Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asegurarse del buen funcionamiento de ascensores
Comprobar el buen funcionamiento de ascensores
Controlar sistemas de alimentación
Garantizar el buen funcionamiento de montacargas
Verificar sistemas de alimentación

Translation of "Asegurarse del buen funcionamiento de ascensores " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
garantizar el buen funcionamiento de montacargas | verificar el buen funcionamiento de aparatos elevadores | asegurarse del buen funcionamiento de ascensores | comprobar el buen funcionamiento de ascensores

operational testing of lift | test lift is operational | checking lift functions | test lift operation
Capacidad
skill


asegurarse del buen funcionamiento de los sistemas de alimentación | controlar sistemas de alimentación | verificar sistemas de alimentación

check feeding systems | feeding systems checking | checking feeding systems | monitor feeding systems
Capacidad
skill
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
ensayo de funcionamiento del ascensor vacío y con carga máxima, para comprobar su correcta instalación y el buen funcionamiento de los dispositivos de seguridad (extremo del recorrido, bloqueos, etc.);

operation of the lift both empty and at maximum load to ensure correct installation and operation of the safety devices (end stops, locking devices, etc.);


En el transcurso de dichas visitas, el organismo notificado podrá efectuar o hacer efectuar, si se considera necesario, ensayos con objeto de comprobar el buen funcionamiento del sistema de calidad y del ascensor.

At the time of such visits, the notified body may, where necessary, carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system and of the lift.


En el segundo caso, en particular, la autoridad competente debe asegurarse de que los límites impuestos a las posiciones sean no discriminatorios, estén claramente expuestos, tengan debidamente en cuenta la especificidad del mercado en cuestión y sean necesarios para asegurar la integridad y el buen funcionamiento del mercado.

In the latter case in particular, the competent authority should ensure that these position limits are non-discriminatory, clearly spelled out, take due account of the specificity of the market in question, and are necessary to secure the integrity and orderly functioning of the market.


Antes de efectuar los análisis, será necesario asegurarse del buen funcionamiento del equipo y de la ejecución correcta de las distintas técnicas analíticas analizando compuestos químicos de composición teórica bien definida (por ejemplo, sulfato de amonio, dihidrogenofosfato de potasio, etc.).

Before analysis it is necessary to ensure that all apparatus functions well and that the analytical technique is carried out correctly, using where appropriate chemical compounds of known composition (e.g. ammonium sulphate, mono potassium phosphate, etc.).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Antes de efectuar los análisis, será necesario asegurarse del buen funcionamiento del aparato y de la aplicación correcta de la técnica analítica, utilizando para ello una parte alícuota de una solución de nitrato sódico recién preparada (4.9) que contenga de 0,045 a 0,050 g de nitrógeno.

Before analysis, check that the apparatus is working properly and that the correct application of the method is used by using an aliquot part of a freshly prepared solution of sodium nitrate (4.9) containing 0,045 to 0,050 g of nitrogen.


Antes de efectuar los análisis, será necesario asegurarse del buen funcionamiento de los aparatos y de la aplicación correcta de la técnica analítica, utilizando para ello una parte alícuota de una solución de sulfato de amonio recién preparada (4.11) que contenga la cantidad máxima de nitrógeno prescrita para la variante escogida.

Before carrying out analyses, check that the apparatus is working properly and that the correct application of the method is used, using an aliquot part of a freshly prepared solution of ammonium sulphate (4.11) containing the maximum quantity of nitrogen prescribed for the chosen variant.


Por su parte, la Comisión debe asegurarse del buen funcionamiento de los sistemas de gestión y control de los Estados miembros.

The Commission in turn ensures that the Member States' management and auditing systems are functioning smoothly.


- constituyen elementos sin los cuales no puede asegurarse el buen funcionamiento de las mercancías contempladas en la letra a), despachadas a libre práctica o exportadas previamente,

- components without which the proper operation of the goods referred to in (a) which have been put into free circulation or previously exported cannot be ensured, and


Por su parte, la Comisión debe asegurarse del buen funcionamiento de los sistemas de gestión y control de los Estados miembros.

The Commission in turn ensures that the Member States' management and auditing systems are functioning smoothly.


Tras los recientes debates celebrados en los Consejos de Agricultura y Sanidad acerca de la encefalopatía espongiforme bovina, el Comisario Steichen ha anunciado la intención de la Comisión de llevar a cabo un minucioso examen de las medidas de lucha contra esta enfermedad ya implantadas a fin de cerciorarse del buen funcionamiento de los controles y asegurarse de que éstos ofrezcan plena protección a todos los consumidores de la Comunidad.

Following the recent discussions of BSE in the Agriculture and Health Councils, Agriculture Commissioner Steichen has announced the Commission's intention to make a detailed inspection of the measures which have already been introduced to combat BSE in order to ensure that controls are operating satisfactorily and providing full protection of the health of all Community consumers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Asegurarse del buen funcionamiento de ascensores'

Date index:2021-09-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)