Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area preparing for sowing and planting
Asylum procedure at first instance
Basic animal first aid
Basic knowledge of first aid provision to animals
Cover crop harvesting
Cover crop sowing and harvesting
Developed country
Developed nation
FIFO
First aid for animals
First chamber
First council
First farrowing sow
First instance asylum proceedings
First instance proceedings
First litter sow
First sowing
First world country
First world nation
Harvest cover crops
Industrialised country
Industrialized country
Industrialized nation
Prepare planting area
Preparing area for planting
Primiparous sow
Principles of first aid for animals
Procedure at first instance
Rich country
Rich nation
Sow and harvest cover crops
Sow cage
Sow crate
Sow cubicle
Sow farrowing for the first time
Sow going with young for the first time
Sowing and planting area preparing

Translation of "first sowing " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
first sowing

Frühsaat
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time

Erstlingssau
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


sow cage | sow crate | sow cubicle

Sauenkäfig
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting

Anbauflächen präparieren
skill
Fähigkeit


cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops

Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten
skill
Fähigkeit


basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals

Erste Hilfe für Tiere
knowledge
Kenntnisse


asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings

erstinstanzliches Asylverfahren | erstinstanzliches Verfahren
Law, legislation & jurisprudence | Politics
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)


industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]
16 ECONOMICS | MT 1611 economic conditions | BT1 economic development | RT group of leading industrialised countries [7621] | North-South relations [0806]
16 WIRTSCHAFT | MT 1611 Wirtschaftssituation | BT1 wirtschaftliche Entwicklung | RT Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [7621] | Nord-Süd-Beziehungen [0806]


first in, first out [ FIFO ]

Fifo-Methode [ FIFO ]
Economics
Wirtschaft


first chamber | first council

Erstrat | erstbehandelnder Rat | erster Rat
Law, legislation & jurisprudence | Politics
Institute - ämter - betriebe (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Institute - ämter (Politik) | Parlamentarismus (Politik)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
By way of derogation from point (a) of the first subparagraph of paragraph 4, national measures can be provisionally imposed in case the 75- day period coincides with the sowing period of the respective GMO.

Abweichend von Absatz 4 Unterabsatz 1 Buchstabe a können vorübergehend nationale Maßnahmen auferlegt werden, sofern der Zeitraum von 75 Tagen zeitlich mit dem Zeitraum der Aussaat des jeweiligen GVO zusammenfällt.


Switzerland is exempted from the statistics of sows covered for the first time as required by Annex II, categories of livestock statistics, breeding pigs with a live weight of 50 kg and over, covered sows;

die Schweiz wird von der Übermittlung der Statistiken über Sauen, die zum ersten Mal gedeckt wurden, in Anhang II — Kategorien für die Viehbestandsstatistik — Zuchtschweine mit einem Lebendgewicht von 50 kg und darüber — gedeckte Sauen ausgenommen;


Switzerland is exempted from the statistics of sows covered for the first time as required by Annex II, categories of livestock statistics, breeding pigs with a live weight of 50 kg and over, covered sows.

Die Schweiz wird von der Übermittlung der Statistiken über Sauen, die zum ersten Mal gedeckt wurden, in Anhang II — Kategorien für die Viehbestandsstatistik — Zuchtschweine mit einem Lebendgewicht von 50 kg und darüber — gedeckte Sauen ausgenommen.


This specific famine in Ukraine was mainly due, as all objective historians agree, to massive sabotage by the rich peasants who, in reaction to the new Soviet power and collectivisation of the land, first caused a civil war and then destroyed machinery, killed animals, set fire to the property of the kolkhoz and generally sabotaged the sowing and harvesting of crops in any way they could, and to the huge drought and typhus epidemic which broke out in that area of Ukraine at the time.

Diese spezielle Hungersnot in der Ukraine war, wie alle objektiven Geschichtswissenschaftler einvernehmlich bestätigen, auf die massive Sabotage der reichen Landwirte zurückzuführen, die als Reaktion auf die neue sowjetische Macht und die Kollektivierung des Landes zuerst einen Bürgerkrieg angezettelt und dann Maschinen vernichtet, Tiere getötet, das Eigentum der Kolchosen in Brand gesteckt und das Säen und Ernten von Getreide auf jede nur erdenkliche Weise sabotiert und zu der großen Dürre und Typhusepidemie beigetragen haben, die zu der Zeit in dieser Region der Ukraine ausgebrochen ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- to conclude a first decision before sowing takes place, possibly completed by a further withdrawal in October, based on updated data;

– ein erster Rücknahmebeschluss vor der Aussaat, der gegebenenfalls im Oktober auf der Grundlage aktualisierter Daten durch weitere Rücknahmen ergänzt wird;


Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their quota beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first indent of Article 6(3), shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first indent of Article 6(3).

Erzeugt ein Hersteller eine geringere Zuckermenge als seine Quote aus den Quotenzuckerrüben, für die er vor der Aussaat Lieferverträge nach Artikel 6 Absatz 3 erster Gedankenstrich abgeschlossen hatte, so ist er verpflichtet, die Zuckerrübenmenge, die seiner etwaigen zusätzlichen Erzeugung bis zur Höhe seiner Quote entspricht, zwischen denjenigen Verkäufern aufzuteilen, mit denen er vor der Aussaat einen Liefervertrag im Sinne des Artikels 6 Absatz 3 erster Gedankenstrich abgeschlossen hatte.


The first to the fourth indents of point 5 shall not apply to holdings with fewer than ten dry pregnant sows.

Die Bestimmungen gemäß Absatz 5, erster bis vierter Gedankenstrich gelten nicht für Betriebe, in denen weniger als zehn trockengestellte, trächtige Sauen gehalten werden.


5. Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their basic quota from beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first part of Article 19(1) and (a) thereof shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their basic quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first part of the abovementioned Article 19(1) and (a) and (b) thereof.

5. Erzeugt ein Hersteller eine geringere Zuckermenge als seine Grundquote aus den Zuckerrüben, für die er vor der Aussaat Verträge nach Artikel 19 Absatz 1 einleitender Satz und Buchstabe a) der Verordnung abgeschlossen hatte, so ist er verpflichtet, die Zuckerrübenmenge, die seiner etwaigen zusätzlichen Erzeugung bis zur Höhe seiner Grundquote entspricht, zwischen denjenigen Verkäufern aufzuteilen, mit denen er vor der Aussaat einen Liefervertrag im Sinne des genannten Artikels 19 Absatz 1 einleitender Satz und Buchstaben a) und b) abgeschlossen hatte.


the first 100 sows present over the year, in the case of specialist breeder farmers.

die ersten 100 vorhandenen Zuchtsauen des Jahres im Falle der spezialisierten Züchter.


5. A manufacturer who produces a quantity of sugar lower than the basic quota from beet for which he signed pre-sowing delivery contracts in accordance with the first part of Article 30 (1) of Regulation No 1009/67/EEC and (a) thereof shall distribute among the sellers with whom he signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first part of the above-mentioned Article 30 (1) and (a) and (b) thereof the quantity of beet which corresponds to any additional production up to the amount of his basic quota.

(5) Erzeugt ein Hersteller eine geringere Zuckermenge als seine Grundquote aus den Zuckerrüben, für die er vor der Aussaat Verträge nach Artikel 30 Absatz 1 im Eingang und in Buchstabe a) der Verordnung Nr. 1009/67/EWG abgeschlossen hatte, so ist er verpflichtet, die Zuckerrübenmenge, die seiner etwaigen zusätzlichen Erzeugung bis zur Höhe seiner Grundquote entspricht, zwischen denjenigen Verkäufern aufzuteilen, mit denen er vor der Aussaat einen Liefervertrag im Sinne des genannten Artikels 30 Absatz 1 im Eingang und in Buchstabe a) und b) abgeschlossen hatte.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'first sowing'

Date index:2022-04-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)