3. Is deeply disappointed at the fact that further attempts were not made to follow the path of peace through to the end in order to avoid this war; deplores, in particular, that the Executive Chairman of Unmovic was not enabled to prolong his inspections, as requested by him, and therefore strongly deplores the unilateral decision by the war coalition;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

3. ist tief enttäuscht darüber, dass keine weiteren Anstrengungen unternommen wurden, weiterhin konsequent auf friedliche Maßnahmen zu setzen, um diesen Krieg zu vermeiden; bedauert insbesondere, dass es dem Leiter der UNMOVIC nicht ermöglicht wurde, seine Inspektionen, wie von ihm gefordert, fortzuführen, und bedauert daher nachdrücklich den einseitigen Beschluss der Kriegskoalition;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

B. whereas considerable progress had been made towards the objective of disarming Iraq, which had been unanimously agreed in Security Council Resolution 1441, and whereas that objective could have been fully accomplished through forceful continuation along the successful path of UN weapons inspections,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

B. in der Erwägung, dass man bei der Erreichung des Ziels der Entwaffnung des Iraks, das einstimmig in der Resolution 1441 des Sicherheitsrats beschlossen wurde, beträchtliche Fortschritte erzielt hat, und dass es durch eine entschlossene Weiterverfolgung des erfolgreichen Wegs von UN-Waffeninspektionen hätte vollständig erreicht werden können,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

2. Is deeply disappointed at the fact that further attempts were not made to follow the path of peace through to the end in order to avoid this war; deplores, in particular, that the Executive Chairman of UNMOVIC was not authorised to prolong his inspections, as requested by him;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

2. ist tief enttäuscht, dass keine weiteren Anstrengungen unternommen wurden, weiterhin konsequent auf friedliche Maßnahmen zu setzen, um diesen Krieg zu vermeiden; bedauert insbesondere, dass dem Exekutivvorsitzenden der UNMOVIC nicht gestattet wurde, wie von ihm gefordert, seine Inspektionen fortzuführen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

EYDE/PATHE says that it has proved to ESPEL that none of the remarks made is valid and has asked for a fresh inspection of the project.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Nach Auskünften der EYDE/PATHE hat diese ESPEL nachgewiesen, dass keine der Bemer kungen zutrifft, und eine neuerliche Kontrolle gefordert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'inspection path'

Date index:2023-09-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "inspection path " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)