Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Air strip
Building construction
Building industry
Building speculation
Construction industry
Immoveable goods
Immoveable property
Immoveable property
Land and buildings
Land and buildings
Land law
Land legislation
Land speculation
Land underlying buildings and structures
Landing lane
Landing strip
Preparation of land for building
Property
Real estate speculation
Regular building development of small plots of land
Thick building development of small plots of land

Translation of "land and buildings " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
land and buildings | property

Liegenschaft
Earth and universe | Law, legislation & jurisprudence
Geodäsie (Erde und all) | Dingliche rechte (Recht)


land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]

Grundeigentum [ Bodenrecht | Grundbesitz ]
12 LAW | MT 1211 civil law | BT1 ownership | NT1 land register | RT agrarian law [5606] | agricultural real estate [5616] | building plot [2846] | industrial plot [2846] | price of farm land [5616] | property tax [2446] | real estate marke
12 RECHT | MT 1211 Bürgerliches Recht | BT1 Eigentum an Gütern | NT1 Kataster | RT Agrarrecht [5606] | Baugelände [2846] | Bodenpreis [5616] | Grundsteuer [2446] | Grundstücksmarkt [2846] | Industriegelände [2846] | landwirtschaftliches Gr


immoveable property | land and buildings

Liegenschaft
Building & civil engineering | Law, legislation & jurisprudence | Land & property ownership
Allgemeines (Bauwesen) | Dingliche rechte (Recht) | Grundeigentum (Grund und boden)


immoveable goods (1) | immoveable property (2) | land and buildings (3)

unbeweglicher Gegenstand
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence
Steuern (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Finanz- und steuerrecht (Recht)


regular building development of small plots of land | thick building development of small plots of land

dichte Bebauung kleiner Parzellen | regelmäßige Bebauung kleiner Parzellen
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


land underlying buildings and structures

Bauland
IATE - Accounting
IATE - Accounting


preparation of land for building

Erschließung von Bauland
IATE - INDUSTRY
IATE - INDUSTRY


Air strip | Landing lane | Landing strip

Landestreifen
défense | Aéronautique
défense | Aéronautique


building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

Bodenspekulation [ Grundstücksspekulation ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2846 construction and town planning | BT1 construction policy | RT real estate market [2846]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Baupolitik | RT Grundstücksmarkt [2846]


building industry [ building construction | construction industry ]

Bauindustrie [ Baugewerbe | Bauhauptgewerbe | Hochbau ]
68 INDUSTRY | MT 6831 building and public works | NT1 building | NT1 building materials | NT2 brick | NT2 building slab | NT2 cement | NT2 concrete | NT2 floor coverings | NT2 heat-resisting materials | NT2 plaster | NT2 stone | NT1 building t
68 INDUSTRIE | MT 6831 Bauindustrie und öffentliches Bauwesen | NT1 Baumaschinen | NT1 Baustoffe | NT2 Bauplatte | NT2 Beton | NT2 Bodenbelag | NT2 feuerfestes Material | NT2 Gips | NT2 Stein | NT2 Zement | NT2 Ziegel | NT1 Bautechnik | NT1 F
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. Building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other immovable property.

(1) Immobilientransaktionen umfassen Kauf, Erbpacht, Nießbrauch, Leasing, Miete oder Ratenkauf mit oder ohne Kaufoption von Grundstücken, Gebäuden oder sonstigen Immobilien.


1. Building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other real estate.

(1) Immobilientransaktionen umfassen Kauf, Erbpacht, Nießbrauch, Leasing, Miete oder Mietkauf mit oder ohne Kaufoption von Grundstücken, Gebäuden oder sonstigen Liegenschaften.


1. Building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other immovable property.

(1) Immobilientransaktionen umfassen Kauf, Erbpacht, Nießbrauch, Leasing, Miete oder Ratenkauf mit oder ohne Kaufoption von Grundstücken, Gebäuden oder sonstigen Immobilien.


That group includes the reduced rate of value added tax on the sale of housing and the reduced stamp duty for the purchase of building land, the infrastructure subsidies of the land and buildings decree and the guarantee of purchase by a social housing organisation of the social housing unit developed.

Zu dieser Gruppe gehören der ermäßigte Mehrwertsteuersatz auf Wohnungsverkäufe und der ermäßigte Satz der Registergebühren für den Kauf eines Baugrundstücks, Infrastrukturzuschüsse und die Garantie der Übernahme der errichteten Sozialwohnung durch eine Organisation für Sozialwohnungen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In Belgium, a decree of the Flemish Region of 27 March 2009 on land and buildings policy links the transfer of property in certain Flemish municipalities to the condition that there exists a sufficient tie between the prospective buyer or tenant and the relevant municipality.

In Belgien macht ein Dekret der Flämischen Region vom 27. März 2009 über die Grundstücks‑ und Immobilienpolitik die Übertragung von Immobilien in bestimmten flämischen Gemeinden davon abhängig, dass eine ausreichende Bindung des potenziellen Käufers oder Mieters zu der betreffenden Gemeinde besteht.


However, he points out that it is for the Constitutional Court to determine the precise aim of the decree on land and buildings.

Er stellt jedoch klar, dass es Sache der Cour constitutionnelle ist, das Ziel des Grundstücks‑ und Immobiliendekrets genau zu bestimmen.


Advocate General Mazak considers that the Flemish Decree on land and buildings policy is contrary to European Union law

Nach Ansicht von Generalanwalt Mazák verstößt das flämische Dekret über die Grundstücks‑ und Immobilienpolitik gegen das Unionsrecht


(e) by enabling a national of one Member State to acquire and use land and buildings situated in the territory of another Member State, in so far as this does not conflict with the principles laid down in Article 39(2).

e) den Erwerb und die Nutzung von Grundbesitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats durch Angehörige eines anderen Mitgliedstaats ermöglichen, soweit hierdurch die Grundsätze des Artikels 39 Absatz 2 nicht beeinträchtigt werden.


1. For the purposes of this Regulation, a revenue-generating project means any operation involving an investment in infrastructure the use of which is subject to charges borne directly by users or any operation involving the sale or rent of land or buildings or any other provision of services against payment.

(1) Einnahmen schaffende Projekte im Sinne dieser Verordnung sind Vorhaben, die Investitionen in Infrastrukturen betreffen, für deren Nutzung direkte Abgaben erhoben werden, sowie Vorhaben, die den Verkauf oder die Verpachtung bzw. Vermietung von Grundstücken oder Gebäuden oder jede andere Erbringung von Dienstleistungen gegen Entgelt betreffen.


The measures to be implemented are : - reclamation of land and buildings owned by the Kempense Steenkoolmijnen; - protection of the ground water area of Maasmechelen; - reclamation of land and buildings damaged by coal mining activity outside K.S.; - renovation and modernization of social and economic infrastructures in the mining villages, such as roads, sewerage,.- creation of new vocational training centres and reconversion of former mining-schools into new training centres; - new economic activities such as S.M.E. deveopment, advanced factories tourism facilities such as the creation of a mine museum, are planned after realizatio ...[+++]

Mit diesem Programm sollen folgende Massnahmen durchgefuehrt werden: - Erschliessung von Grund und Boden und Sanierung von Bauten, die den "Kempense Steenkoolmijnen" gehoeren; - Schutz des Grundwassergebiets von Maasmechelen; - Erschliessung von Grund und Boden und Wiederherrichtung von Bauten, die unter den Bergbautaetigkeiten ausserhalb der "Kempense Steenkoolmijnen" gelitten haben; - Erneuerung und Modernisierung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur in den Bergbausiedlungen, wie Strassen, Abwassernetze usw.; - Schaffung neuer Berufsbildungseinrichtungen und Umwandlung ehemaliger Bergbauschulen in neue Ausbildungsstaette ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'land and buildings'

Date index:2024-05-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)