Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DecoFO
Decommissioning
Decommissioning Fund Ordinance
Decommissioning of nuclear installations
Decommissioning of nuclear power plants
Decommissioning of nuclear power stations
Decommissioning of power stations
Decommissioning waste
Dismantling
Dismantling of decommissioned nuclear power plants
Dismantling waste
Plant decommissioning
Planting area preparing for planting
Prepare planting area for planting
Prepare soil for planting
Radioactive decommissioning waste
Soil preparing for planting
Steam plant operator
Steam plant safety operator
Steam plant worker
Steam power plant maintenance operator
Take out of commission

Translation of "Plant decommissioning " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dismantling | take out of commission | decommissioning | plant decommissioning

Außerdienststellung | Außerbetriebnahme | Stilllegung
knowledge
Kenntnisse


decommissioning of nuclear power plants | decommissioning of nuclear power stations

Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken | Stillegung von Kernkraftwerken
IATE - ENERGY | Electrical and nuclear industries
IATE - ENERGY | Electrical and nuclear industries


Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)

Verwaltungskommission für den Stilllegungsfonds und den Entsorgungsfonds für Kernanlagen (1) | Verwaltungskommission für den Entsorgungsfonds für Kernkraftwerke und für den Stilllegungsfonds für Kernanlagen (2)
Public & private administration | Nucleare technology & industry | Electrical engineering | Environment & ecology
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Kernenergie (Kernindustrie und angewandte atom- und kernphysik) | Sicherheitsfragen (Kernindustrie und angewandte atom- und kernphysik) | Stromerzeugung und -verteilung (Elekrotechnik - energie) | A


dismantling of decommissioned nuclear power plants

Entmantelung stillgelegter Kernkraftwerke
IATE - Electrical and nuclear industries
IATE - Electrical and nuclear industries


DETEC Ordinance of 16 April 2008 on the Methodology and Standards for the Verification of the Criteria for the Provisional Decommissioning of Nuclear Power Plants

Verordnung des UVEK vom 16. April 2008 über die Methodik und die Randbedingungen zur Überprüfung der Kriterien für die vorläufige Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken
Law, legislation & jurisprudence
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Ordinance of 5 December 1983 on the Decommissioning Fund for Nuclear Installations | Decommissioning Fund Ordinance [ DecoFO ]

Verordnung vom 5. Dezember 1983 über den Stilllegungsfonds für Kernanlagen | Stilllegungsfondsverordnung [ StiFV ]
Nucleare technology & industry | Law, legislation & jurisprudence
Kernenergie (Kernindustrie und angewandte atom- und kernphysik) | Sicherheitsfragen (Kernindustrie und angewandte atom- und kernphysik) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


decommissioning waste | dismantling waste | radioactive decommissioning waste

Stilllegungsabfall
IATE - ENVIRONMENT | Electrical and nuclear industries
IATE - ENVIRONMENT | Electrical and nuclear industries


decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

Kraftwerksstilllegung [ Kernanlagen-Stilllegung ]
66 ENERGY | MT 6606 energy policy | BT1 energy policy | RT nuclear power station [6621]
66 ENERGIE | MT 6606 Energiepolitik | BT1 Energiepolitik | RT Kernkraftwerk [6621]


prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

Anbauflächen auf Bepflanzung vorbereiten
skill
Fähigkeit


steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker

Dampfkesselheizer | Dampfkesselheizerin | Dampfmaschinenwärterin | Dampfmaschinist/Dampfmaschinistin
Plant and machine operators and assemblers
Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In addition, this Nuclear Illustrative Programme highlights the estimated financing needs related to nuclear power plants' decommissioning and to the management of radioactive waste and spent fuel.

Ferner behandelt das vorliegende hinweisende Nuklearprogramm den geschätzten Finanzierungsbedarf bei der Stilllegung von Kernkraftwerken und der Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente.


It describes the EU's programme of financial support for aspects of the decommissioning of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria and units 1 and 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia.

In dieser Verordnung wird das EU-Hilfsprogramm für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj in Bulgarien und der Blöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Bohunice V1 in der Slowakei beschrieben.


Decommissioning: this is the final stage of the lifecycle of a nuclear installation such as a power plant or research reactor.

Stilllegung: die letzte Phase des Lebenszyklus einer kerntechnischen Anlage, beispielsweise eines Kraftwerks oder eines Forschungsreaktors.


For the Rapporteur, the objective of the proposal should be to ensure that financial resources are set aside to meet the requirements of nuclear plant decommissioning as well as the management, conditioning and final disposal of the resultant radioactive waste and that they will be available when required and managed in a transparent manner.

Nach Ansicht der Berichterstatterin sollte der Vorschlag dem Zweck dienen, dass Finanzmittel vorgesehen werden, um den Anforderungen an die Stilllegung von Kernkraftwerken sowie an die Behandlung, Konditionierung und Endlagerung der sich dabei ergebenden radioaktiven Abfälle zu erfüllen, und dass diese Finanzmittel bei Bedarf verfügbar werden und transparent verwaltet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It is noted that considerable financing is still required for decommissioning and that national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has so far accumulated just over EUR 100 million (while the technical costs of decommissioning alone range from EUR 987 million to EUR 1 300 million).

Es festgestellt, dass für die Stilllegung noch beträchtliche Finanzmittel benötigt werden und dass die innerstaatlichen Mittel dafür nicht ausreichen, da der staatliche Fonds für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina bisher erst knapp über 100 Mio. EUR aufweist (wohingegen sich allein die technischen Kosten der Stilllegung auf 987 Mio. bis 1,3 Mrd. EUR belaufen).


A large portion of the funds was allocated to energy projects, but considerable financing is still required for decommissioning and national funds are not sufficient to cover this: the State Ignalina Nuclear Power Plant Decommissioning Fund has failed to accumulate sufficient funds.

Ein großer Teil der Mittel wurde für Energievorhaben zugewiesen, für die Stilllegung werden jedoch noch beträchtliche Finanzmittel benötigt und die innerstaatlichen Mittel reichen dafür nicht aus: Der staatliche Fonds für die Stilllegung des Kernkraftwerks in Ignalina weist bisher nicht genügend Mittel auf.


It describes the EU's programme of financial support for aspects of the decommissioning of units 1 and 2 of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania.

In dieser Verordnung wird das EU-Hilfsprogramm für die Stilllegung der Blöcke 1 und 2 des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen beschrieben.


The nuclear industry must realise that it can no longer shirk its responsibility for nuclear power plant decommissioning, as it has so often done in the past.

Die Atomindustrie muss zur Kenntnis nehmen, dass sie sich nicht mehr länger vor der Verantwortung für die Stilllegung von Kernkraftwerken drücken kann, wie sie das in der Vergangenheit so häufig getan hat.


A Treaty between the government of the Republic of Slovenia and the government of the Republic of Croatia on the regulation of the status and other legal relations regarding investment, exploitation and decommissioning of the Krško nuclear power plant governs the co-ownership of a nuclear power plant.

Ein Vertrag zwischen der Regierung der Republik Slowenien und der Regierung der Republik Kroatien über den Status und andere rechtliche Beziehungen in Bezug auf Investitionen in das Kernkraftwerk Krško und auf dessen Nutzung und Stilllegung regelt das gemeinsame Eigentum an einem Kernkraftwerk.


5. Considers that the purpose of the Community assistance is to support these three Member States in coping with the financial and economical burden caused by early fixed closure dates, and to cover the cost of many important decommissioning activities, invest in energy projects with the aim of reducing energy dependency and help to mitigate the social impact of the decommissioning of the power plants; notes, however, that in all three cases the costs for decommissioning of the power plants have exceeded the planned EU assistance, an ...[+++]

5. geht davon aus, dass der Zweck der Unterstützung seitens der Union darin besteht, diese drei Mitgliedstaaten darin zu unterstützen, die finanzielle und wirtschaftliche Belastung, die durch die frühen festgesetzten Abschaltungstermine hervorgerufen wurden, zu bewältigen und die Kosten vieler wichtiger Stilllegungsarbeiten abzudecken, in Energieprojekte zu investieren, die die Energieunabhängigkeit erhöhen, und einen Beitrag zur Abfederung der mit der Abschaltung der Kernkraftwerke verbundenen sozialen Folgen zu leisten; stellt jedoch fest, dass in allen drei Fällen die Kosten der Stilllegung der Kraftwerke die geplante Unterstützung seite ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Plant decommissioning'

Date index:2023-07-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)