRANSPORT | MT 4806 transport policy | BT1 traffic regulations | NT1 European driving licence | RT road transport [4816]


permiso de conducción europeo [ carnet de conducir europeo ]

European driving licence
48 TRANSPORTES | MT 4806 política de transportes | BT1 permiso de conducción | BT2 reglamentación de la circulación
48 TRANSPORT | MT 4806 transport policy | BT1 driving licence | BT2 traffic regulations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
19. Pide a la Comisión que, a la vista de las buenas prácticas en los Estados miembros, examine la posibilidad de introducir la conducción acompañada para los menores de más edad;

19. Calls on the Commission, via the consideration of best practice in the Member States, to consider the introduction of ‘accompanied driving’ for older minors;


29. Pide que se adopten medidas dirigidas a mejorar la formación de los nuevos conductores, como la conducción acompañada a partir de los 17 años, o la introducción de un sistema de obtención gradual del permiso de conducir que contemple elementos de formación práctica incluso una vez obtenido el permiso; pide, por otra parte, la introducción de una formación obligatoria en materia de seguridad para los nuevos y jóvenes usuarios de la carretera, con el fin de que adquieran experiencia práctica sobre varias situaciones de riesgo;

29. Calls for measures to improve the training of new drivers, such as accompanied driving from the age of 17, or the introduction of a Graduated Driver Licensing system for driver training which involves practical instruction even after a driver has passed his or her test; calls, further, for the introduction of compulsory safety training for young and new road users so that they can gain practical experience in coping with a variety of dangerous situations;


29. Pide que se adopten medidas dirigidas a mejorar la formación de los nuevos conductores, como la conducción acompañada a partir de los 17 años, o la introducción de un sistema de obtención gradual del permiso de conducir que contemple elementos de formación práctica incluso una vez obtenido el permiso; pide, por otra parte, la introducción de una formación obligatoria en materia de seguridad para los nuevos y jóvenes usuarios de la carretera, con el fin de que adquieran experiencia práctica sobre varias situaciones de riesgo;

29. Calls for measures to improve the training of new drivers, such as accompanied driving from the age of 17, or the introduction of a Graduated Driver Licensing system for driver training which involves practical instruction even after a driver has passed his or her test; calls, further, for the introduction of compulsory safety training for young and new road users so that they can gain practical experience in coping with a variety of dangerous situations;


Forman parte de este conjunto de medidas, en particular, las dirigidas a mejorar la formación de los jóvenes conductores principiantes, como las relativas a la conducción acompañada a partir de los 17 años, que se están aplicando actualmente con éxito en Alemania, o la introducción de un modelo de expedición del permiso de conducir en varias etapas, de forma que se contemplen también elementos de formación práctica posteriores a la obtención del permiso.

These should include, for example, measures to improve the training of new drivers, such as accompanied driving as from the age of 17, a system which has already proved its worth in Germany, or the introduction of a multi-phase model for driver training which involves practical instruction even after a driver has passed his or her test.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
No obstante, el Tribunal de Justicia recuerda que un Estado miembro puede denegar a una persona que ha sido objeto en su territorio de una medida de retirada del permiso de conducción acompañada de una prohibición de solicitar un nuevo permiso durante un período determinado, el reconocimiento de un nuevo permiso expedido por otro Estado miembro durante dicho período de prohibición.

The Court points out, however, that a Member State may, when a person has been the object of a measure within its territory withdrawing his driving licence and prohibiting any application for a new licence for a given period, refuse to recognise a new licence issued by another Member State during the period of that prohibition.


En cuanto a la conducción en estado de ebriedad, las sanciones deben ir acompañadas de medidas preventivas.

With respect to drink-driving, penalties should be accompanied by preventive measures.


En general, el permiso de conducción no debe expedirse ni renovarse a ningún candidato o conductor que padezca alguna afección no mencionada en los anteriores apartados que pueda suponer una incapacidad funcional que comprometa la seguridad vial al conducir un vehículo de motor, excepto si la solicitud está acompañada de un dictamen médico autorizado y, en su caso, de revisiones médicas regulares.

As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.


18. En general, el permiso de conducción no debe expedirse ni renovarse a ningún candidato o conductor que padezca alguna afección no mencionada en los anteriores apartados que pueda suponer una incapacidad funcional que comprometa la seguridad vial al conducir un vehículo de motor, excepto si la solicitud está acompañada de un dictamen médico autorizado y, en su caso, de revisiones médicas regulares.

18. As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.


En general, el permiso de conducción no debe expedirse ni renovarse a ningún candidato o conductor que padezca alguna afección no mencionada en los anteriores apartados que pueda suponer una incapacidad funcional que comprometa la seguridad vial al conducir un vehículo de motor, excepto si la solicitud está acompañada de un dictamen médico autorizado y, en su caso, de revisiones médicas regulares.

As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.


18.En general, el permiso de conducción no debe expedirse ni renovarse a ningún candidato o conductor que padezca alguna afección no mencionada en los anteriores apartados que pueda suponer una incapacidad funcional que comprometa la seguridad vial al conducir un vehículo de motor, excepto si la solicitud está acompañada de un dictamen médico autorizado y, en su caso, de revisiones médicas regulares.

18.As a general rule, where applicants or drivers suffer from any disorder which is not mentioned in the preceding paragraph but is liable to be, or to result in, a functional incapacity affecting safety at the wheel, driving licences shall not be issued or renewed unless the application is supported by authorized medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Conducción acompañada'

Date index:2023-07-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)